Елізабет Тейлор / Elizabeth Taylor

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-12-01 12:41  
Елізабет Тейлор / Elizabeth Taylor



Ім’я: Елізабет Тейлор
Ім’я (при народженні): Елізабет Розмунд Тейлор (анг. Elizabeth Rosemond Taylor)
Дата народження: 27 лютого 1932, Гемпстед, Лондон, Англія, Велика Британія
Дата смерті: 23 березня 2011 року. Лос-Анджелес, Каліфорнія, США
Основне з біографії

Елізабет Роузмунд Тейлор, більш відома як Елізабет Тейлор — англо-американська актриса, продюсер та секс-символ США.
Дитячі і юнацькі роки
Елізабет Тейлор - з родини англійського торгівця творами живопису та скульптури, батьки (Френсіс Ленн Тейлор (28 грудня 1897 - 20 листопада 1968) і Сара Віола Вомбродт (21 серпня 1896 - 11 вересня 1994). Елізабет народилася в Лондоні, але з початком Другої світової війни родина переїхала в США, де тато Тейлор відкрив художню галерею в Беверлі-Гілз - наймоднішому районі Лос-Анджелеса. Вже в дитинстві Елізабет Тейлор вирізнялася дивовижною красою, і перше запрошення знятися в кіно отримала у віці десяти років.


Кар’єра
Фільм «Щохвилини народжується людина» (1942) поклав початок її кар'єрі на екрані. Незабаром вона підписала багаторічний контракт з «Метро Ґолдвін Меєр», де першим її значним акторським досягненням став «Велвіт на перегонах» (1944) - про зворушливу дружбу дівчинки і подарованого коника. (Елізабет з дитинства любила цих благородних тварин: першого поні їй подарували у віці 3-ох років.) Від дитячих ролей у фільмах «Лессі, повернися додому» (1943), «Джейн Ейр» (1944), «Білі скелі Лувру» (1944), «Мужність Лессі», «Синтія» (1947) Ліз плавно перейшла до романтичних дівочих образів, найзначнішим з яких була Анжела з «Місця під сонцем» Д. Стівенса (1951) - вторинної екранізації «Американської трагедії» Т. Драйзера . Її героїня уособлювала собою красу, багатство, радість життя, що зачарувала героя і підштовхнули його на злочин. Крім рідкісної зовнішності молода виконавиця підкуповувала безпосередністю і дивовижною для початкової і без професійної освіти актриси природністю.


Приватне життя

Приватне життя Елізабет Тейлор постійно давала поживу для пліток. Ледве їй минуло 17 років, зав'язався роман з мільярдером Говардом Г’юзон, що став сенсацією року. А невдовзі відбулося заміжжя з власником численних готелів Ніком Гілтоном. Кілька місяців щасливого життя змінилися чварами, скандалами, гучними сварками, що стали надбанням громадськості. Було розлучення і новий шлюб. Майкл Вілдінґ, англійський актор, виявився «щасливчиком». Цього разу заміжжя Елізабет Тейлор тривало цілих п'ять років. Потім нове романтичне захоплення, цього разу настільки сильне, що Елізабет приймає іудейське віросповідання, і хто знає, як склалося б її подальше життя, якби не трагедія: третій чоловік - кінопродюсер Майк Тодд - розбився на літаку, названому на честь коханої - «Щаслива Ліз». Найближчий друг загиблого - співак Едді Фішер став черговою «жертвою» красуні. Але цього разу Америка була обурена: заради Тейлор Фішер пішов на гучний шлюборозлучний процес з кіноактрисою Деббі Рейнольдс.

Але помиляються ті, хто подумає, що бурхливі романи Елізабет заважали її творчій кар'єрі. Навпаки: вони лише створювали додаткову рекламу їй самій і, звичайно, фільмам з її участю. Більш того, навіть скептики змушені були визнати, що Елізабет Тейлор не тільки «диявольські красива», але і «диявольські талановита». Поряд з прохідними ролями, які й не вимагали від виконавиці особливих зусиль («Маленькі жінки», 1949; «Айвенго», 1952; «Дівчина, у якої було все», 1953; «Гігант», 1956 та інші) в «колекції» фільмів Тейлор чимало і серйозних робіт: знайома нам «Рапсодія» (1954), «Кішка на розпеченому даху» (1958), «Раптово минулого літа» (1959) та ін У двох останніх - екранізаціях п'єс Т. Вільямса - Елізабет показала себе прекрасною інтуїтивною актрисою, якій до снаги найскладніші психологічні ролі. У 50-60-ті роки Тейлор три рази номінувалася до вищої нагороди в світі кіно, але свого першого «Оскара» отримала за не найбільш вдалу свою роль у фільмі «Баттерфілд, 8» (1960). Вона грала тут німфоманку, що стала «дівчиною за викликом» і закохалася в одного з своїх клієнтів - одруженого чоловіка (Лоуренс Гарві). Елізабет Тейлор спочатку відмовилася грати цю роль у порнографічній, на її думку, картині, але «МҐМ» поставила умову: не будеш грати Глорію, не отримаєш Клеопатру. Тейлор погодилася, згнітивши серце, і була винагороджена премією Кіноакадемії.

І знову особисте життя актриси тісно переплітається з творчістю. На зйомках фільму «Клеопатра» (1963), вона знайомиться з талановитим актором Річардом Бертоном, з яким у неї негайно починається бурхливий роман, що продовжився - з перервами - майже двадцять років, під час яких Елізабет Тейлор двічі виходила за нього заміж. Галасливі скандали і пиятики цієї пари протягом багатьох років «смакували» у пресі. Проте цей союз привів і до творчих успіхів: «Приборкання норовливої» (1966), «Хто боїться Вірджинії Вулф?» (1966), де за роль Марти Елізабет отримала другого «Оскара». Актриса не побоялася постати тут товстою, вульгарною жінкою з сивим волоссям, подвійним підборіддям і темними колами під очима, чий гучний голос, сардонічні почуття гумору і нескінченні сварки приховували незадоволеність життям, відсутністю дітей, порожнечу в душі. Для красуні Елізабет така роль була акторським подвигом.
Подібно чарівниці з «Синього птаха» (1976) у ґазетах розповсюджені повідомлення: «У Елізабет Тейлор народився восьмий онук» і «Елізабет Тейлор восьмий раз виходить заміж». До речі, цьому передували чимало бурхливих і яскравих романів: актори, ювелір, барон і офіційний шлюб з сенатором Джеком Ворнером. Та й подальшу долю Тейлор навряд чи хто візьметься передбачати: поки ж вона цілком щаслива з Ларрі Фортенскі - колишнім шофером вантажівки, з яким вона познайомилася в клініці для алкоголіків.
Але, напевно, в цьому й полягає головна чарівність Елізабет: як не можна передбачити долю її наступній екранної роботи, так не можна і передбачити її вчинки в житті. Лише в одному Тейлор постійна: вона справді феномен, дійсно унікальна... Просто вона - Жінка і Актриса. І цим усе сказано.
Фільмографія


Акторка:



70. (мультсеріал) / God, the Devil and Bob (2000) (озвучення / voice) .... Сара / Sarah (1 episodes, 2001)


69. / These Old Broads (2001) .... Беріл Масон / Beryl Mason


68. Флінстоуни / The Flintstones (1994) .... Pearl Slaghoople
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(2.9 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий Cтудія «1+1» (+ по ICTV)

Переклад: Лідії Громовенко
Літературний редактор: Олена Ковалевська
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Ольга Чернілевська
Ролі озвучили: Олена Узлюк і Олесь Гімбаржевський

67. Сімпсони (мультсеріал) / The Simpsons (1989– ) (озвучення / voice) .... Elizabeth Taylor / Maggie Simpson (2 episodes, 1992-199)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1-17) ,, PDTVRip (60.71 GB) — професійний дубльований Студія «Пілот»
(Сезон 18-20) PDTVRip/ Ukr/Eng (20.17 GB) — професійний дубльований запис з 2+2

Про дубляж перших 17 сезонів
Літературний переклад тексту: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Максим Кондратюк
Ролі дублювали: Гомер — Євген Малуха, Мардж — Ірина Дорошенко, Ліса — Анна Левченко, Гаррі Ширер — Юрій Коваленко, Валерій Легін — (1-й, 2-й сезон), Микола Карцев — (1-й сезон)

Про дубляж 18-20 сезонів
Переклад: Олександра Шабельника, Тетяни Коробкової, Олександра Грубляка, Геннадія Шпака, Ольги Мудрак
Редагування: Олена Любенко, Світлана Бережна, Вікторія Стах, Світлана Радченко
Головний редактор: Оксана Батюк
Режисер: Юлія Лещінська
Ролі дублювали: Гомер — Євген Малуха, Мардж — Ірина Дорошенко, Ліса — Анна Левченко; Абрахам Сімпсон (дідусь), Нед Фландерс — Юрій Коваленко

66. (мультсеріал) / Captain Planet and the Planeteers (1990–1996) (озвучення / voice) .... Міс. Ендрюс / Mrs. Andrews (1 episode, 1992)


65. / Sweet Bird of Youth (1989) .... Александра Дель Лаґо / Alexandra Del Lago


64. / Il giovane Toscanini (1988) .... Надіна Булішофф / Nadina Bulichoff


63. / Poker Alice (1987) .... Аліса Моффіт / Alice Moffit


62. / There Must Be a Pony (1986).... Марґарет Сідней / Marguirite Sydney


61. (мінісеріал) / North and South (1985– ) .... Мадам Конті / Madam Conti (6 episodes, 1985)


60. Меліса у Дивосвіті / Malice in Wonderland (1985) .... Луелла Парсонс / Louella Parsons


59. Готель (телесеріал) / Hotel (1983–1988) .... Кетрін Кол / Katherine Cole (1 episodes, 1984)


58. (телесеріал) / All My Children (1970–2011) .... Boardmember at the Chateau (1983) / Maid at the Goal Post Restaurant


57. / Between Friends (1983) .... Дебора Шапіро / Deborah Shapiro


56. (телесеріал) / General Hospital (1963– ) .... Гелена Кассадін / Helena Cassadine (3 episodes, 1981)


55. / The Mirror Crack'd (1980) .... Марина Рудд / Marina Rudd


54. / Winter Kills (1979) (у титрах не вказана / uncredited) .... Лола / Lola


53. / Return Engagement (1978) .... Dr. Emily Loomis


52. / A Little Night Music (1977) .... Дезіре Армфелдт / Desiree Armfeldt


51. / Victory at Entebbe (1976) .... Едра Вілнофскі / Edra Vilnofsky


50. / The Blue Bird (1976) .... Queen of Light / Mother / Witch / Maternal Love


49. / Identikit (1974) .... Ліза / Lise


48. / Ash Wednesday (1973) .... Барбара Соєр / Barbara Sawyer


47. / Night Watch (1973) .... Елен Вілер / Ellen Wheeler


46. / Divorce His - Divorce Hers (1973) .... Джен Рейнольдс / Jane Reynolds


45. / Hammersmith Is Out (1972) .... Джейммі Джен Джексон / Jimmie Jean Jackson


44. / Under Milk Wood (1972) .... Розі Проберт / Rosie Probert


43. / Zee and Co. (1972) .... Зі Блекелей / Zee Blakeley


42. / The Only Game in Town (1970) .... Фран Вокер / Fran Walker


41. / Secret Ceremony (1968) .... Леонора / Leonora


40. / Boom (1968) .... Флора 'Сіссі' Ґофорт / Flora 'Sissy' Goforth


39. / The Comedians (1967) .... Марта Пінеда / Martha Pineda


38. / Reflections in a Golden Eye (1967) .... Леонора Пендартон / Leonora Penderton


37. / Doctor Faustus (1967) .... Єлена / Helen


36. / The Taming of the Shrew (1967) .... Katharina


35. Хто боїться Вірджинії Вульф? / Who's Afraid of Virginia Woolf? (1966) .... Марта / Martha
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.19 GB) — двоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер

Ролі озвучили: Остап Ступка і Ольга Радчук

34. / The Sandpiper (1965) .... Лаура Рейнольдс / Laura Reynolds


33. Клеопатра / Cleopatra (1963) .... Клеопатра / Cleopatra
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Eng (5.14 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Ірина Стасів? і Владислав Пупков

32. / The V.I.P.s (1963) .... Франсез Андрос / Frances Andros


31. / BUtterfield 8 (1960) .... Ґлорія Вандроус / Gloria Wandrous


30. / Scent of Mystery (1960) (у титрах не вказана / uncredited) .... Саллі / Sally


29. / Suddenly, Last Summer (1959) .... Кетрін Голлі / Catherine Holly


28. / Cat on a Hot Tin Roof (1958) .... Меґі Поллітт / Maggie Pollitt


27. / Raintree County (1957) .... Сюзанна Дрейк / Susanna Drake


26. / Giant (1956) .... Леслі Бенедікт / Leslie Benedict


25. / The Last Time I Saw Paris (1954) .... Гелен Еллшвірт / Helen Ellswirth


24. / Beau Brummell (1954) .... Леді Патріція Белгам / Lady Patricia Belham


23. / Elephant Walk (1954) .... Рут Вілей / Ruth Wiley


22. / Rhapsody (1954) .... Луїза Дюрант / Louise Durant


21. / The Girl Who Had Everything (1953) .... Джен Латімер / Jean Latimer


20. / Ivanhoe (1952) .... Ребека / Rebecca


19. / Love Is Better Than Ever (1952) .... Анастасія / Anastacia (Stacie) Macaboy


18. / Callaway Went Thataway (1951) (у титрах не вказана / uncredited) .... Elizabeth Taylor


17. / Quo Vadis (1951) (у титрах не вказана / uncredited) .... Christian prisoner in arena


16. Місце під сонцем / A Place in the Sun (1951) .... Анджела Вікерс / Angela Vickers
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий Медія дім «РАВА»

Ролі озвучили:

15. / Father's Little Dividend (1951) .... Кей Дунстан / Kay Dunstan


14. / Father of the Bride (1950) .... Кетрін Бенкс / Kay Banks


13. / The Big Hangover (1950) .... Мері Белней / Mary Belney


12. / Conspirator (1949) .... Мелінда Ґрейтон / Melinda Greyton


11. / Little Women (1949) .... Емі / Amy


10. / Julia Misbehaves (1948) .... Сюзен Пакетт / Susan Packett


9. / A Date with Judy (1948) .... Керол Прінґл / Carol Pringle


8. / Cynthia (1947) .... Синтія Бішоп / Cynthia Bishop


7. / Life with Father (1947) .... Мері Скіннер / Mary Skinner


6. / Courage of Lassie (1946) .... Кетрін Елеанор Мерріч / Kathie Eleanor Merrick


5. / National Velvet (1944) .... Вельвет Бравн / Velvet Brown


4. / The White Cliffs of Dover (1944) (у титрах не вказана / uncredited) .... Бетсі Кенней / Betsy Kenney


3. Джейн Ейр / Jane Eyre (1943) (у титрах не вказана / uncredited) .... Гелен Бурнс / Helen Burns


2. / Lassie Come Home (1943) .... Прісцилла / Priscilla


1. / There's One Born Every Minute (1942) .... Ґлорія Твін / Gloria Twine
-VJ- 
VIP


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 613

2011-03-23 23:04  
На жаль, велика Тейлор сьогодні відійшла в кращий світ.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2013-06-09 14:03  
Оновлено.
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 2198

2015-11-08 23:14  
Віктор написано:
31. / BUtterfield 8 (1960) .... Ґлорія Вандроус / Gloria Wandrous

https://toloka.to/t69463
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти