Аарон Екгарт / Aaron Eckhart

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-12-21 23:09  
Аарон Екгарт / Aaron Eckhart




Ім’я: Аарон Екгарт
Ім’я (при народженні): Аарон Едвард Екгарт (анґ. Aaron Edward Eckhart)
Дата народження: 12 березня 1968, Купертіно, Каліфорнія, США
Біографія

Народився 12 березня 1968 р. у Санта Кларі (штат Каліфорнія), у родині комп’ютерника і письменниці дитячих книжок. Він провів дитинство у Купертіно, а коли був у підлітковому віці, його сім’я переїжджала до Анґлії та Австралії. Школу майбутній актор покинув ще до того, як закінчив її, і зайнявся підкоренням водної стихії на Гаваях і гірських вершин у Франції. Пізніше він вступив до Brigham Young University, де познайомився з молодим цілеспрямованим режисером Нілом Ла Б’ютом. Екгарт виступив у постановках кількох п’єс Ла Б’юта ще під час навчання в університеті, потім продовжив вивчення акторської майстерності у Нью-Йорку. Потрапивши на Мангетен, Аарон опинився в океані таких самих, як і він, безробітних акторів, і до повернення у Лос-Анджелес йому вдалося виконати кілька маленьких ролей у комерційному кіно.
Цікаві факти

• Майбутній актор навчався при церкві «Святий останніх днів» і навіть якийсь час служив у святій місії цієї церкви у Франції та Швейцарії.
• Аарон знявся в кліпі американської кантрі-групи «ШіДейзі» (SHeDAISY) на пісню «I'm Taking The Wheel».
• У дитинстві і юності Аарон якийсь час жив в Англії, а потім з родиною переїхав до Австралії, Сідней.
• Аарон - молодший з трьох дітей у сім'ї експерта з інформаційних технологій Джеймса Екгарта і поетеси, автора дитячих книжок Мері Екгарт.
• Акторську освіту Екгарт здобув в університеті «Янґ Бріґам», який закінчив у 1994 році.
• Пробувався на роль Росомахи у фільмі «Люди ікс», але її отримав Г'ю Джекмен, пізніше Джекмен пробувався на роль Гарві Дента у фільмі «Темний лицар», але роль цього разу дісталася Екгарту.
Фільмографія


Актор:



35. Я, Франкенштейн / I, Frankenstein (2014) .... ФОРМАЛЬНО, ДУБЛЯЖ ЯКИЙ БУВ У ПРОКАТІ – ВТРАЧЕНО
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
не розписано
AVC (1.59 GB) — професійний дубльований (звук Line 2.0)

Ролі дублювали: та інші.

34. Падіння Олімпу / Olympus Has Fallen (2013) .... ДУБЛЯЖ ЯКИЙ БУВ У ПРОКАТІ – ВТРАЧЕНО
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
не розписано
Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Олег Стальчук, Юрій Гребельник, Дмитро Терещук і Людмила Чиншева.

Дубляж від Tretyakoff production на замовлення Аврора-фільм ВТРАЧЕНО
Переклад: Лідії Громовенко
Ролі дублювали: та інші.

33. Експат / The Expatriate (2012) .... Бен Лоґан / Ben Logan
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
не розписано
Ukr/Eng | Sub Eng (1.7 GB) — професійний дубльований студія AAA-sound на замовлення компанії Галеон Кіно у 2012 році

Режисер: Олександр Єфімов
Ролі дублювали: Дмитро Завадський, Олена Яблучна, Анастасія Зіновенко, Анатолій Зіновенко, Андрій Альохін, Ярослав Чорненький, Андрій Федінчик, Ірина Грей, Дмитро Лавров, Олександр Єфімов та інші.

32. Ромовий щоденник / The Rum Diary (2011) .... Сандерсон / Sanderson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий Tretyakoff production запис з Воля Кіно HD

Фільм озвучено Tretyakoff production 2011 рік
Ролі озвучили: Джонні Деп — Юрій Кудрявець, Ембер Герд — Катерина Буцька, Аарон Екгарт — Михайло Тишин, Майкл Рісполі — Михайло Кришталь та інші.

31. (телесеріял) / Cubed (2010) .... Аарон Екгарт / Aaron Eckhart


30. Глобальне вторгнення. Битва за Лос-Анджелес / Battle Los Angeles (2011) .... Сержант Майкл Нанс / Ssgt. Michael Nantz
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.19 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія Blu-Ray

Фільм надано компанією Columbia Pictures дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Дмитро Мялковський
Координатор дубляжу: Мирослава Сидорук
Зведення: LeDoyen Studio
Ролі дублювали: Аарон Екгарт/Сержант Майкл Нанс — Михайло Жонін, Раймон Родріґез/Вільям Мартінез — Дмитро Гаврилов, Вілл Ротгаар/Капрал Лі Імлі — Андрій Федінчик, Мішель Родріґес/Єлена Сантос — Катерина Брайковська, Григорій Герман, Кирил Андрєєв, Джо Хрест/Сержант Джон Рой — Євген Пашин, Бріджет Мойнаґен/Мішель — Олена Узлюк, Джино Етноті Песі/Капрал Ставро — Андрій Твердак, Олег Лепенець, Ольга Радчук, голос із телевізора — Олег Стальчук, титри і написи у фільмі — Володимир Нечепоренко та інші.

29. Кроляча нора / Rabbit Hole (2010) .... / Howie


28. Кохання трапляється / Love Happens (2009) .... Берк / Burke
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.1 GB) — багатоголосий закадровий (Звук Line)

Ролі озвучили: Аарон Екгарт — Михайло Тишин, Ден Фоґлер — Дмитро Завадський, Мартін Шин і титри — Ярослав Чорненький, Дженніфер Еністон — Юлія Перенчук, Джуді Ґрір — Катерина Брайковська, Саша Александер/Джессіка — Людмила Ардельян та інші.

27. Темний лицар / The Dark Knight (2008) .... Гарві Дент / Harvey Dent
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (5.52 GB (у складі збірки) — професійний дубльований

Фільм дубльовано компанією CineType
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Ролі дублювали: Крістіан Бейл/Брюс Вейн/Бетмен — Юрій Коваленко, Гіт Леджер/Джокер — Дмитро Завадський, Ґарі Олдмен/Гордон — Микола Боклан, Морґан Фрімен/Люціус Фокс — Василь Мазур, Аарон Екгарт/Гарві Дент — Іван Розін, Меґі Джилленгаал/Рейчел — Лариса Трояновська, Майкл Кейн — Анатолій Барчук?, Нестор Карбонелл — Дмитро Вікулов?, Костянтин Лінартович? та інші.

26. Знайомтесь — Біл / Meet Bill / Bill (2007) .... Біл / Bill
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Ukr/Eng (1.7 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Тетяна Антонова?

25. / Nothing Is Private (2007) .... / Travis Vuoso


24. Смак життя / No Reservations (2007) .... Нік / Nick
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Ukr (2.22 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Володимир Терещук і два жіночих

23. Плетена людина / The Wicker Man (2006) .... / Truck Stop Patron
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.36 GB) — професійний дубльований Студія "Пілот" ліцензія R5 (Концерн "Інтер-Фільм")
(1.61 GB) — багатоголосий закадровий (в доріжці шум)

Про дубляж від Студії "Пілот"
Ролі дублювали: Ніколас Кейдж — Андрій Самінін, Дмитро Завадський, Олена Узлюк, Лариса Руснак та інші.

Про озвучення записане з?
Ролі озвучили: Ніколас Кейдж — Олег Стальчук, Ярослав Чорненький, Наталя Поліщук? і ще один жіночий

22. Чорна орхідея / The Black Dahlia (2006) .... / Lee Blanchard ДУБЛЯЖ, КОТРИЙ БУВ У ПРОКАТІ ВТРАЧЕНО


21. / Neverwas (2005) .... Зак Рейлі / Zach Riley


20. Тут палять / Thank You for Smoking (2005) .... Нік Нейлор / Nick Naylor
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.46 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн (запис з каналу СіТі)

Фільм озвучено Так Треба Продакшн на замовлення Int West Distribution
Ролі озвучили: Аарон Екгарт — Олег Стальчук, Дмитро Терещук???, Людмила Чиншева і ще один жіночий

19. Порочні зв’язки / Conversations with Other Women (2005) .... Чоловік / Man
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.32 GB) — закадровий запис з OK

Ролі озвучили:

18. Нульовий підозрюваний / Suspect Zero (2004) .... Томас Макелвей / Thomas Mackelway
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.7 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1 (поверх російської)

Ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Аарон Екгарт — Дмитро Терещук і два жіночих

17. (телесеріял) / Frasier (1993–2004) .... Френк / Frank (2 episodes, 2004)


16. Час розплати / Час відплати / Paycheck (2003) .... Ретрік / Rethrick
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng (2.5 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер (запис з К1) і двоголосий закадровий запис з ictv?

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер
Ролі озвучили: Бен Афлек — Дмитро Терещук, Аарон Екгарт — Володимир Терещук, Пол Джаматі — Михайло Жонін і один жіночий

Про озвучення записане з ictv?
Ролі озвучили: Михайло Жонін

15. / The Missing (2003) .... Брейк Болдвін / Brake Baldwin


14. Ядро Землі / Земне ядро / The Core (2003) .... Д-р Джошуа Кіз / Dr. Josh Keyes
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng (2.54 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1 і багатоголосий закадровий запис з К1

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Олександр Завальський і Ольга Радчук

Про озвучення записане з К1
Ролі озвучили: Дмитро Гаврилов, Дмитро Терещук, Юрій Гребельник і один жіночий

13. Одержимість / Possession (2002) .... Роланд Мішель / Roland Michell
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Eng (1.58 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Володимир Терещук, Дмитро Терещук і два жіночих

12. / The Pledge (2001) .... Стен Кролак / Stan Krolak


11. Сестричка Бетті / Nurse Betty (2000) .... Дел Сайзмор / Del Sizemore
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Ukr (2 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Михайло Жонін і Лідія Муращенко

10. Ерін Брокович / Erin Brockovich (2000) .... Джордж / George
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

AVC Ukr/Eng (2.13 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер, запис з к1 (у доріжці піаніно)

Ролі озвучили: Джулія Робертс — Олена Яблучна, Альберт Фінні/Ед Мерсі — Олег Стальчук, Анатолій Пашнін і ще один жіночий

Ще трансл. по 1+1
Ролі озвучили: Лариса Руснак

9. / Tumble (2000) .... / Man


8. Щонеділі / Any Given Sunday (1999) .... / Nick Crozier
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.9 GB) — багатоголосий закадровий Інтер

Ролі озвучили: Владислав Пупков, Олесь Гімбаржевський і Ніна Касторф

7. / Molly (1999) .... Бак МакКей / Buck McKay


6. Четвер / Thursday (1998) .... Нік / Nick
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.45 GB) — двоголосий закадровий Студія «1+1»

Переклад: Андрія Куликова
Літературний редактор: Оксана Батюк
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Сергій Гаврилюк
Ролі озвучили: Олександр Завальський і Лідія Муращенко

5. / Your Friends & Neighbors (1998) .... Баррі / Barry


4. / In the Company of Men (1997) .... Чад / Chad


3. (телесеріял) / Aliens in the Family (1996) .... (1 episode, 1996)


2. / Slaughter of the Innocents (1993) .... Кен Рейнольдс / Ken Reynolds


1. / Double Jeopardy (1992) .... Двейн / Dwayne

taraskill1 
Модератор відео


З нами з: 21.01.12
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 1034

2015-05-16 20:38  
Цитата:
19. / Conversations with Other Women (2005)

https://toloka.to/t65741
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2015-05-16 21:44  
taraskill1 написано:
https://toloka.to/t65741

Додав, дякую.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти