Сієнна Міллер / Sienna Miller *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-12-22 23:44  
Сієнна Міллер / Sienna Miller


Ім'я: Сієнна Міллер
Ім'я (при народженні): Сієнна Роз Міллер (анг. Sienna Rose Miller)
Дата народження: 28 грудня, 1981 рік, Нью-Йорк, США
Біографія
Народилась 28 грудня 1981 р. у Нью-Йорку, в родині американського банкіра Еда Міллера та англійської актриси Джо Міллер. Після розлучення батьків Сієнна переїхала з матір’ю до Англії. У той час, коли її мати відвідувала драматичну школу Лі Страсберга у Лондоні, дівчина вчилась у школі-пансіоні в Ескоті, розташованій в годині їзди від столиці. Однокласниці запам’ятали її як “дику дитину”, яка курила і дружила з хлопчаками з сусідніх шкіл.

Закінчивши школу, Міллер приїхала у Нью-Йорк, щоб теж навчатися у школі Страсберга. Саме у цьому місті відбувся її позабродвейський дебют. Повернувшись у Лондон, Сієнна вперше знялась у кіно – у незалежній картині “Джой-вершник”. Потім вона отримала роль у телесеріалі “Американське посольство”, який проіснував недовго. Першим справжнім успіхом акторки стала постійна роль у телесеріалі “Час спати” у 2001 р.

На початку 2003 р. Міллер зіграла Фіону Бікертон у 13-серійному серіалі “Кін Едді”, який розповідав про нью-йоркського поліцейського, котрому довелося працювати в англійській дільниці. Після цього Сієнна отримала відразу дві нові ролі – у стрічці “Листковий пиріг”, зйомки в якій зайняли у неї лише п’ять днів, і в комедії “Альфі”, яка стала для неї етапною. Міллер грала Ніккі, одну з численних дівчат, яких спокусив красень Альфі у виконанні Джуда Лоу, і за межами знімального майданчику почала зустрічатись з головним виконавцем. Вони разом з’являлись під час рекламної кампанії фільму “Холодна гора”, і глядачі хотіли дізнатися, ким є нова супутниця Лоу.

Влітку 2005 р. актриса дебютувала на театральній сцені Лондона, виконавши роль Селії у п’єсі Шекспіра “Як вам це подобається”, яку поставив Девід Лан. Успіх у прокаті мала костюмована мелодрама Лассе Хальстрьома “Казанова” (2005), де партнерами Сієнни були Хіт Леджер та Джеремі Айронс. У січні 2006 р. Міллер підписала контракт з англійською компанією “Pepe Jeans” на випуск власної лінії джинсового одягу та аксесуарів під назвою “2812”, яка розшифровується як дата народження Сієнни. У 2007 р. на екрани вийшла казка “Зоряний пил”, де актриса зіграла Вікторію, кохану головного героя. Наступного року вона знялась у драмі режисера Бібана Кідрона “Хіпі Хіпі Шейк” за мотивами мемуарів Річарда Невіла. Незабаром на екрани вийде бойовик Стівена Соммерса “Джи Ай Джо: Атака Кобри”, де актриса зіграла одну з головних ролей.

Сієнна стверджує, що її повсякденне життя значно менш цікаве, ніж пригоди її персонажів на екрані, і зізнається, що найбільше любить вирощувати власні фрукти й овочі. “У мене є котедж і сад біля будинку у Лондоні, за яким я доглядаю, - розповідає акторка. - З нетерпінням чекаю повернення у свій сад. Тільки й думаю про свої овочі!” Міллер каже, що їй невистачає затишку на знімальному майданчику і що їй важко бути далеко від улюбленого саду, будинку та собаки. Сієнна – не єдина зірка Голівуду, яка захоплюється садівництвом: вирощувати овочі й фрукти також любить Ніколь Кідман.

Біографія з сайту - КіноБлог
Фільмографія


Акторка:



. / Yellow () (зйомки / filming) .... /


. / The Trials of Cate McCullough () (в розробці / in production) .... Лейсі / Lacey


. / Hippie Hippie Shake () .... Louise Ferrier


20. / Two Jacks (2012) .... Diana


19. Джи Ай Джо: Атака Кобри / G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009) .... - Anastasia 'Ana' De Cobray / Baroness
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
720p Ukr/Eng (8.33 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5
(1.98 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5

Фільм надано компанією Paramount Pictures дубльовано LeDoyen Studio на замовлення компанії B&H Film Distribution
Переклад: Олекси Негребецького
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Боб Шевяков
Ролі дублювали: Ченінґ Татум - Дмитро Гаврилов, Марлон Вайнс - Назар Задніпровський, Джозеф Ґордон Левіт - Михайло Жонін, Сієнна Міллер/Баронеса - Ірина Ткаленко, Крістофер Еклестон /МакКаллен - Дмитро Завадський, Рейчел Ніколс/Скарлетт - Катерина Качан, Деніс Квейд - Євген Пашин, Адевейл Акінйо-Аґбадж - Григорій Герман, Саїд Таґмаві - Андрій Вільколек, Б'єн Гог Лі - Олександр Печериця; а також: Микола Боклан, Олександр Бондаренко, Роман Чорний, Тетяна Чичило, В'ячеслав Дудко, Іван Каблов, Денис Капустін, Володимир Канівець, Микола Кашеїда, Ганна Кузіна, Костянтин Лінартович, Сергій Малюга, Андрій Мостренко, Тарас Нестеренко, Анатолій Пашнін, Анастасія Середа, Дмитро Сова, Петро Сова, Артем Вільбек, Юрій Висоцький, Олена Яблучна, Володимир Жогло.

18. / Comic Relief 2009 (2009) .... Софі / Sophie


17. (короткометражка) / Looking Over: The Edge of Love (2008) .... / Caitlin Thomas


16. / The Edge of Love (2008) .... / Caitlin Thomas


15. Маленька лисиця 2 (мультфільм) / The Little Fox 2 (2008) (озвучення / voice) .... Дарсі / Darcey


14. / The Mysteries of Pittsburgh (2008) .... Джейн Бельвезер / Jane Bellwether


13. Зоряний пил / Stardust (2007) .... Вікторія / Victoria
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(2.19 GB) - професійний дубльований ліцензія R5

(можливо постмодерн)
Переклад і автор синхронного тексту: Олекса Негребецький
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Ролі дублювали: Чарлі Кокс/Трістан Торн - Андрій Самінін?, Генрі Кевіл/Гамфрі - Андрій Бурлуцький, Натаніель Паркер/Данстан Торн - Олесь Гімбаржевський, Марк Стронґ - Микола Боклан?, Рупер Еверет/Секундес - Юрій Гребельник, Єн МакКеллен/оповідач - Борис Георгієвський, Роберт Де Ніро - Василь Мазур, Олег Лепенець, Ольга Радчук, Тамара Яценко та інші.

12. Медовий місяць Камілли / Camille (2008) .... Камілла Фостер / Camille Foster
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | sub Ukr (1.7 GB) - багатоголосий закадровий запис з каналу К1 (можливо цей фільм був у прокаті)

Ролі озвучили: Лідія Муращенко, ще один жіночий і один чоловічий

11. Інтерв'ю / Interview (2007) .... Катя / Katya


10. / Factory Girl (2006) .... / Edie Sedgwick


9. Казанова / Casanova (2005) .... Франческа / Francesca
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.4 GB) - багатоголосий закадровий Студія 1+1

Переклад: Романа Дяченка
Літературний редактор: Валентина Левицька
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Ольга Чернілевська
Ролі озвучили: Ольга Радчук, Тетяна Антонова, Гіт Леджер - Андрій Бурлуцький і Джеремі Айронс - Олег Лепенець

Про озвучення записане з ICTV (розписати коли буде дві укр. доріжки)
Ролі озвучили: Дмитро Терещук, Юрій Гребельник, Наталя Задніпровська? і ще один жіночий

8. Алфі / Альфі / Alfie (2004) .... Ніккі / Nikki
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr (1.85 GB) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер і двоголосий закадровий запис звуку з Нового каналу

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер
Ролі озвучили: Джуд Лоу - Володимир Терещук, Анатолій Пашнін, Олена Бліннікова? і Людмила Чиншева

Про озвучення записане з Нового каналу
Ролі озвучили: Дмитро Завадський і Лідія Муращенко

7. Листковий пиріг / Layer Cake (2004) .... Таммі / Tammy
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.85 GB) - багатоголосий закадровий запис з НТН

Ролі озвучили: Деніел Крейґ - Юрій Гребельник, Том Гарді - Олег Стальчук, Дмитро Гаврилов і Олена Яблучна

6. (телесеріал) / Keen Eddie (2003–2004) .... Фіона Бікертон / Fiona Bickerton (13 episodes, 2003–2004)


5. (телесеріал) / Bedtime (2001–2003) .... Стейсі / Stacey (4 episodes, 2002)


4. (телесеріал) / The American Embassy (2002) .... / Babe (1 episode, 2002)


3. / The Ride (2002) .... Сара / Sara


2. / High Speed (2002) .... Саванна / Savannah


1. / South Kensington (2001) .... Шерон / Sharon (as Sienna Rose)

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 5219

2011-03-30 00:07  
w2958l написано:
12. Камілла / Camille (2007) .... Камілла Фостер / Camille Foster

Реліз: https://toloka.to/t23029
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-05-07 21:20  
urij546724 написано:
Реліз: https://toloka.to/t23029


Дякую, додав.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти