Міс Петтігрю живе одним днем / Miss Pettigrew Lives for a Day (2008) Eng | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Alinea 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 18.07.09
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 129

2010-12-19 06:30  
Міс Петтігрю живе одним днем / Miss Pettigrew Lives for a Day (2008) Eng | Sub Ukr



Жанр: комедія, мелодрама
Країна: США, Великобританія



Кіностудія / кінокомпанія: Keylight Entertainment Group, Kudos Productions Ltd., Twins Financing
Режисер: Бхарат Наллурі / Bharat Nalluri
Актори: Френсіс Макдорманд / Frances McDormand, Емі Адамс / Amy Adams, Лі Пейс / Lee Pace, Девід Александр / David Alexander, Клер Кліффорд / Clare Clifford, Кристина Коул / Christina Cole, Стефані Коул / Stephanie Cole, Ширлі Хендерсон / Shirley Henderson, Кіаран Хіндс / Ciarán Hinds, Сара Кентс / Sarah Kants, Селлі Леонард / Sally Leonard

Сюжет:
Міс Петтігрю (Френсіс Макдорманд) і справді живе одним днем – і яким!
Вихована в суворих традиціях релігійної сім'ї, вона живе на скромні заробітки гувернантки. А після звільнення опиняється на вулиці – без копійки в кишені, без надії на краще. Доведена до відчаю, вона викрадає в агентстві працевлаштування візитку перспективної клієнтки і з'являється на порозі її дому. Але замість догляду за дітьми їй доведеться працювати особистим секретарем американської актриси Делісії Лафосс (Емі Адамс), що приїхала в Британію в пошуках сценічної слави.
Починається шалений вихор подій, який змінить все в житті Гвіневри Петтігрю.


Тривалість: 01:31:44
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720х304
бітрейт: 1560 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 320 кб/с

Субтитри:
мова: українська (аматорські, перекладачі:contra, yume, Russkie_Debily, w2958l, Alinea, lerik79, , Betina, M_B)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти:







За українізацію постера подяка thefir


Джерело: , Відеоріп: Rutracker.org
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-12-19 06:51
 Розмір:   1.21 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 25)
   
Hulk1987 
Модератор відео


З нами з: 14.02.09
Востаннє: 30.03.17
Повідомлень: 1303

2010-12-19 09:17  
Перевірив роздачу. Додав правильно джерело і скріншоти Happy
Alinea 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 18.07.09
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 129

2010-12-19 10:32  
Hulk 1987, безмежно дякую!
Я бачила, що зробила щось не те, але не знала, як виправити.
Спасибі!

richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 1855

2010-12-19 12:17  
Alinea написано:
кодек:

Який? 2.0 - 5.1?

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 11.04.17
Повідомлень: 7308

2010-12-19 12:18  
Alinea написано:
кодек:

скількох канальний?

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 8686

2010-12-19 12:56  
Звук 5.1
Бадяка-Маняка 
Частий відвідувач


З нами з: 19.04.09
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 42

2011-01-17 12:50  
Легкий, приємний, трішки гламурний, трішки старомодний фільм, щось трохи від "Великого Гетсбі" Фіцджеральда, хоч і зміщене в часі, але світліше й оптимістичніше. Дякую, залишу фільм у домашній колекції. Приємно було побачити Кіарана Гіндса, Ширлі Гендерсон і Марка Стронга. Хороша акторська гра, хоча, як на мене, Лі Пейс аж надто закоханий Happy))
Alinea 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 18.07.09
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 129

2011-01-30 13:33  
Бадяка-Маняка

Дякую за відгук. Цікаво, що вам цей фільм нагадав чимось "Великого Гетсбі" (один з моїх улюблених творів). На мою думку, Лі Пейс зіграв чудово, не перегравав. Ось ще одна його робота. Якщо ще не бачили, раджу подивитись. Прекрасний фільм. https://toloka.to/p105638

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 8686

2011-01-30 13:38  
Alinea написано:
Цікаво, що вам цей фільм нагадав чимось "Великого Гетсбі" (один з моїх улюблених творів).

До речі, є фільм)) "Великий Гетсбі" з Робертом Редфордом в ролі Гетсбі. Хоча книжка цікавіше Happy

Alinea 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 18.07.09
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 129

2011-01-30 14:05  
w2958l

Є ще екранізація 2000 року. Подивилась обидві екранізації, 2000р більше сподобалась. Хоч книга, звичайно, цікавіша, маєш рацію.
Happy

SweetN 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.08
Востаннє: 18.04.17
Повідомлень: 676

2011-01-30 14:11  
і я вставлю свого носика))) мені фільм дуже-дуже сподобався! добрий, дуже англійський, оптимістичний фільм! буде у мене в десятці улюблених!
правда чоловік не захотів дивитися з субтитрами, довелося качати йому з російською озвучкою. але там переклад просто жахливий! раджу всім, хто має хоча б середні знання мови подивитися його в оригіналі. ну або цю версію з сабами. хоча, звичайно, коли шось тараторить Емі Адамс дуже важко встигнути читати..

Бадяка-Маняка 
Частий відвідувач


З нами з: 19.04.09
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 42

2011-01-31 22:51  
Alinea написано:
На мою думку, Лі Пейс зіграв чудово, не перегравав. Ось ще одна його робота. Якщо ще не бачили, раджу подивитись. Прекрасний фільм. https://toloka.to/p105638

Дякую за пораду, щойно подивилася, відгук залишила там, на сторінці фільму.
Коли я написала, що Лі Пейс аж надто закоханий, то не звинувачувала його в поганій акторській роботі, а мала на увазі, що закони жанру вимагають, щоб усе було ось таким дуже солодким - як та ж Емі Адамс у цьому фільмі - вся ніби штучна, глазурована, порожня кокетка більшу частину фільму, але не тому, що вона недолуга акторка, а тому що такою є її персонаж ( у "Джулі та Джулії" вона ж зовсім інша). Усе і має бути трішечки перебільшеним, очі в певні моменти трішки округленішими, погляди трішки виразнішими - згадайте німе кіно... Це все "награне" (знову ж я не про Лі Пейса) створює контраст до того, справжнього, що є у фільмі і що глядач неодмінно побачить і поцінує.

Alinea 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 18.07.09
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 129

2011-02-01 14:24  
Бадяка-Маняка

Так. Абсолютно з вами погоджуюсь. То я спочатку неправильно вас зрозуміла.

Ірка-Шкірка 
Свій


З нами з: 08.01.11
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 129

2011-02-28 15:31  
Фільм надзвичайно позитивний!!!
Оригінальний звук та українські субтитри - саме для мене!
Безмежно вдячна за реліз!

Alinea 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 18.07.09
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 129

2011-03-05 06:54  
Ірка-Шкірка
Цитата:
Фільм надзвичайно позитивний!!!

Оригінальний звук та українські субтитри - саме для мене!

Безмежно вдячна за реліз!


Спасибі за відгук!

BratPackBabe 
Новенький


З нами з: 23.01.11
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 8

2011-03-17 00:24  
Скажіть, а світить можливість українського перекладу???, бо мені б дуже хотілось фільм в колекцію і особисто мене задовольняє оригінал+субтитри, але мої домашні захотіли переклад...а російський дубляж я не витримаю(((
Alinea 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 18.07.09
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 129

2011-03-18 15:14  
BratPackBabe
Цитата:
російський дубляж я не витримаю(((

я з вами солідарна

щодо озвучення:
зараз з'ясовую, чи це можливо

ladygaga 
Новенький


З нами з: 06.11.11
Востаннє: 10.02.17
Повідомлень: 7

2011-12-06 16:20  
Друзі, станьте хто-небудь на роздачу!
superbas 
Новенький


З нами з: 15.09.09
Востаннє: 12.05.17
Повідомлень: 2

2014-08-24 21:43  
Станьте будь-ласка на роздачу !!!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти