Казка про хоробрість / Brave Story (2006) Jap/Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
sproza 
Свій


З нами з: 14.11.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 84

2010-12-26 22:19  
Казка про хоробрість / Brave Story (2006) Jap/Ukr



Жанр: фентезі, казка
Країна: Японія



7.60 (1019)

Кіностудія / кінокомпанія: Gonzo
Режисер: Чігіра Коічі / Chigira Koichi
Автор оригіналу: Міябе Міюкі / Miyabe Miyuki
Ролі озвучують: Студія "На Дніпрі".

Сюжет:
Батько десятирічного Ватару покинув родину заради іншої жінки. Від хвилювання мати хлопчика захворіла і потрапила в лікарню. Тоді Ватару вирішив змінити свою сумну долю. Щоб допомогти матері і повернути родину, він проходить крізь чарівні двері, які показав йому новенький учень з їхньої школи. У подорожі по Візіону, світу дивовижних істот, могутніх чарівників і підступних правителів, Ватару має подолати багато випробовувань, знайти нових друзів і довести, що він гідний зустрічі з Богинею Долі, яка може виконати будь-яке бажання.


Тривалість: 01:52:00
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 848 х 480
бітрейт: 2073 кб/с

Аудіо №1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо №2:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 384 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
Скріншоти










Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-12-26 22:44
 Розмір:   1.66 GB 
 Оцінка аніме:   9.8/10 (Голосів: 17)
   
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 5959

2010-12-26 22:45  
поставте на завантаження у теку, де є файли. Вони перевіряться та ви станете на роздачу
sproza 
Свій


З нами з: 14.11.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 84

2010-12-26 22:46  
abodnya

Дякую за підкуазку. Це мій перший реліз, й поки не у всьому розібралася. Happy

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 5959

2010-12-26 22:47  
оскільки ти новачок, то повиправляв за тебе основні помилки. Поставив трохи кращий постер та виправив imdb. Ти тільки на роздачу стань
sproza 
Свій


З нами з: 14.11.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 84

2010-12-26 22:57  
Дякую за виправлені помилки. Зробила наче все, як радили тут https://toloka.to/t158
Та в мене дещо інший torrent, тому не впевнена, що все ж таки все правильно, бо Сіди 0 (0), Піри 0 (1), а всі інші параметри не відображаються ні по швидкості, ні по часу. Як би перевірити, чи все ж довела справу до кінця, і тепер сам фаїл можуть завантажувати інші?

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 31.07.17
Повідомлень: 7001

2010-12-26 22:59  
Ще скріншоти треба
sproza 
Свій


З нами з: 14.11.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 84

2010-12-26 23:00  
Люди, хто-небудь скажіть, чи воно у вас завантажується? Бо в мене по torrent того не видно. Може я щось наплутала...
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 5959

2010-12-26 23:06  
все ок, просто у мене роутер, тому завантажу коли хтось без роутера почне вантажити
sproza 
Свій


З нами з: 14.11.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 84

2010-12-26 23:10  
Ок. Happy
І ще питання. У властивостях торента є "Налаштування пропускної здатності". Там автоматично стоять "0" по всіх трьох параметрах (швидкість завантаження, відвантаження і кількість слотів). Мені потрібно писати там якісь цифри?

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 5959

2010-12-26 23:14  
ні, 0 - це необмежено
ZASE 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 318

2010-12-26 23:31  
sproza написано:
Люди, хто-небудь скажіть, чи воно у вас завантажується? Бо в мене по torrent того не видно. Може я щось наплутала...


Усе гаразд! Усе чудово вантажиться Wink (1)

sproza 
Свій


З нами з: 14.11.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 84

2010-12-26 23:49  
Підкажіть, будь ласка, ще: як тепер додати скріншоти, якщо вони зараз завантажені на imageshack?
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 31.07.17
Повідомлень: 7001

2010-12-27 00:13  
Там має бути, щось на зразок згенерувати бб код
sproza 
Свій


З нами з: 14.11.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 84

2010-12-27 00:23  
Там написано тільки, що цей код дозволено. І ще можна поставити пташку, щоб вимкнути його у повідомленні.
А прописати сам код у мене чомусь не виходить - малюнок не відображається.

6a6ayka-kun 
VIP


З нами з: 27.08.10
Востаннє: 29.07.17
Повідомлень: 308

2010-12-27 00:34  
коли завантажив фото в "Ссылки, чтобы поделиться фото" вибираєш "Форум іконка"
sproza 
Свій


З нами з: 14.11.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 84

2010-12-27 00:46  
Дякую. Розібралась. Ларчик відчинявся дуже просто.

За півгодини маю вимикати комп. Sad (1)
З'явлюся вранці.

6a6ayka-kun 
VIP


З нами з: 27.08.10
Востаннє: 29.07.17
Повідомлень: 308

2010-12-27 00:53  
sproza
Аніме як по скріншотам дійсно класне. До речі їх можна взяти під спойлер щоб незнаймаль багато місця, для зручності

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 5959

2010-12-27 00:54  
скріншоти мають бути такого ж розміру кадру як і відео.
Зараз скріншоти 330х193, а відео 848 х 480

sproza 
Свій


З нами з: 14.11.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 84

2010-12-27 01:08  
Тепер нарешті правильно. Happy
Shugu 
Забанено
Забанено


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 04.06.17
Повідомлень: 232

2010-12-27 04:10  
Пропоную такий варіант написання імені й прізвища режисера й автора оригіналу:
Режисер: Чігіра Коічі / Chigira Koichi / 千明孝一
Автор оригіналу: Міябе Міюкі / Miyabe Miyuki / 宮部みゆき

Хочу уточнити дані рейтингу на AniDB: а саме на цю годину він такий – 7.61 (1017 голосів). Зазначений же: 8.2 з 10 (181 голосів) – це рейтинг з WA.

Стосовно звукових доріжок, тут їх дві чи одна? По скільки ще наявні субтитри, то їх потрібно вказати в найменуванні теми й розписати в технічних даних зі згадуванням автора перекладу.

sproza 
Свій


З нами з: 14.11.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 84

2010-12-27 07:45  
Помилки виправила.
Доріжок дві - 1 - українська, 2 - оригінальна.
Субтитр складається з кілької написів, які з'являються на екрані.

Nahasaki 
Поважний учасник


З нами з: 26.10.07
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 216

2010-12-28 09:10  
Цитата:
Пропоную такий варіант написання імені й прізвища режисера й автора оригіналу:
Режисер: Чігіра Коічі / Chigira Koichi / 千明孝一


Койчі, або Коїчі. Краще перший варіант.
В українській мові якщо "і" в іншомовних слова йде після голосного, то воно стає "ї".
Але в японській мові цей звук короткий, тому сміливо можна на "й" замінити.

Shugu 
Забанено
Забанено


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 04.06.17
Повідомлень: 232

2010-12-28 15:11  
Nahasaki, дякую, візьму до відома.
Хоча якщо станеться такий випадок, коли в вимові мені буде чутись інший звук, то його я власне писатиму.

Snuryus 
VIP


З нами з: 24.07.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 384

2011-01-05 15:36  
До речі, пам'ятаєте закінчення "Пікніка на узбіччі" та бажання Артура, яке потім повторив Редрик?
Цікаво це японці більш прагматичні, чи діти?

abrafaks 
Частий відвідувач


З нами з: 11.11.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 31

2011-01-10 23:44  
Судячи з того, як всі активно коментують, мульт. вартий уваги.
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 2613

2016-11-25 08:55  
Врятовано. Прохання до модератора додати сріншоти в тему.
Скріншоти








FBRUA 
Модератор розділу аніме


З нами з: 09.07.13
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 2042

2016-11-25 13:28  
NeetScrool.

Дякую.

Linatan 
Частий відвідувач


З нами з: 01.11.15
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 32

2016-11-27 09:13  
FBRUA
Стан релізу буде змінений на Авторський?

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти