Джейден Сміт / Jaden Smith

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-12-23 21:33  
Джейден Сміт / Jaden Smith




Ім’я: Джейден Сміт
Ім’я (при народженні): Джейден Крістофер Сайер Сміт (англ. Jaden Christopher Syre Smith)
Дата народження: 8 липня 1998, Малібу, Каліфорнія, США
Основне з біографії...


Джайден Сміт народився в Малібу в родині акторів Вілла Сміта і Джади Пінкетт Сміт. Разом зі своєю сестрою Віллоу, Джайден знаходиться на домашньому навчанні і не відвідує школу. Брат і сестра є юними послами благодійного проекту Проект Замбії і компанії Hasbro, націленими на допомогу ВІЛ-інфікованим дітям Африки.

Кар’єра

    Кінодебют Сміта відбувся у 2006 році, коли він разом зі своїм батьком знявся у фільмі «У гонитві за щастям». За цю роль він отримав премію MTV Movie Awards 2007 року за найкращий кіно-прорив року. У 2008 році Джейден Сміт з’явився на екрані разом з Кіану Рівзом у рімейку класично фантастичного фільму 1951 року «День, коли Земля зупинилася». У 2010 році Джейден Сміт зіграв головну роль у фільмі «Карате кід», рімейку 1984 року, де його напарником став Джекі Чан. Фільм зібрав у прокаті понад 300 млн доларів при бюджеті 40 млн, тому після першого тижня прокату було оголошено про зйомки продовження фільму, який повинен вийти в прокат у 2013 році і головну роль в якому повинен грати Джайден.

    Як реп-виконавець Сміт отримав найбільшу популярність у дуеті з Джастіном Бібером «Never Say Never».
Фільмографія


Актор:



5. Карате кід / The Karate Kid (2010) .... Дре Паркер / Dre Parker
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.19 GB) — професійний дубльований Невафільм Україна

Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Іван Марченко
Звукорежисер: Фелікс Трескунов
Асистент режисера дубляжу: Євгенія Захваткіна
Координатор проекту: Лариса Шаталова
Ролі дублювали: Джайден Сміт/Дре Паркер — Денис Капустін, Тараджі Генсон/Шері Паркер — Наталя Романько-Кисельова, Джекі Чан/М-р Хан — Євген Пашин, Ліза Марченко, Михайло Войчук, Владислав Чумак, Олег Лепенець, Наталя Ярошенко, голос із телевізора — Дмитро Завадський, Юрій Ребрик та інші.

4. День, коли Земля зупинилась / The Day the Earth Stood Still (2008) .... Джейкоб Бенсон / Jacob Benson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.91 GB) — професійний дубльований Невафільм Україна ліцензія R5

Фільм дубльовано Невафільм Україна на замовлення кінокомпанії 20 століття Фокс і компанії Gemini
Переклад: Олега Колеснікова
Режисер дубляжу: Іван Марченко
Асистент режисера: Євгенія Захваткіна
Звукорежисер: Фелікс Трескунов
Координатор проекту: Лариса Шаталова
Ролі дублювали: Кіану Рівз/Клату — Андрій Мостренко, Дженніфер Коннеллі/Гелен — Ірина Ткаленко, Кеті Бейтс/Регіна — Ніна Касторф; Муса Крайш/Юсуф, Кайл Чендлер/Дрісколь — Дмитро Вікулов; Джон Ґемм/Гренієр — Ігор Рода, Гіро Канаґава/Ікегава — Валерій Легін, Джайден Сміт/Джейкоб — Валентин Пархоменко, Роберт Кнепер/Ґенерал — Євген Сінчуков, Джеймс Гонґ/Ву — Анатолій Барчук, Джон Кліз/Барнхардт — Олександр Ігнатуша, Андрій Твердак?, Людмила Ардельян та інші.

3. (телесеріал) / The Suite Life of Zack and Cody (2005–2008) .... Тревіс / Travis (1 episode, 2008)


2. У гонитві за щастям / The Pursuit of Happyness (2006) .... Крістофер / Christopher
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.19 GB) — професійний дубльований Невафільм Україна ліцензія R5

Перекладач: Тетьяна Коробкова
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Звукоінженер: Боб Шевяков
Ролі дублювали: Вілл Сміт/Кріс Ґарднер — Дмитро Лінартович, Тенді Н’ютон/Лінда — Олена Узлюк, Михайло Оводов, Василь Мазур, Олександр Ігнатуша, Валерій Легін, Олег Лепенець та інші.

1. (телесеріал) / All of Us (2003–2007) .... Reggie (6 episodes, 2003-2004)
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-12-23 22:00  
Помилки

Джайден Сміт народився в Малібу в родині акторів Вілла Сміта і Джади Пінкетт Сміт. Разом зі своєю сестрою Віллоу, Джайден знаходиться на домашньому навчанні і не відвідує школу. Брат і сестра є юними послами благодійного проекту Проект Замбії і компанії Hasbro, націленими на допомогу ВІЛ-інфікованим дітям Африки.

Кар'єра

Кінодебют Сміта відбувся в 2006 році, коли він разом зі своїм батьком знявся у фільмі «В погоні за щастям». За цю роль він отримав премію MTV Movie Awards 2007 року за найкращий кінопрорив року. У 2008 році Джейден Сміт з'явився на екрані разом з Кіану Рівзом в рімейку класично фантастичного фільму 1951 року «День, коли Земля зупинилася». У 2010 році Джейден Сміт зіграв головну роль у фільмі «Карате кід», рімейку 1984 року, де його напарником став Джекі Чан. Фільм зібрав у прокаті понад 300 млн доларів при бюджеті 40 млн, тому після першого тижня прокату було оголошено про зйомки продовження фільму, який повинен вийти в прокат в 2013 році і головну роль в якому повинен грати Джайден.

Як реп-виконавець Сміт отримав найбільшу популярність в дуеті з Джастіном Бібером «Never Say Never».

і проекту Проект не в'яжеться))
п.с. Дякую.
zgryvus 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.08.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 1493

2010-12-23 22:11  
А він хіба не Джейден Сміт?
Див. на постері
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 2972

2010-12-23 23:01  
Цитата:
А він хіба не Джейден Сміт?

Таки Джейден, хоча я схильний називати його Жаденом))

w2958l дякую за виправлення, то все механічний переклад з іноземної мови.
П.С. якщо хтось знає портал де можна знаходити біографії українською, киньте просилання а приват.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-12-23 23:08  
Є такий сайт VJ.net.ua там чудово написані біографії, не просто переклад з російської, а видно що фахівець пише)) але на жаль біографій там дуже мало(( Ще є кіно-блог www.kinoblog.com біографії маленьки, чимало помилок, але їх там багацько))
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти