Мішель Родріґез / Michelle Rodriguez *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-12-16 22:22  
Мішель Родріґез / Michelle Rodriguez




Ім’я: Мішель Родріґез
Ім’я (при народженні): Мейт Мішель Родріґез (англ. Mayte Michelle Rodriguez)
Дата народження: 12 липня 1978, Бехар Каунті, штат Техас, США
Основне з біографії...

Родріґез народилась в штаті Техас, батько-пуерториканець Рафаель Родріґез, служив в Армії США, мати, Кармен Міладі Пейред, уродженка Домініканської Республіки; її батьки розвелися в 1986 році. Мішель частково виховувала її глибоко релігійна бабуся віри Свідків Єгови (вірі її матері), але Мішель пізніше відмовилась від цього конкретного віросповідання.
Родріґез переїхала на два роки в Домініканську республіку зі своєю матір’ю, коли їй було 8 років, а потім проживала в Пуерто-Ріко до одинадцяти; потім вони поселилися в Джерсі-Сіті, Нью-Джерсі. Мішель залишила школу в 17 років, але пізніше вернулася і отримала свій атестат. Родріґез трохи відвідувала бізнес-школу з метою стати режисером і письменником.
Фільмографія


Актриса:



27. / InAPPropriate Comedy (2012) .... Harriet


26. (телесеріал) / CollegeHumor Originals (2006-) .... Jessica (1 episode, 2011)


25. / Blacktino (2011) .... Charlotte Foster Jane


24. Глобальне вторгнення. Битва за Лос-Анджелес / Battle Los Angeles (2011) .... Technical Sergeant Elana Santos
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (2.19 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія Blu Ray

Фільм надано компанією Columbia Pictures дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Дмитро Мялковський
Координатор дубляжу: Мирослава Сидорук
Зведення: LeDoyen Studio
Ролі дублювали: Аарон Екгарт/Сержант Майкл Нанс - Михайло Жонін, Раймон Родріґез/Вільям Мартінез - Дмитро Гаврилов, Вілл Ротгаар/Капрал Лі Імлі - Андрій Федінчик, Мішель Родріґес/Єлена Сантос - Катерина Брайковська, Григорій Герман, Кирил Андрєєв, Джо Хрест/Сержант Джон Рой - Євген Пашин, Бріджет Мойнаґен/Мішель - Олена Узлюк, Джино Етноті Песі/Капрал Ставро - Андрій Твердак, Олег Лепенець, Ольга Радчук, голос із телевізора - Олег Стальчук, титри і написи у фільмі - Володимир Нечепоренко та інші.

23. Мачете / Machete (2010) .... Луз / Luz
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
720p Ukr/Eng (8.08 GB) - професійний дубльований ААА-sound ліцензія Blu Ray; доріжка отримана шляхом виділення ядра із -HD MA
(1.85 GB) - професійний дубльований ААА-sound ліцензія Blu Ray; звук перекодований в менший бітрейт

Переклад та адаптація: Юлії Когут
Режисери дублювання: Ірина Грей і Олександр Єфімов
Ролі дублювали: Денні Трехо/Мачете - Андрій Середа, Джессіка Альба - Тетяна Зіновенко, Мішель Родріґез - Олена Яблучна, Джеф Фейгі - Юрій Ребрик, Ліндсі Логан - Ірина Грей, Стівен Сіґал - Ярослав Чорненький, Другорядні ролі - Дмитро Завадський, Чіч Марін - Анатолій Зіновенко, Олександр Єфімов.

22. / Tropico de Sangre (2010) .... Minerva Mirabal


21. Загублені (телесеріал) / Lost (2004–2010) .... Анна Кортес / Ana Lucia Cortez (26 episodes, 2005-2010)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(Season 1) Ukr/Eng (8.7 GB) - професійний дубльований Так Треба Продакшн на замовлення ICTV
(Season 2) Ukr/Eng (9.15 GB) - професійний дубльований Так Треба Продакшн на замовлення ICTV
(Season 3) (2006-2007) Ukr/Eng (8.74 GB) - професійний дубльований Так Треба Продакшн на замовлення ICTV
(Season 4) (2008) Ukr/Eng | Eng Sub (9.58 GB) - багатоголосий закадровий Новий Канал
(Season 5) (2009) Ukr/Eng | Sub Eng (11.63 GB) - багатоголосий закадровий Новий Канал

Про дублювання від Так Треба Продакшн перевірено 1 і 24 серії 1-го сезону,
Ролі дублювали: Метью Фокс/Джек - Олег Стальчук, Джордж Ґарсія - Юрій Ребрик, Еванджелін Ліллі - Наталя Поліщук?, Террі О'Квінн - Владислав Пупков, Юрій Гребельник, Джош Головей - Володимир Терещук, Єн Сомергельдер/Бун - Анатолій Пашнін, Анатолій Зіновенко, Віталій Дорошенко, Ярослав Чорненький, Інна Капінос? та інші.

Про озвучення від Нового каналу
Ролі озвучили: Олег Лепенець, Дмитро Завадський, Юлія Перенчук

Про озвучення 6-го сезону (трансл. по новому)
Ролі озвучили: Євген Пашин і Ольга Радчук

20. Аватар / Avatar (2009) .... Труді Чаксон / Trudy Chacon
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Blu-Ray Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (37.75 GB) - професійний дубльований Невафільм Україна ліцензія Blu Ray
1080p Ukr/Eng (11.17 GB) - професійний дубльований Невафільм Україна ліцензія Blu Ray

Дубльовано студією Невафільм Україна на замовлення кінокомпанії 20 століття Фокс та компанії Геміні
Режисер дубляжу: Олег Головко
Переклад тексту: Олега Колеснікова
Звукорежисер: Фелікс Трескунов
Координатор проекту: Лариса Шаталова
Ролі дублювали: Сем Вортінґтон/Джейк Саллі — Михайло Тишин, Зої Салдан/Нейтірі — Юлія Перенчук, Стефан Ленґ/Полковник Майлс Кворич — Микола Боклан, Сіґурні Вівер/Ґрейс Августін — Леся Липчук, Лаз Алонсо/Цу'тей — Дмитро Гаврилов, Джовані Рібізі/Паркер Селфрідж — Дмитро Завадський, СіСіЧей Поундер/Мо'ат — Лариса Руснак, Діліп Рао/Макс Каллімор — Михайло Войчук, Мішель Родріґез/Труді Чакон — Катерина Брайковська, Мет Джеральд/Лайн Вейнфліт — Дмитро Вікулов, Норм Спелман - Дмитро Сова, Олександр Ігнатуша - назву фільма і титри; а також: Дмитро Бузинський, Сергій Солопай, Петро Сова, Микола Кашеїда, Денис Толяренко, Вадим Осипенко, Алла Бінєєва, Людмила Барбір.

19. (відеогра) / Avatar: The Game (2009) (озвучення / voice) .... Trudy Chacon


18. (короткометражка) / Los Bandoleros (2009) .... Летті / Letty


17. Форсаж 4 / Fast & Furious (2009) .... Летті / Letty
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:

Ролі дублювали: Він Дізель - Борис Георгієвський, Пол Вокер - Дмитро Гаврилов, Джек Конлі - Олександр Ігнатуша, Віталій Дорошенко, Юрій Коваленко, Ігор Волков та інші.

16. (мультфільм) / A Cat's Tale (2008) (озвучення / voice) .... Jujube


15. / Gardens of the Night (2008) .... Lucy (Woman in Car)


14. / Battle in Seattle (2007) .... Лоу / Lou


13. Зграя / The Breed (2006) .... Ніккі / Nicki
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.74 GB) - багатоголосий закадровий запис з НТН і двоголосий закадровий запис з 2+2

Про озвучення записане з НТН
Ролі озвучили: Роман Семисал, Дмитро Терещук, Роман Чупіс, Мішель Родріґез - Катерина Буцька і Світлана Шекера

Про озвучення записане з 2+2
Ролі озвучили: Андрій Твердак і Олена Яблучна

12. БладРейн / BloodRayne (2005) .... Кетрін / Katarin
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng (1.96 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2 і багатоголосий закадровий запис з НТН

Про озвучення записане з 2+2
Ролі озвучили: Євген Пашин і Олена Яблучна

Про озвучення записане з НТН
Ролі озвучили: Крістана Локен — Олена Яблучна, Олег Стальчук, Володимир Терещук і ще один жіночий

11. (мультсеріал) / IGPX: Immortal Grand Prix (2005) (озвучення / voice: English version) .... Ліз Рікарро / Liz Ricarro (1 episode, 2005)


10. Контроль / Control (2004) .... Тереза / Teresa
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.37 GB) - двоголосий закадровий запис з ТВi

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Наталя Задніпровська?

9. (відеогра) / Halo 2 (2004) (озвучення / voice) .... Marine


8. (відеогра) / Driv3r (2004) (озвучення / voice) .... Calita


7. (відеогра) / True Crime: Streets of LA (2003) (озвучення / voice) .... Rosie Velasco


6. Спецзагін міста Янголів / S.W.A.T. (2003) .... Кріс Санчез / Chris Sanchez
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.7 GB) - двоголосий закадровий Студія 1+1

Переклад: Романа Мірошниченка
Літературний редактор: Валентина Левицька
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Сергій Гаврилюк
Ролі озвучили: Юлія Перенчук і Андрій Бурлуцький

5. / Blue Crush .... Еден / Eden


4. Обитель зла / Оселя зла / Resident Evil (2002) .... Rain Ocampo
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2хUkr/Eng | Sub Eng (7.71 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення ICTV
Ролі озвучили: Олег Стальчук, Дмитро Гаврилов і два жіночих

Про озвучення записане з 1+1 (Оселя зла)
Ролі озвучили: Лариса Руснак і Олександр Ігнатуша

3. Форсаж / The Fast and the Furious (2001) .... Летті / Letty
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

AVC 2хUkr (2.43 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна і багатоголосий закадровий Студія «ТВ+» на замовлення ICTV

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Він Дізель — Юрій Гребельник, Пол Вокер — Дмитро Терещук, Анатолій Пашнін і один жіночий

Про озвучення від Студії «ТВ+»
Ролі озвучили: Він Дізель — Євген Пашин, Віто Рагініс — Михайло Жонін, Джордана Брюстер — Людмила Ардельян і ще один жіночий

2. / 3 A.M. (2001) .... Salgado


1. / Girlfight (2000) .... Diana Guzman
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 10046

2012-10-18 01:21  
Мені сподобались всі фільми-серіали з нею.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти