Раян Рейнольдс / Ryan Reynolds *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 26.06.17
Повідомлень: 8687

2010-12-01 19:25  
Раян Рейнольдс / Ryan Reynolds




Ім’я: Раян Рейнольдс
Ім’я (при народженні): Раян Родні Рейнольдс (анг. Ryan Rodney Reynolds)
Дата народження: 23 жовтня, 1976 рік, м. Ванкувер, Британська Колумбія, Канада
Біографія

Раннє життя

Рейнольдс народився у Ванкувері, Британська Колумбія, в родині Джеймса (відставного поліцейського Королівської канадської кінної поліції, який пізніше став оптовим продавцем їжі) і Таммі Рейнольдс (продавщиця в магазині роздрібної торгівлі). Наймолодший з чотирьох братів, в 1994 році Рейнольдс закінчив середню школу Кітсілано, що знаходилася в Ванкувері. Також недовгий час відвідував університет Квоунтлін.
Раян працював у таких місцях, як яхт-клуби, нічні клуби та бакалійні магазини, і зібрав імпровізаційну комедійну групу «Жовтий Сніг», коли був дитиною.

Кар’єра

Кар’єра Рейнолдса почалася, коли він був ще хлопчиськом і грав роль Біллі в канадській юнацькій мильній опері «Hillside», в США, проте отримала назву «Fifteen». Будучи вже дорослим, Рейнолдс зіграв у фільмі сатиричної компанії National Lampoon під назвою Van Wilder і в американському телесеріалі «Two Guys, A Girl and a Pizza Place» у ролі студента медицини Майкла `Берґа` Берґена. Він також виконав роль - камео в картині «Гарольд і Кумар йдуть у відрив» як мед-брата. У 2005 він виконав роль офіціанта на ім’я Монті у «Велика жратва», і музичного виконавця в романтичній комедії «Тільки друзі» поряд з актрисами Емі Смарт і Анною Феріс. Раян зіграв головну роль у картині «Так, ні, напевно». У цьому фільмі він зіграв хорошого хлопця, однак, у нього вже була раніше роль темно-характерного Джорджа Лутца в «Жах Амiтивiлля», Ганнібала Кінґа в «Блейд: Трійця» і агента ФБР у «Козирних тузах». У 2009 році зіграв головну роль в романтичній комедії «Пропозиція» у парі з Сандрою Баллок.

Особисте життя

З 2002 - 2007 рр. Рейнольдс довгий час зустрічався з відомою канадською співачкою Аланіс Моріссетт. У 2004 році були оголошені заручини, але у 2007 р. вони розійшлися. Пізніше Рейнольдс зустрічався з актрисою Скарлет Йогансон і 5 травня 2008 р. були оголошені заручини з нею. Вони одружилися 28 вересня на гірському курорті Тофіно поблизу Ванкувера (Канада).
Цікаві факти

• У Раяна є 3 старші брати - Террі, Джефф і Патрік.
• Навчався в Graduated Kitsilano Secondary School. Закінчив її в 1994 році. Продовжив освіту в Kwantlen University College.
• Боїться літати на літаках і висоти. Дані фобії з’явилася у Раяна, коли він стрибав з парашутом і той не розкрився з першого разу.
• Зустрічався з актрисою Рейчел Лі Кук (2001-2002) і співачкою Аланіс Моріссетт (2002-2007).
• Двоє зі старших братів Раяна поліцейські. Його батько теж раніше працював поліцейським.
• В одному з епізодів серіалу «Outer Limits» (1995 р.) Раян виконав роль привида, яке переслідує людину в його власному будинку. Рівно через 10 років актор зіграв у «Жах Амитивилля» (2005), де ситуація була цілковито протилежна.
• Міг зіграти роль Ксандера Гарріса (одна з центральних у постановці) в серіалі «Баффі - винищувачка вампірів». Надалі вона дісталася Ніколасу Брендону.
• Захоплення - подорожі. Відпочивав в Індонезії з Аланіс Моріссетт, коли на острів обрушилася хвиля-цунамі. Раян і Аланіс не постраждали завдяки тому, що знаходилися на іншому кінці острова.
• Розглядався на роль Мердока у фільм «Команда А» (2010).
Фільмографія


Актор:



. / Deadpool () .... / Wade Wilson / Deadpool


. / Most Wanted () (підготовка до зйомок / pre-production) ....


. / R.I.P.D. () (підготовка до зйомок / pre-production) .... Нік Круз / Nick Cruz


49. (мультфільм) / The Croods (2012) (озвучення / voice) .... / Guy


48. Код доступу “Кейптаун” / Safe House (2012) .... Мет Вестон / Matt Weston


47. Хочу як ти / The Change-Up (2011) .... Мітч / Mitch


46. Зелений ліхтар / Green Lantern (2011) .... Гал Джордан / Зелений ліхтар - Hal Jordan / Green Lantern
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (2.18 GB) - професійний дубльований Postmodern ліцензія Blu Ray
Переклад: Сергія Ковальчука
Режисер дубляжу: Катерина Брайковська
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Координатор проекту: Катерина Фуртас
Ролі дублювали: Раян Рейнольдс - Андрій Твердак, Блейк Лівлі/Керол Феріс - Юлія Перенчук, Володимир Терещук, оповідач - Юрій Гребельник, Марк Стронґ - Михайло Жонін, Паралакс - Олександр Ігнатуша, Тім Роббінс - Олег Лепенець, Павло Скороходько, Михайло Кришталь, Олександр Бондаренко, Олена Узлюк, Анатолій Барчук, епізод - Роман Чупіс та інші.

45. (відео-гра) / Green Lantern: Rise of the Manhunters (2011) (озвучення / voice) .... Hal Jordan / Green Lantern


44. / Buried (2010) .... Пол Конрой / Paul Conroy


43. Паперова людина / Paper Man (2009) .... Captain Excellent


42. Люди Iкс: Початок. Росомаха / X-Men Origins: Wolverine (2009) .... Вейд Вілсон / Wade Wilson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.83 GB) - професійний дубльований Postmodern ліцензія Blu Ray

Українські версію створено в 2009 році творчим колективом компанії Postmodern на замовлення компанії Сентрал Продакшн Інтернешнл Груп для кінокомпанії 20 Століття Фокс і Геміні
Переклад і укладка тексту: Надії Вальнюк
Режисер дубляжу: Алла Пасікова
Асистент режисера: Андрій Ржанов
Монтаж звуку і звукорежисер: Олександр Козярук
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Ролі дублювали: Ґ'ю Джекмен/Лоґан/Росомаха - Юрій Ребрик, Віктор Крід/Шаблезуб - Микола Боклан, Денні Г'юстон/Страйкер - Володимир Нечепоренко, Вейд Вілсон - Петро Сова; Мансон, а також Тревіс Гадсон - Анатолій Пашнін; Пес/Малий Крід - Олександр Сажен; Томас Лоґан, а також Брелі Болт - В'ячеслав Дудко; Елізабет Г'юлет - Катерина Качан, Кейла - Наталя Ярошенко; Доктор Керол Фрост, а також Гізер Гадсон - Тетяна Антонова; Фреді Джей Дюкс/Блоб - Євген Сінчуков, Гамбіт (Ремі Лебо) - Олексій Череватенко, Вілл Ай Ем/Джон Райт - Юрій Коваленко, Зеро - Дмитро Чернов, Емма - Ганна Кузіна; а також: Тетяна Чичило, Роман Чорний, Микола Кашеїда, Дмитро Обрізан.

41. Освідчення / The Proposal (2009) .... Ендрю Пакстон / Andrew Paxton
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (4.3 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія Blu-ray

Фільм дубльовано LeDoyen Studio на замовлення Disney Character Voices International Inc.
Автор перекладу і синхронного тексту: Тетяна Коробкова
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Боб Шевяков
Координатор дубляжу: Мирослава Сидорук
Мікс-студія: Shepperton International
Creative supervisor: Mariusz Arno Jaworowski
Ролі дублювали: Сандра Баллок/Маргарет - Катерина Коновалова, Раян Рейнольдс/Ендрю - Юрій Кудрявець, Бетті Вайт/Бабуся - Неоніла Білецька, Деніс О'Гара/Гілбертсон - Юрій Гребельник, Аасіф Мандві/Боб - Дмитро Завадський, Мері Стінберґен/Ґрейс Пакстон - Наталя Поліщук, Оскар Нунез/Рамон - Дмитро Вікулов, Крейґ. Т Нельсон/Джо Пакстон - Валерій Легін, Наталя-Романько Кисельова, Олександр Бондаренко, Євген Пашин, Майкл Мозлі/Чак - Юрій Ребрик та інші.

40. / Adventureland (2009) .... Майк Коннелл / Mike Connell


39. Світлячки у саду / Fireflies in the Garden (2008) .... Майкл Вічтер / Michael Waechter
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.45 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Тетяна Антонова?

38. Так, можливо / Definitely, Maybe (2008) .... Вілл Гейс / Will Hayes ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий студія ТРК Україна

Ролі озвучили: Раян Рейнольдс — Олесь Гімбаржевський, Анатолій Зіновенко, Юлія Перенчук і Ніна Касторф

37. Теорія хаосу / Chaos Theory (2008) .... Френк Аллен / Frank Allen
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.2 GB) - багатоголосий закадровий запис з к1

Ролі озвучили: Раян Рейнольдс - Роман Семисал, ще один чоловічий, і два жіночих

36. (телесеріал) / My Boys (2006–....) (в титрах не вказаний / uncredited) .... Гемс / Hams (1 episode, 2007)


35. Дев'ятки / The Nines (2007) .... Ґері / Ґевін / Ґебріел- Gary / Gavin / Gabriel
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.77 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Андрій Твердак і Олена Яблучна

34. Козирні тузи / Smokin' Aces (2006) .... Річард Меснер / Richard Messner
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна

Ролі озвучили: Раян Рейнольдс — Анатолій Пашнін, Бен Афлек — Володимир Терещук, Рей Ліота — Юрій Гребельник і один жіночий

33. Просто друзі / Just Friends (2005) .... Кріс Брендер / Chris Brander
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Ukr/Eng (1.8 GB) - багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Раян Рейнольдс - Юрій Ребрик, Володимир Терещук, Олена Яблучна і ще один жіночий

32. / Waiting... (2005) .... Монті / Monty


31. Жах Амiтивiлля / The Amityville Horror (2005) .... Джордж Лутц / George Lutz
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.49 GB) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна

Ролі озвучили: Дмитро Терещук?, Інна Капінос?, Юлія Перенчук і ще один чоловічий

30. Шкільне життя / School of Life (2005) .... М-р Ді / Mr. D


29. (мультсеріал) / Zeroman (2004-2005) (озвучення / voice) .... Тай Чіз / Ty Cheese (14 episodes, 2004-2005)


28. Блейд: трійця / Blade: Trinity (2004) .... Ганнібал Кінг / Hannibal King
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | sub Eng (2.18 GB) - двоголосий закадровий запис звуку з ICTV

Ролі озвучили: Інна Капінос? і Юрій Гребельник

27. Гарольд і Кумар ідуть у відрив / Гаролд і Кумар відриваються / Harold & Kumar Go to White Castle (2004) .... Мед.брат / Male Nurse
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
720p 2xUkr/Eng | Sub Eng (4.39 GB) - двоголосий закадровий Новий Канал і двоголосий закадровий запис з 1+1

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Лідія Муращенко

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Олександр Завальський і Юлія Перенчук

26. Захист від дурня / Foolproof (2003) .... Кевін / Kevin
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.37 GB) - багатоголосий закадровий запис з КІНО

Ролі озвучили: Девід Суше - Олександр Завальський, ще один чоловічий і один жіночий (хлопушка)

25. Весільна вечірка / The In-Laws (2003) .... Марк Тобіас / Mark Tobias
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng |Sub Eng (2.04 GB) — багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна і двоголосий закадровий запис з ICTV

Про озвучення записане з ТРК Україна
Ролі озвучили: Олег Стальчук, Раян Рейнольдс — Ярослав Чорненький, Інна Капінос і ще один жіночий

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Євген Пашин і Тетяна Антонова?

Про озвучення записане з К1 (+ по TVi)
Ролі озвучили: Володимир Терещук, Євген Пашин і два жіночих

24. Медики (телесеріал) / Scrubs (2001–2010) .... Спенс / Spence (1 episode, 2003)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1) Ukr/Eng (4.61 GB) - багатоголосий закадровий запис з СТБ
(Season 2) Ukr/Eng (5.81 GB) - багатоголосий закадровий запис з СТБ
(Season 3) Ukr/Eng (5.98 GB) - багатоголосий закадровий запис з СТБ

Ролі озвучили: Зак Бреф/Джей Ді - Павло Скороходько, Дональд Фейсон/Тьорк - Михайло Тишин, Джон С. Маꥳнлі/Доктор Кокс і Кен Дженкінс/Доктор Келсо - Ярослав Чорненький, Еліот та інші жінки - Наталя Романько-Кисельова

23. / Buying the Cow (2002) .... Майк Генсон / Mike Hanson


22. Вен Вайлдер - король вечірок / Van Wilder (2002) .... Вен Вайлдер / Van Wilder
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (5.41 GB (у складі трилогії) - двоголосий закадровий запис з Нового каналу (з цим озвученням транслювали по Тонісу)

Ролі озвучили: Микола Карцев

21. / Finder's Fee (2001) .... Quigley


20. (телесеріал) / Two Guys, a Girl and a Pizza Place (1998-2001) .... Берг / Berg (81 episodes, 1998-2001)


19. / We All Fall Down (1991) .... Ред Шуез / Red Shoes


18. / Big Monster on Campus (1991) .... Карл О'Райллі / Karl O'Reilly


17. / Dick (1991) .... Чіп / Chip


16. / Coming Soon (1991) .... Генрі Ліпшітц / Henry Lipschitz


15. (телесеріал) / The Outer Limits (1995–2002) .... Пол Нодель / Дерек Тіллмен - Paul Nodel / Derek Tillman (3 episodes, 1995-1998)


14. / Tourist Trap (1998) .... /


13. / Life During Wartime (1997) .... Говард Анкона / Howard Ancona


12. / In Cold Blood (1996) .... Боббі Рапп / Bobby Rupp


11. / Sabrina the Teenage Witch (1996) .... Сет / Seth
транслювали по тб


10. / When Friendship Kills (1996) .... Бен Колсон / Ben Colson


9. Цілком таємно (телесеріал) / The X Files (1993–2002) .... Джей Бум ДеБум / Jay 'Boom' DeBoom (1 episode, 1995)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Seasons 1-9) (1993-2002) Ukr/Eng (138.2 GB) — двоголосий закадровий Студія «1+1»

Про озвучення 1-4 сезонів
Ролі озвучили: Георгій Гавриленко і Людмила Чиншева

Про озвучення 5-9 сезонів
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Людмила Ардельян

8. (телесеріал) / Lonesome Dove: The Outlaw Years (1995–1996) .... Гріффін / Griffin (1 episode, 1995)


7. (телесеріал) / The Marshal (1995) .... Рік / Rick (1 episode, 1995)


6. / Serving in Silence: The Margarethe Cammermeyer Story (1995) .... Енді / Andy


5. (телесеріал) / The Odyssey (1992–1994) .... Макро / Лі - Macro / Lee (14 episodes, 1993-1994)


4. / My Name Is Kate (1994) .... Кевін Банністер / Kevin Bannister


3. (телесеріал) / The John Larroquette Show (1993–1996) .... Tony Hemingway, John's Son (1 episode, 1993)


2. / Ordinary Magic (1993) .... Ganesh / Jeffrey


1. (телесеріал) / Hillside (1990-1992) .... Біллі / Біллі Сімсон - Billy / Billy Simpson (13 episodes, 1990-1992)

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 25.06.17
Повідомлень: 5218

2011-03-27 15:49  
w2958l написано:
33. Тільки друзі / Just Friends (2005) .... Кріс Брендер / Chris Brander

Є реліз:
Просто друзі / Just Friends (2005) Ukr/Eng | sub Ukr/Eng
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 25.06.17
Повідомлень: 1855

2011-03-27 20:20  
w2958l
Дякую за фільмографію! Класний актор!
Buried там він класно себе показав (судячи з трейлеру). А саби існують до цього фільму?
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 26.06.17
Повідомлень: 8687

2011-10-23 00:33  
richman написано:

w2958l
Дякую за фільмографію! Класний актор!
Buried там він класно себе показав (судячи з трейлеру). А саби існують до цього фільму?


Будь ласка. Тут пишуть що є http://www.yakaboo.ua/ru/catalog/all/buried-183012 Шкода, що у нас немає такої скарбнички як на HDClubi, там люди надсилають скільки можуть, а потім адміністрація купляє диски. Можна було б напрокат брати двд-диски витягувати субтитри, і це вже діло, як не крути легше синхронізувати і відредагувати, аніж робити з нуля. А потім коли з'явиться доріжка можна робити повноцінній реліз з укр. субтитрами і доріжками.
Andick 
Модератор відео та координатор поширення


З нами з: 03.11.09
Востаннє: 26.06.17
Повідомлень: 1498

2011-10-23 17:08  
w2958l написано:
Шкода, що у нас немає такої скарбнички як на HDClubi, там люди надсилають скільки можуть, а потім адміністрація купляє диски
є отаке https://toloka.to/t20652
хоча воно незовсім те, що на HDClubi Happy
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 26.06.17
Повідомлень: 8687

2011-10-23 17:32  
Andick написано:

є отаке https://toloka.to/t20652
хоча воно незовсім те, що на HDClubi Happy


Бачив, тема гарна, але...)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти