| Автор |
Повідомлення |
somnambula
Відео Гуртом - дизайнер
З нами з: 06.11.09
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 761
|
 2014-06-30 11:37 |
| ostipko написано: |
Мої шедеври))
Смерч / Twister (1996)
Спілка Мертвих Поетів / Dead Poets Society (1989)
3 Дні на Вбивство / 3 Days to Kill (2014)
Слова / The Words (2012)
Воскресіння / Resurrection (2014)
|
Непогано, але ви вже перебуваєте в іншій групі)) |
|
|
|
 |
ostipko
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 637
|
| 2014-06-30 11:44 |
somnambula
Я знаю, проте, міг би допомагати і в українізації, якщо потрібно  |
|
|
|
|
mishka1998
Відео Гуртом - дизайнер
З нами з: 12.11.11
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 39
|
| 2014-06-30 21:05 |
|
|
|
|
|
zed
Відео Гуртом - дизайнер
З нами з: 10.12.13
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 286
|
| 2014-09-29 18:39 |
Якось так.
Усі постери є в більшому розширенні, якщо потрібно буде додати до релізу, з радістю надам. Апокаліпсис. Гітлер / Apocalypse. Hitler (2011) Крижаний / The Iceman (2012) Шалене Серце / Crazy Heart (2009) Сніговий полон / Into The White (2012) |
|
|
|
|
Gelios
Відео Гуртом - дизайнер
З нами з: 03.09.11
Востаннє: 02.08.17
Повідомлень: 2086
|
| 2014-09-29 20:24 |
zed
Треба публікувати окремо і оригінал, і українізований. |
|
|
|
|
zed
Відео Гуртом - дизайнер
З нами з: 10.12.13
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 286
|
| 2014-10-02 01:07 |
del |
|
|
|
|
mishka1998
Відео Гуртом - дизайнер
З нами з: 12.11.11
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 39
|
| 2014-11-01 00:19 |
16 кварталів / 16 Blocks (2006) Тренер Картер / Coach Carter (2005) Трансильманія / Transylmania (2009) |
|
|
|
|
[email protected]
Відео Гуртом - дизайнер
З нами з: 20.10.10
Востаннє: 10.06.17
Повідомлень: 252
|
| 2015-01-25 22:28 |
Шалений Макс: Дорога люті / Mad Max: Fury Road (2015) У темному-темному лісі / Into the Woods (2014) П'ятдесят відтінків сірого / Fifty Shades of Grey (2015) |
|
|
|
|
somnambula
Відео Гуртом - дизайнер
З нами з: 06.11.09
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 761
|
| 2015-01-26 17:26 |
| sizars написано: |
Шалений Макс: Дорога люті / Mad Max: Fury Road (2015)
У темному-темному лісі / Into the Woods (2014)
П'ятдесят відтінків сірого / Fifty Shades of Grey (2015)
Шрифт власної розробки
|
Загалом з постерами раджу трохи більше уваги приділяти підбору шрифтів ("50 відтінків сірого" назва заголовку - шрифт добряче пролетів мимо потрібного) й звертати увагу на особливості української, хм, граматики абощо (це стосується "У Темному Темному ЛІСІ", де великі букви "Т....Т" зайві, бо в українській так не пишеться), але шрифт нормуль, та й постери загалом теж норм, тож вітаю в нашій команді |
|
|
|
|
Віктор
Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686
|
| 2015-01-26 17:43 |
| somnambula написано: | | й звертати увагу на особливості української, хм, граматики абощо |
Це точно, гм)) про принцип милозвучності sizars мабуть не чув. І нащо їх було українізувати? 2 постери з 3 запропонованих, давно мають укр. оф. версії. |
|
|
|
|
[email protected]
Відео Гуртом - дизайнер
З нами з: 20.10.10
Востаннє: 10.06.17
Повідомлень: 252
|
| 2015-01-26 18:51 |
| somnambula написано: | | "50 відтінків сірого" ... шрифт добряче пролетів мимо |
Дав волю амбіціям. З цим шрифтом постер виглядав мені красивіше.  Надалі буду прискіпливішим у підборі шрифтів. 
| Віктор написано: | | про принцип милозвучності sizars мабуть не чув |
Все я добре чув.  Я чудово розумію, що ОсЬ тАкЕ КаРяКаНнЯ непотрібне, але чого в такому випадку притримуватись - максимальної схожості з оригіналом (я про те, що на оригінальному постері літери "t", "w", "s" вищі за інші) чи милозвучності/граматики?
| Віктор написано: | | 2 постери з 3 запропонованих, давно мають укр. оф. версії. |
Про офіційний український постер "Into the Woods" я знав. А який другий? |
|
|
|
|
Gelios
Відео Гуртом - дизайнер
З нами з: 03.09.11
Востаннє: 02.08.17
Повідомлень: 2086
|
| 2015-01-26 21:26 |
sizars
Головне, щоб Ви і надалі українізовували постери і різну графіку для Гуртом (і не тільки ) та тим самим вдосконалювались. Шрифти, я думаю, Ви швидко освоїте, головне - бажання. |
|
|
|
|
lpershyi
Попереджень: 2
З нами з: 04.01.11
Востаннє: 03.08.17
Повідомлень: 2743
|
| 2015-02-03 19:18 |
У стилі Джейн (Сезон 1) (2012) |
|
|
|
|
NeetScrool
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 10.01.13
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 2611
|
| 2015-02-05 13:02 |
lpershyi
У вас проблеми із кольором. |
|
|
|
|
Кіндрат Книш
VIP
З нами з: 13.02.13
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 752
|
| 2015-02-05 18:37 |
Ґвинет Палтров? Може Ґвинет Палтрова? |
|
|
|
|
lpershyi
Попереджень: 2
З нами з: 04.01.11
Востаннє: 03.08.17
Повідомлень: 2743
|
| 2015-02-05 18:44 |
| NeetScrool написано: | | проблеми |
то не проблема, то покращення та ремастерінґ |
|
|
|
|
DrakonDrako
Новенький
З нами з: 07.02.15
Востаннє: 15.02.15
Повідомлень: 8
|
| 2015-02-08 15:38 |
|
|
|
|
|
somnambula
Відео Гуртом - дизайнер
З нами з: 06.11.09
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 761
|
| 2015-02-09 13:24 |
| lpershyi написано: |
У стилі Джейн (Сезон 1) (2012)
Мозок шкереберть (1980)
Чесна гра (2014)
Експерти (1989)
Добраніч (2007)
|
| DrakonDrako написано: | | Закінчив! |
Рівень обробки й українізації постерів недостатній для вступу в групу дизайнерів. |
|
|
|
|
IfTheseTreesCouldTalk
Новенький
З нами з: 25.08.15
Востаннє: 03.08.17
Повідомлень: 1
|
| 2015-08-25 18:49 |
|
|
|
|
|
valiko_b
Новенький
З нами з: 02.11.15
Востаннє: 10.07.16
Повідомлень: 12
|
| 2015-12-07 22:49 |
як прикріпити більше одного файла?
Додано через 5 хвилин:
Всесвітний потоп
Додано через 2 хвилини 43 секунди:
... |
|
|
|
|
igor911
Відео Гуртом
З нами з: 18.01.08
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 7269
|
| 2015-12-07 22:52 |
|
|
|
|
|
valiko_b
Новенький
З нами з: 02.11.15
Востаннє: 10.07.16
Повідомлень: 12
|
| 2015-12-10 21:45 |
|
|
|
|
|
MrRyanCooper
VIP
З нами з: 24.08.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 342
|
| 2015-12-10 23:03 |
Добрий день, а де можна замовити якісну українізацію? |
|
|
|
|
igor911
Відео Гуртом
З нами з: 18.01.08
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 7269
|
| 2015-12-10 23:40 |
MrRyanCooper, тема замовлення постерів передбачена лише для учасників проекту "Відео Гуртом" https://toloka.to/t2469 |
|
|
|
|
valiko_b
Новенький
З нами з: 02.11.15
Востаннє: 10.07.16
Повідомлень: 12
|
| 2015-12-12 17:23 |
Чому мені ніхто не відповідає, прийнятий я, чи ні? ТЗ зробив же! |
|
|
|
|
igor911
Відео Гуртом
З нами з: 18.01.08
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 7269
|
| 2015-12-12 20:22 |
|
|
|
|
|
Gelios
Відео Гуртом - дизайнер
З нами з: 03.09.11
Востаннє: 02.08.17
Повідомлень: 2086
|
| 2015-12-12 20:35 |
valiko_b
Додайте ще оригінали, щоб порівняти. |
|
|
|
|
valiko_b
Новенький
З нами з: 02.11.15
Востаннє: 10.07.16
Повідомлень: 12
|
| 2015-12-12 23:37 |
|
|
|
|
|
Дмитро митро
Відео Гуртом - дизайнер
З нами з: 18.02.09
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 713
|
| 2015-12-13 01:35 |
valiko_b
Мені подобається, але у Всесвітньому потопі вручну кісточкою домалював би букви |
|
|
|
|
Gelios
Відео Гуртом - дизайнер
З нами з: 03.09.11
Востаннє: 02.08.17
Повідомлень: 2086
|
| 2015-12-13 10:19 |
valiko_b
Досить добре, хоч і є деякі неточності.
Зокрема, треба буде навчитись правильно писати імена (G-Ґ, H-Г, Kh-Х).
Якщо Вас приймуть, будете мати час на українізації? Бо до цього приймали людей, а вони просто "забили" на те все. |
|
|
|
|
[/img]
