Роб Шнайдер / Rob Schneider *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-12-05 21:28  
Роб Шнайдер / Rob Schneider




Ім’я: Роб Шнайдер
Ім’я (при народженні): Роберт Майкл Шнайдер (анґ. Robert Michael Schneider)
Дата народження: 31 жовтня 1963 (Сан-Франциско, Каліфорнія, США)
Основне з біографії...

Шнайдер виріс у Пасифіку, маленькому містечку на півночі Сан-Франциско. Він ходив в Terra Nova High School в Пасифіку, де брав участь в багатьох музичних програмах в усіх школах. Його батько, Марвін Шнайдер (англ. Marvin Schneider), — брокер з нерухомості, за національністю — єврей, а мати Пілар Монро (анґл. Pilar Monroe) — колишній вихователь в дитячому садку. Пілар зіграла суддю в конкурсі команд підтримки в фільмі «Ціпочка» і відвідувача ресторану в «Чоловік за викликом». У нього є старша сестра Ейпріл (народилась в 1959), і старший брат Марвін (народився в 1962) — партнер Роба в продюсуванні.
Роб Шнайдер живе в Лос-Анджелесі і в Сан-Франциско, він власник танцювального клубу і ресторану.
Фільмографія


Актор:



61. / InAPPropriate Comedy (2013) .... / J.D./Psychologist


60. (телесеріял) / Betty White's Off Their Rockers (2012) .... (3 episodes, 2012)


50. (телесеріял) / Rob (2012) .... / Rob (8 episodes, 2012)


58. (мультфільм) / The Outback (2012) (озвучення / voice) .... / Johnny


57. (мультфільм) / Noah's Ark: The New Beginning (2012) (озвучення / voice) .... / Zed


56. Джек і Джилл / Jack and Jill (2011) (в титрах не вказаний / uncredited) .... Алан / Alan
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
720p Ukr/Eng | Sub Eng (4.76 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія Blu Ray

Фільм надано компанією Columbia Pictures дубльовано на LeDoyen Studio на замовлення компанії B&H Film Distribution. У фільми використано уривки із п'єси Вільяма Шекспіра "Річард III" , переклад Бориса Тена, видавництво "Дніпро"
Зміксовано на: LeDoyen Studio
Ролі дублювали: Адам Сендлер — Юрій Ребрик, Нік Свардсон/Тод — Андрій Твердак, Джонні Деп — Андрій Самінін, Аль Пачіно — Олег Стальчук, Катерина Брайковська, Тім Мідводс — Михайло Кришталь, Павло Скороходько, Іван Розін?, Михайло Войчук?, Григорій Герман та інші.

55. / You May Not Kiss the Bride (2011) .... / Ernesto


54. / Elf Sparkle and the Special Red Dress (2010) .... Elf Figgy Puddin


53. / The Chosen One (2010) .... Paul


52. Однокласники / Grown Ups (2010) .... Rob Hilliard
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio

Ролі дублювали: Адам Сендлер/Лені Фідер — Юрій Ребрик, Девід Спейд/Маркус — Андрій Твердак, Роб Шнайдер/Роб Гільярд — Дмитро Завадський, Сальма Гаєк/Роксен — Олена Узлюк, Тренер Баскет — Василь Мазур?, Денис Капустін, Ді Квон/Рита Медісон — Катерина Брайковська, Джасмін Гільярд/Райлі — Юлія Перенчук, Мая Рудольф/Діен МакКензі — Лариса Руснак?, Мама Ронзоні — Ольга Радчук, Джойс Ван Петен/Ґлорія — Ніна Касторф, Кевін Джеймс — Максим Кондратюк, Павло Скороходько та інші.

51. (мультфільм) / Dino Time (2010) (озвучення / voice) .... / Ed Curtzman


50. / American Virgin (2009) .... / Ed Curtzman
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
НЕ РОЗПИСАНО
Ukr/Eng () — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Дмитро Гаврилов, Роман Семисал і два жіночих

49. / Wild Cherry (2009) .... Nathan McNicol


48. Казки на ніч / Bedtime Stories (2008) .... Chief Running Mouth/Pickpocket
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (1.72 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Ролі озвучили: Михайло Тишин і Катерина Брайковська

47. Не займайте Зохана / You Don't Mess with the Zohan (2008) .... Салім / Salim
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng | Sub Eng (2.34 GB) — професійний дубльований Невафільм Україна ліцензія R5 і багатоголосий закадровий запис з 1+1

Фільм дубльовано компанією Невафільм Україна Київ 2008 рік
Режисер дубляжу та автор синхронного тексту: Олекса Негребецький
Звукорежисер: Олексій Загарін
Ролі дублювали: Адам Сендлер/Зохан — Юрій Ребрик, Катерина Коновалова, Джон Туртуро/Фантом — Микола Боклан, Юрій Гребельник, Ярослав Гуревич, Дмитро Чернов, Ідо Моссері — Іван Розін, Лейні Казан — Ніна Касторф, Алек Мапа/Клод — Дмитро Завадський, Мерая Керрі — Людмила Ардельян та інші.

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Адам Сендлер/Зохан — Дмитро Завадський, Джон Туртуро/Фантом — Олег Лепенець, Емануель Шрікі — Юлія Перенчук, Роб Шнайдер — Андрій Твердак, Нік Свардсон — Юрій Кудрявець, Михайло Жонін, Євген Пашин, Олена Яблучна, Андрій Бурлуцький, Олесь Гімбаржевський, Батько Зохана — Юрій Коваленко, Мерая Керрі — Людмила Ардельян, Ідо Моссері — Павло Скороходько, Ніна Касторф, Пол Мітчел — Анатолій Зіновенко, Максим Кондратюк, Лідія Муращенко, Ірина Дорошенко та інші.

46. / American Crude (2008) .... / Bill


45. Великий Стен / Big Stan (2007) .... Великий Стен / Big Stan
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.23 GB) — багатоголосий закадровий запис з? (напевно кіно-театральне озвучення “Сінергія”) (+ по ТЕТ)

Ролі озвучили: Роб Шнайдер — Дмитро Завадський, Девід Керредайн — Анатолій Пашнін, Євген Пашин, Євген Малуха, Борис Георгієвський та інші.

44. (телесеріял) / The Tonight Show with Jay Leno (1992–) .... / Lindsay Lohan (1 episode, 2007)


43. Чак і Ларрі. Запальні молодята / Чак і Ларрі. Запальне весілля / I Now Pronounce You Chuck & Larry (2007) (в титрах не вказаний / uncredited) .... Asian Minister
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2хUkr/Eng | Sub Eng (2.34 GB) — професійний дубльований AdiozProduction studio ліцензія R5 і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна

Фільм надано компанією UPI, дубльовано AdiozProduction studio на замовлення B&H Film Distribution
Перекладач і автор синхронного тексту: Олекса Негребецький
Режисер дубляжу: Георгій Гавриленко
Асистент режисера дубляжу: Анна Пащенко
Звукоінженери: Дмитро Мялковський і Роман Богорош
Ролі дублювали: Ірина Ткаленко, Адам Сендлер/Чак Левін — Володимир Терещук, Людмила Ардельян, Кевін Джеймс/Ларрі Валентайн — Микола Боклан, Ден Ейкройд/Капітан Такер — Анатолій Пашнін, Ліза Зіновенко, Вінґ Реймс — Борис Георгієвський, Мері Пет Ґлісон/Тереза — Ольга Радчук, Владик Чумак, Стів Бушемі/Клінт Фітцер — Анатолій Зіновенко, Мет Вінстон/Ґлен Олдрідж — Олександр Завальський, Ніколас Туртуро/Ренальдо — Дмитро Завадський, Рон — Максим Кондратюк?, Деніел Бент (суддя) — Олександр Ігнатуша, Юрій Коваленко, титри — Андрій Твердак, Нік Свардсон/Кевін МакДона — Андрій Бурлуцький та інші.

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна
Ролі озвучили: Адам Сендлер — Олег Стальчук, Кевін Джеймс — Юрій Гребельник, Ден Ейкройд — Анатолій Пашнін і Людмила Чиншева

42. (короткометражка) / Juliana and the Medicine Fish (2007) ....


41. / LiTTLEMAN (2006) (в титрах не вказаний / uncredited) .... / Dinosaur Rex
транслювали по тб


40. (мультфільм) / Shark Bait (2006) (озвучення / voice) .... / Nerissa


39. Клік: з пультом по життю / Click (2006) (в титрах не вказаний / uncredited) .... Prince Habeeboo
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (2.13 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна (в доріжці піаніно)

Ролі озвучили: Адам Сендлер — Володимир Терещук, Крістофер Вокен — Юрій Гребельник, Кейт Бекінслей — Олена Яблучна і ще один жіночий

38. / The Benchwarmers (2006) .... / Gus


37. / Grandma's Boy (2006) .... / Yuri


36. Чоловік за викликом 2 / Deuce Bigalow: European Gigolo (2005) .... / Deuce Bigalow
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
[url=] ()[/url] — багатоголосий закадровий запис з НТН

Ролі озвучили: Роб Шнайдер — Анатолій Пашнін, Тіль Швайґер — Володимир Терещук, Ті Джей — Дмитро Гаврилов і один жіночий

35. / Back to Norm (2005) .... Various


34. Усе або нічого / The Longest Yard (2005) .... Punky
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Адам Сендлер — Володимир Терещук, Берт Рейнольдс — Олег Стальчук, Кріс Рок — Анатолій Пашнін і Людмила Чиншева

33. Навколо світу за 80 днів / За 80 днів навколо світу / Around the World in 80 Days (2004) .... San Francisco Hobo
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2хUkr (2.34 GB) — багатоголосий закадровий і двоголосий закадровий (в доріжці піаніно)

Про перше озвучення
Ролі озвучили: Стів Куґан — Олесь Гімбаржевський, Джекі Чан — Олег Лепенець і один жіночий

Про друге озвучення
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Лариса Руснак

32. 50 перших поцілунків / 50 First Dates (2004) .... Ula
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

AVC 2xUkr/Eng | sub Eng (1.45 GB) — багатоголосий закадровий запис з 1+1 і багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили:

Про озвучення записане з ТРК Україна
Ролі озвучили: Михайло Кришталь, Микола Говор, і один чи два жіночих

31. (телесеріял) / Reel Comedy (2002–) .... / Ula (1 episode, 2004)


30. / The Electric Piper (2003) (озвучення / voice) .... Rinky-Dink-Dink


29. Ціпочка / The Hot Chick (2002) .... Клайв Макстон & Джессіка Спенсер / Clive Maxtone & Jessica Spencer
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.04 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Андрій Твердак і Юлія Перенчук

Про озвучення трансл Інтером НЕ РОЗПИСАНО
Ролі озвучили: Роб Шнайдер Анатолій Пашнін, Володимир Терещук

28. / Eight Crazy Nights (2002) (озвучення / voice) .... / Chinese Waiter/Narrator


27. Мільйонер мимоволі / Mr. Deeds (2002) (в титрах не вказаний / uncredited) .... / Nazo, the Italian Delivery Man
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2 GB) — багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна

Ролі озвучили: Адам Сендлер — Роман Семисал, Олег Стальчук ще один чоловічий і жіночий

26. Тварина / The Animal (2001) .... Марвін / Marvin
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.34 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1 (+ ТЕТ)

Ролі озвучили: Роб Шнайдер — Ярослав Чорненький, Анатолій Пашнін, Джона Маꥳнлі — Володимир Терещук і Наталя Поліщук?

Про озвучення трансл. Новим каналом 1 грудня 2012 (двоголосий)
Ролі озвучили:

25. (короткометражка) / The Mummy Parody (2001) .... Imhotep


24. / Little Nicky (2000) .... / The Townie
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

23. Чоловік за викликом / Deuce Bigalow: Male Gigolo (1999) .... Deuce Bigalow
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.37 GB) — багатоголосий закадровий студія "Мова" (запис з ТРК Україна (в титрах розсинхрон))

Ролі озвучили: Одед Фер — Михайло Кришталь, Микола Говор, здається ще один чоловічий і один чи два жіночих

22. Мапети з космосу / Muppets from Space (1999) .... / TV Producer
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.49 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Роман Чупіс

21. Великий татко / Big Daddy (1999) .... Delivery Guy
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
[url=] ()[/url] — багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна (в наявному релізі укр. титри відрізані і відсутня музика)

Ролі озвучили: Адам Сендлер — Володимир Терещук, Олег Стальчук і два жіночих

20. (телесеріял) / Ally McBeal (1997–2002) .... / Ross Fitzsimmons (1 episode, 1998)


19. / The Waterboy (1998) .... / Townie
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Eng | Sub Ukr (1.45 GB)

18. / Susan's Plan (1998) .... / Steve


17. Підривник / Knock Off (1998) .... Томмі Гендрікс / Tommy Hendricks
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.37 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Андрій Твердак і Людмила Ардельян

16. (телесеріял) / Men Behaving Badly (1996–1997) .... / Jamie Coleman (35 episodes, 1996-1997)


15. (короткометражка) / Sammy the Screenplay (1997) .... The Agent


14. (відео-гра) / A Fork in the Tale (1997) .... Delivery Guy


13. / The Adventures of Pinocchio (1996) .... / Volpe


12. (телесеріял) / Seinfeld (1990–1998) .... Bob (1 episode, 1996)


11. Підняти перископ / Опустити перископ / Down Periscope (1996) .... / Executive Officer Martin T. 'Marty' Pascal
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | sub Ukr/Eng (2.01 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1 (+ по ТЕТ) і двоголосий закадровий запис з Нового

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Євген Пашин і Світлана Круть?

Про озвучення записане з Нового
Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко і Ольга Радчук

10. Суддя Дред / Judge Dredd (1995) .... / Herman 'Fergee' Ferguson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.45 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Сільвестер Сталлоне — Олег Стальчук, Арманд Ассанте — Анатолій Пашнін, Володимир Терещук і один жіночий

9. (телесеріял) / Saturday Night Live (1975–) .... Various / Guest / Richard Laymer (81 episodes, 1990-1994)


8. Селюки з Беверлі-Хіллс / The Beverly Hillbillies (1993) .... Вудров Тайлер / Woodrow Tyler
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(2.19 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1

Ролі озвучили: Євген Пашин і Наталя Ярошенко

7. Руйнівник / Demolition Man (1993) (в титрах не вказаний / uncredited) .... Ірвін / Erwin
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.74 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV (буде бдріп з двома укр., тоді розпишу)

Ролі озвучили: Сільвестр Сталлоне — Юрій Гребельник, Веслі Снайпс — Андрій Твердак, Євген Пашин, Бенджамін Брат — Юрій Кудрявець, Сандра Баллок — Людмила Ардельян і ще один жіночий

Про озвучення записане з 1+1 (оцифровано з VHS, є на сервері)
Ролі озвучили: Георгій Гавриленко і Олена Узлюк

6. / Surf Ninjas (1993) .... / Iggy


5. Сам удома 2 / Один удома 2. Загублений у Нью-Йорку / Home Alone 2: Lost in New York (1992) .... Седрік / Cedric
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2хUkr/Eng | Sub Eng (4.74 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий Студія «1+1» і двоголосий закадровий Новий Канал

Про озвучення від Студії «1+1»
Ролі озвучили: Олександр Завальський і Олена Узлюк

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Михайло Жонін і Олена Узлюк

4. / Necessary Roughness (1991) .... / Chuck Neiderman


3. (телесеріял) / Coach (1989–1997) .... / Leonard Kraleman (2 episodes, 1990-1991)


2. / Martians Go Home (1989) .... /


1. (телесеріял) / 227 (1985–1990) .... / Jeremy (1 episode, 1989)

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 5219

2012-02-16 03:03  
w2958l написано:
Прибрати перископ / Down Periscope (1996) ...

Там неправильна назва, Новий переклав Підняти перископ.
+
https://toloka.to/t33044
https://toloka.to/t33046
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-07-31 14:51  
urij546724 написано:

Там неправильна назва, Новий переклав Підняти перископ.
+


Дякую, додав.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти