Подяка за кожен новий ранок / Diky za kazde nove rano (1994) Cze | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Яка обкладинка краща (див. унизу)

Та, що зліва
33%
 33%  [ 1 ]
Та, що справа
66%
 66%  [ 2 ]
Проголосувало користувачів: 3
Всього віддано голосів: 3
Голосування завершено

Автор Повідомлення
ptakh 
Поважний учасник


З нами з: 19.03.08
Востаннє: 12.02.10
Повідомлень: 228

2008-10-20 10:47  
Подяка за кожен новий ранок / Díky za každé nové ráno (1994) Cze | Sub Ukr



Жанр: комедія, драма
Країна: Чехія

7.1 (104 голосів)

Режисер: Мілан Штейндлер
Актори: Івана Хилкова, Францішек П’єчка, Алена Вранова, Тереза Бродска, Барбора Грзанова, Мірослав Ецлер, Петр Чепек

Сюжет:Саркастична комедія про долю людей в період т.зв. "нормалізації", коли шкереберть були перевернуті основні людські норми добра та зла, справжніх і фільшованих цінностей. Незважаючи на делікатність теми, ав­тори майже зухвало демонструють духовну спільність з східноєвропейською культурною традицією, наповнюючи фільм мотивами пошуку батьківщини і коренів власної нації, еміграції, кохання і гнітучої несвободи, відносності багатства і бідноти.

Картина отримала 4 призи Чеської академії кі­но і телебачення "Чеський лев" за кращий фільм, режисуру, сценарій і головну жіночу роль (1994), премію чеської кінокритики "Крістіан" (1995) і приз чеських кіноглядачів у опитуванні "Кінообзору", а на міжнародному кінофестивалі в Москві була удостоєна Головної нагороди.

Переклад Люби Ботримко. Відредаговано не задля образи авторки.

Присвячується українським емігрантам.


Тривалість: 01:41:06
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x480
бітрейт: 927 кб/с

Аудіо:
мова: чеська, місцями українська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Там, де говорять українською:
мова: чеська
тип: вбудовані (жорсткі)

Скріншоти:



Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2008-10-20 10:47
 Розмір:   771 MB 
 Оцінка фільму:   9.1/10 (Голосів: 30)
   
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 20.03.18
Повідомлень: 7298

2008-11-02 16:40  
Ух. гарне кіно. Ведмідь з синьо-жовтим це круто!!
AnnaLito 
Частий відвідувач


З нами з: 15.10.08
Востаннє: 19.04.19
Повідомлень: 25

2008-12-03 12:44  
чесно кажучи фільм майже перемотала, але те шо дивилася було дуже смішно... Щодо рейтингу то б дала 7/10 хто любить панк...а може шмаль покурити...)))
ptakh 
Поважний учасник


З нами з: 19.03.08
Востаннє: 12.02.10
Повідомлень: 228

2008-12-03 14:09  
та який панк. хороше європейське кіно, шість призів на фестивалях.

PS для панків он Панк із Солт-Лейк-Сіті! і Колишній барабанщик

Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3670

2008-12-03 14:50  
Це Шевченко на центральному скріні?
ptakh 
Поважний учасник


З нами з: 19.03.08
Востаннє: 12.02.10
Повідомлень: 228

2008-12-03 14:53  
Musketeer,
Еге, то діяспора гуляє.

6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3671

2008-12-03 20:45  
ptakh написано:
PS для панків он Панк із Солт-Лейк-Сіті! і Колишній барабанщик

Ну Колишній барабанщик то вже значно важче... Не кожен панк може собі такого дозволити.

Hellstalker 
Новенький


З нами з: 15.12.08
Востаннє: 07.04.19
Повідомлень: 6

2008-12-18 11:15  
народ, дайте докачати, будь-ласка, зовсім трохи лишилось!
Hellstalker 
Новенький


З нами з: 15.12.08
Востаннє: 07.04.19
Повідомлень: 6

2008-12-19 12:40  
Красно дякую за фільм. дуже сподобався)) багато дійсно смішних моментів і приємних дрібниць))
п.с. медвед з жовто-блакитним прапором - супер)))

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 20.03.18
Повідомлень: 7298

2008-12-19 13:04  
Hellstalker написано:

п.с. медвед з жовто-блакитним прапором - супер)))


ага тоже запамяталось

ptakh 
Поважний учасник


З нами з: 19.03.08
Востаннє: 12.02.10
Повідомлень: 228

2008-12-20 01:23  
Happy


Сценаристка фільму походить з України, вона там одну з тіток зіграла.
Шкода, що люди їдуть, але ж вони зберігають теплі почуття до Батьківщини.

ptakh 
Поважний учасник


З нами з: 19.03.08
Востаннє: 12.02.10
Повідомлень: 228

2009-02-07 11:31  
Випадком, маємо одразу дві укр. обкладинки:



Кому яка подобається, прошу висловитися.

KevinCostner 
Свій


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 20.04.19
Повідомлень: 6989

2009-02-07 13:46  
ptakh, мені другий. На першому помилка головна фіноча роль
Hellstalker 
Новенький


З нами з: 15.12.08
Востаннє: 07.04.19
Повідомлень: 6

2009-02-10 18:06  
другий (справа)
ptakh 
Поважний учасник


З нами з: 19.03.08
Востаннє: 12.02.10
Повідомлень: 228

2009-02-10 19:09  
Hellstalker, anonymous
Дякую вам і Воїнові,
поставлю свій Happy

hupalo 
VIP


З нами з: 03.07.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 516

2009-08-27 13:59  
а мені дуже не сподобалися уривки, де йдеться власнепро події в україні-завше смерть, дитина, тато, бабця ся втопила.
а українка приїхала до праги видатися, бо в україні її чекає пияцтво, плодження дітей і ще якесь нещастя.
недобра реклама україні
то не є добре.

ptakh 
Поважний учасник


З нами з: 19.03.08
Востаннє: 12.02.10
Повідомлень: 228

2009-08-30 09:10  
hupalo, вже давно дивився і докладно не пам’ятаю, просто сприйняв його трохи інакше.
Я побачив зображення України, як втраченого раю, здається, там навіть на камері лінза з ефектом затуманення. Окремо згадайте, чим усе завершується: героїня знаходить собі внутрішній спокій і вперше приїздить на землю батьків. Кадри з дитиною, церквою – маєте прозорий натяк на «Тіні забутих предків», від яких вже нікуди не дінешся.
А візит тітки, що хотіла видатися, не такий вже чорнушний, як ви описали. Це комедійний елемент, справді смішно. Йому протиставлена подруга героїні – чешка, що вийшла за німця (чи кого там). І коли герої збираються погостити у Німеччину (чи куди) вони поставлені у таку саму ситуацію – живуть у тісній коморі, відчувають зверхнє ставлення. Що теж смішно. Бо смішною є ця зверхність та вбогість духу, а жодним чином не людська бідність.
Тобто іронія, і в першу чергу над собою. Швейка читали?
А симпатичні українські націоналісти, де ще таке зустрінеш?..

Якщо цікавлять більш відомі фільми, де йдеться про Україну, то порівняйте з Everything Is Illuminated чи (ще гірше) Import/Export .

+ непогана к/м http://www.kinokolo.ua/news/930/, цей спробую викласти тут, дастьбі не забудеться.

ІІІ особа 1ни ч.р. 
Свій


З нами з: 03.10.08
Востаннє: 12.12.18
Повідомлень: 114

2009-12-06 18:36  
Фільм класний. Дякую за роздачу.

Дуже шкода, що нема з українською озвучкою. Такі фільми повинні її мати.

Є відомий плагіят Кустуриці на цей іцльм "Життя - це диво". Раджу дицитися оригінал, він набагато кращий.

DolR 
Поважний учасник


З нами з: 27.06.09
Востаннє: 16.04.19
Повідомлень: 203

2010-01-07 16:07  
цікавий мабуть потащу!
jaral 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 21.04.19
Повідомлень: 733

2010-02-12 11:08  
hupalo написано:
а українка приїхала до Prahy видатися, бо в україні її чекає пияцтво, плодження дітей і ще якесь нещастя. недобра реклама Україні то не є добре.

ну і зараз такий собі циган Поп православний тут в реалії, каже (по національному ТВ чеському недавно почув) що лікує Українців від пияцтва, бо мовляв всі там Западенці п'ють, а тут вони до мене в храм ходять і на мене працюють (то мав на увазі своє кліенство)

hupalo 
VIP


З нами з: 03.07.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 516

2010-03-11 22:38  
ptakh
Дякую за цікавий аналіз. Згідний

Skovoroda 
Новенький


З нами з: 15.05.10
Востаннє: 29.01.17
Повідомлень: 1

2010-05-23 19:59  
Дуже дякую за викладений фільм! Отримав багато задоволення від перегляду.
boberyn 
Свій


З нами з: 17.03.11
Востаннє: 04.02.15
Повідомлень: 81

2011-10-15 10:53  
друзі, ще 2 % до закінчення завантаження! підтримайте роздачу!
heihasi 
Свій


З нами з: 22.03.09
Востаннє: 08.04.19
Повідомлень: 63

2013-04-15 02:02  
А мені так не дуже сподобалося. Щось на зразок родинних мемуарів, від яких у захваті тільки родичі та хіба знайомі. Ще смішно, коли молоденьку дівчину грає тітка під сорок. Більш, як на 5/10, нмд, не назнімали, дарма що Москва хвалила.
Одначе помилився, було Івані тоді 31, але виглядає на більше. А українці там дійсно скидаються на якихось біженців.

have got 
VIP


З нами з: 11.07.12
Востаннє: 31.03.19
Повідомлень: 305

2013-07-27 23:45  

yurekkk 
Свій


З нами з: 11.12.12
Востаннє: 16.04.19
Повідомлень: 98

2017-01-27 20:22  
Прошу стати на роздачу.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти