| Автор |
Повідомлення |
Braian
Поважний учасник
З нами з: 21.07.09
Востаннє: 04.07.17
Повідомлень: 201
|
 2010-12-11 01:16 |
[teaser] Тачки 2 / Cars 2 (2011)
Жанр: анімація, сімейний, комедія, дитячий, казка
Країна: США
Режисер: Джон Лассетер, Бред Люіс
Актори: Джейсон Айзекс, Оуен Уїлсон, Майкл Кейн, Майкл Кітон, Емілі Мортімер, Бонні Хант, Джон Ратценбергер, Тоні Шелуб, Джо Мантенья, Чіч Марін
Сюжет: Блискавка МакКвін і його друг Метр у новому високооктановому пригоді. Починається найважливіша і престижна у світі гонка, Світовий Гран-Прі, в якому буде визначений класний гонщик з усіх категорій - Формула-1, NASCAR, Le Mans. МакКуїн має бути змагатися з кращими з кращих, на найкрасивіших і небезпечних трасах Японії, Франції та Італії. Але головне - Блискавка ще не знає, що вони з Метром опиняться в самому серці заплутаного і запаморочливого шпигунського змови.
Прем’єра (Україна): 22 червня 2011
Прем’єра (Світ): 24 червня 2011
Тривалість: 00:01:06
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 640х268
бітрейт: 552 кб/с
Аудіо:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек:
бітрейт: 93 кб/с
Скріншоти:
Джерело: 
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося
|
| Трекер: |
Зареєстрований |
 відео для новачків
|
| Зареєстрований: |
2010-12-11 01:16 |
| Розмір: |
6 MB |
| Оцінка: |
9.6/10 (Голосів: 128)
|
|
|
|
|
|
|
 |
Віктор
Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686
|
| 2010-12-11 01:31 |
"Нам що роблять лазерну епіляцію"  сподіваюсь переклад буде таким же бомбезним, як і в першій частині. |
|
|
|
|
Braian
Поважний учасник
З нами з: 21.07.09
Востаннє: 04.07.17
Повідомлень: 201
|
|
|
|
|
Vetal-XL
VIP
З нами з: 31.03.10
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 848
|
| 2010-12-11 13:51 |
Трейлер порадував Дякую автору!
Braian
А звідки береш трейлери українською? Буду вдячний якщо кинеш мені силку у ПП) |
|
|
|
|
Саммер
VIP
З нами з: 10.04.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 266
|
| 2010-12-11 14:56 |
Чекаю не дочекаюся на мультфільм ))) |
|
|
|
|
Braian
Поважний учасник
З нами з: 21.07.09
Востаннє: 04.07.17
Повідомлень: 201
|
|
|
|
|
The_Marlboro
Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 23.05.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 2972
|
| 2010-12-11 15:59 |
класний трейлер, мабуть піду в кіно. |
|
|
|
|
Mirqn
Відео Гуртом - координатор озвучення
З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2460
|
| 2010-12-11 16:00 |
був би постер українською... моно було б на головну кинути. |
|
|
|
|
The_Marlboro
Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 23.05.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 2972
|
| 2010-12-11 16:01 |
| Цитата: | | Прем’єра в Україні: 22 червня 2011 |
на постері написано 24-те. |
|
|
|
|
Braian
Поважний учасник
З нами з: 21.07.09
Востаннє: 04.07.17
Повідомлень: 201
|
| 2010-12-11 18:05 |
| Mirqn написано: | | на постері написано 24-те. |
Бо це іноземний постер, а не Українізований.
| Mirqn написано: | | був би постер українською... моно було б на головну кинути. |
Якщо хтось має бажання українізувати постер, то не хай зробить, а тоді вже можна було б і на головну кинути |
|
|
|
|
jaral
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 18.10.07
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 409
|
| 2010-12-11 18:29 |
| Braian написано: | | Бо це іноземний постер, а не Українізований. |
і назви акторів російською написано а то у Нас не хокають і неуукають а гокають де є h і ґокають де є g і Вукають де є w/v а не як москалі уікають та хрюкають. |
|
|
|
|
Віктор
Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686
|
| 2010-12-11 18:45 |
| jaral написано: | | і назви акторів російською написано а то у Нас не хокають і неуукають а гокають де є h і ґокають де є g і Вукають де є w/v а не як москалі уікають та хрюкають. |
Може досить це писати практично в кожному пості? Для прикладу американський серіал Hannah Montana тоді буде Ганна Монтана? нонсенс і таких прикладів можна навести безліч. |
|
|
|
|
vizzi
Відео Гуртом - озвучення
З нами з: 06.08.09
Востаннє: 06.04.15
Повідомлень: 402
|
| 2010-12-11 18:49 |
|
|
|
|
|
Braian
Поважний учасник
З нами з: 21.07.09
Востаннє: 04.07.17
Повідомлень: 201
|
| 2010-12-11 20:30 |
| vizzi написано: | | Постер тут. |
Дякую)
| Mirqn написано: | | був би постер українською... моно було б на головну кинути. |
Тепер можна кидати на головну. |
|
|
|
|
jam79
Відео Гуртом - спорт
З нами з: 27.04.09
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 279
|
|
|
|
|
Tarasyk
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 26.08.09
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 6354
|
| 2010-12-12 11:48 |
| jam79 написано: | | А я - Сирник, і теж грамотний |
Про епіляцію теж круто було!
Перша частина - мабуть один з кращих перекладів українською, які я коли-небуть чув. Судячи з тізера, друга частина їй не поступиться. З нетерпінням очікую на мульт! |
|
|
|
|
Braian
Поважний учасник
З нами з: 21.07.09
Востаннє: 04.07.17
Повідомлень: 201
|
| 2010-12-12 12:36 |
Народ, може хтось реліз перевірить чи як? |
|
|
|
|
Tarasyk
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 26.08.09
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 6354
|
| 2010-12-12 12:59 |
|
|
|
|
|
Semiramida
Новенький
З нами з: 28.02.09
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 22
|
| 2010-12-12 15:58 |
"а я - Сирник. Теж грамотний" |
|
|
|
|
BMK12
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 13.04.09
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 3110
|
| 2010-12-12 20:50 |
Дякую за трейлер. Досить цікаво. Чекатимемо на мультфільм. |
|
|
|
|
Tarasyk
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 26.08.09
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 6354
|
| 2010-12-12 21:27 |
| Braian написано: |
Прем’єра (Україна): 22 червня 2011
Прем’єра (Світ): 24 червня 2011
|
А то як??? Ми хіба вже не відносимося до світу?
В Україні прем'єра не може бути раніше, ніж у світі. |
|
|
|
|
richman
Модератор субтитрованого
З нами з: 30.05.08
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1855
|
| 2010-12-12 21:51 |
Tarasyk
Згадай Залізну Людину. На день раніше ніж у США, Росії, і т.д
Тож цілком може бути і з Тачками |
|
|
|
|
eror406
Свій
З нами з: 25.01.10
Востаннє: 06.08.17
Повідомлень: 63
|
|
|
|
|
jaral
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 18.10.07
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 409
|
| 2010-12-13 01:14 |
| w2958l написано: | | Ганна Монтана |
який нонсенс? Якраз та Hanna Montana i є Ганною Монтаною!!! |
|
|
|
|
Braian
Поважний учасник
З нами з: 21.07.09
Востаннє: 04.07.17
Повідомлень: 201
|
| 2010-12-13 22:11 |
| Tarasyk написано: |
А то як??? Ми хіба вже не відносимося до світу?
В Україні прем'єра не може бути раніше, ніж у світі.
|
Отак, Гаррі Поттер теж старутвав 18 листопада, а у світі 19, а хроніки нарнії взагалі на 9 днів раніше, так що ми розвиваємся, ура |
|
|
|
|
Mirqn
Відео Гуртом - координатор озвучення
З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2460
|
| 2010-12-13 22:23 |
А інформації хто дублюватиме українською немає? просто цікаво чи буде Ольга Сумська та інші голоси з першої частини) |
|
|
|
|
Braian
Поважний учасник
З нами з: 21.07.09
Востаннє: 04.07.17
Повідомлень: 201
|
| 2010-12-13 23:20 |
| Mirqn написано: | | А інформації хто дублюватиме українською немає? просто цікаво чи буде Ольга Сумська та інші голоси з першої частини) |
Судячи по першому мульту і по цьому трейлеру, то актори мають бути ті самі |
|
|
|
|
vizzi
Відео Гуртом - озвучення
З нами з: 06.08.09
Востаннє: 06.04.15
Повідомлень: 402
|
| 2010-12-14 10:27 |
| Mirqn написано: | | просто цікаво чи буде Ольга Сумська та інші голоси з першої частини) |
Я не впевнений, що тут її героїня Саллі буде. Якщо буде, то покличуть. А так - в трейлері Юрій Коваленко за Сирника і Остап Ступка за МакКвіна.
До речі, ви знали, що Ю. Коваленко для росіян Сирника озвучував в кількох серіях "Баєк Метра"? ))) |
|
|
|
|
Mirqn
Відео Гуртом - координатор озвучення
З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2460
|
| 2010-12-14 22:02 |
vizzi
Цікаво))) ДЯкую. |
|
|
|
|
Pokemonator
Поважний учасник
З нами з: 18.06.08
Востаннє: 28.07.17
Повідомлень: 167
|
|
|
|
|
На головну можна і так кинути.
Щось не можу завантажити.
