Казки вулиці Брока

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2
Автор Повідомлення
Солоха17 
Свій


З нами з: 16.02.10
Востаннє: 22.04.18
Повідомлень: 52

2012-10-31 22:24  
еееех! яка прикрість! чому ви не розповсюджували звернення?? я б поставила ЧОТИРИ або й СІМ підписів. з радістю і сильним бажанням згадую цей мульт...
akon111 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.08.09
Востаннє: 18.11.18
Повідомлень: 1252

2012-10-31 22:52  
вибачайте що не по темі...марсупіламі і Danger Mouse хтось пам'ятає? колись по УТ-1 показували...точно були українською...і більше їх не показували
karavelus 
Новенький


З нами з: 02.05.12
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 1

2012-12-13 02:32  
Теж дуже люблю цей мультик ,,Казки вулиці Брока''. Це один з кращих мультсеріалів які я бачив. Та воно й не дивно - це ж наші майстри мультиплікатори робили.) Є дуже багато хороших мультиплікаційних робіт, які створювали українці в Україні, на замовлення інших держав. Є такі що навіть в нас не показувалися і на українську не перекладалися. Навіть для китайців шось робили. Короче багато чого.
Я багато разів згадував про цей мультик. І мені він глибоко засів у пам'яті, як спогад дитинства. Він дуже позитивний, добрий і хороший мульт. Пам'ятаю так його любив.)
А пісенька, просто супер.))
І український переклад там був просто надзвичайний!))
Теж переривав весь нет в його пошуках, поки не зрозумів, що його на жаль немає. Стільки часу минуло, років зо 15. А пам'ятається.) Такі хороші речі не забувються.
Розуміючи нинішню ситуацію - ніхто його на Першому Національному транслювати не буде!
Сподіватися марно.
Єдине, це переписати його. Для цього потрібно мати знайомих журналістів, хто працює на УТ-1.
Щоб вони звернулися в архів і там його з тих магнітних великих касет переписати на диск(DVD).
Воно відбувається таким чином: запускається фільм і скільки часу він іде, стільки й часу він переписується. Тобто це довго. Мені так олись на 1+1 один фільм переписували по блату.
Отакий от варіант хіба можливий.
Я оце перелопатив нет, як побачив сікльки людей його шукає та хоче подивитися. Ах... Це просто взагалі.
sabjulia 
Новенький


З нами з: 25.11.12
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 2

2013-04-19 13:17  
http://www.youtube.com/watch?v=y87NMgD7K6U
сюди кілька днів тому (14 квітня) користувач під ніком Максим Шелудько закинув одну серію, здається це ТОЙ САМИЙ переклад, українська мова.
сподіваюсь, будуть і наступні Happy а поки що дивлюсь хоч цю одну, ностальгую.

Додано через 1 хвилину 31 секунду:

Одразу додам - не впевнена, що це саме той переклад, але він хоч український, а це величезний плюс)
Вишнева 
Новенький


З нами з: 06.05.13
Востаннє: 12.07.16
Повідомлень: 2

2013-05-06 15:38  
Всім привіт. Нас звати Ірина та Максим Happy і ми взялися за переклад та озвучування "Казок" українською мовою.

Лінк, який запостила sabjulia веде на один з наших перекладів (поки маємо лише три серії). Робота просувається повільно, адже робимо все це у вільний від роботи час, якого дуже мало.

Приємного перегляду Happy

Ось друга і третя серії:

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=cyMl5tBP8J8

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=_NvaBeHAUEw

Всі серії будуть зібрані тут: http://contesbroca.wix.com/ukrn
Вишнева 
Новенький


З нами з: 06.05.13
Востаннє: 12.07.16
Повідомлень: 2

2013-05-14 10:56  
Запрошую вас переглянути четверту серію з нашим перекладом та озвучкою на сайті, присвяченому виключно мультсеріалу "Казки вулиці Брока" українською мовою - http://contesbroca.wix.com/ukrn . Приємного перегляду!
Hurtomivets' 
Свій


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 08.11.18
Повідомлень: 8680

2013-07-19 15:35  
labirynth написано:

я писав до того хлопця, він не виявив бажання допомогти
ось його профіль на ютубі, переконуйте його

https://www.youtube.com/user/AxelRage92


Хтось іще писав? У нього дійсно укр. озвучення на касетах?
veselgeo 
Новенький


З нами з: 18.08.09
Востаннє: 18.11.18
Повідомлень: 4

2014-01-15 22:51  
Хух, хоть щось знайшов про цей мульт. На днях чомусь згадав про нього, хоча навіть забув правильно назву, а цей мультфільм мені запамятався найбільше з усіх - непропустив ніодної серії! Як же його витягнути з архіву? Адже він може так і пропасти, і його вже непобачить нове покоління дітей. Буде дуже шкода.
Ну дуже здивований що його малювали наші художники. Це подвійний стимул щоб його віднайти і викласти для людей.
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 19.11.18
Повідомлень: 632

2014-01-19 15:51  
Обожнював цей серіал, тільки почув опенінг і у перші секунди раптово все згадав через 10 років Happy
Hurtomivets' 
Свій


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 08.11.18
Повідомлень: 8680

2014-11-10 23:31  
Петиція до ут-1 https://toloka.to/t60514
МИТЯ 
Свій


З нами з: 03.10.09
Востаннє: 16.11.18
Повідомлень: 110

2014-12-24 15:43  
Все таки переклад по ТВ був накрайщий!
Hurtomivets' 
Свій


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 08.11.18
Повідомлень: 8680

2015-10-30 14:38  
Держкомтелерадіо доручив систематизувати архіви телерадіокомпаній, які входять до Суспільного мовника
http://stv.mediasapiens.ua/reformuvannya/movlennya/derzhkomteleradio_doruchiv_sistematizuvati_arkhivi_teleradiokompaniy_yaki_vkhodyat_do_suspilnogo_movnika/

Написав UA:Перший у фейсбуці на стіні, кого цікавить підтримайте. Посилання не даю бо заборонено давати послання на соц. мережі)
Morishka 
Новенький


З нами з: 26.07.10
Востаннє: 20.09.16
Повідомлень: 1

2016-09-20 16:31  
привіт! чи хтось в курсі яка ситуація з "Казками вулиці Брока"? Я готова навіть двд купити з укр. перекладом (і з радістю це би зробила, якщо є така можливість..?) Вона буде на ТБ повертатись чи таки можна якось переписати з плівки через журналістів-знайомих-знайомих??
boroznaya 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 18.11.18
Повідомлень: 2967

2016-09-20 19:43  
Я також з нетерпінням чекаю на цей мульт! Що нового?
ТараSSюк 
Новенький


З нами з: 08.10.13
Востаннє: 25.10.18
Повідомлень: 14

2016-11-24 00:05  
Як успіхи?
_samuray_ 
Новенький


З нами з: 18.07.10
Востаннє: 01.11.18
Повідомлень: 16

2017-04-15 22:13  
Також підтримую. Чи є якісь новини з цього приводу?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2