Джордана Брюстер / Jordana Brewster

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-11-26 00:04  
Джордана Брюстер / Jordana Brewster




Ім’я: Джордана Брюстер
Ім’я (при народженні): Джордана Брюстер (англ. Jordana Brewster)
Дата народження: 23.03.1976 Вінтроп, Айова
Основне з біографії...

26 квітня 1980 у столиці Панами з’явилася на світ дівчинка Джордана. Її батьками були американський інвестиційний банкір Елден Брюстер і бразильська професійна модель Марія Жоао. В силу сімейних обставин Джордана, народжена в Панамі-Сіті, до шести років жила в Англії, а потім в Ріо-де-Жанейро, рідному місті матері. Тут вона чудово навчилася розмовляти португальською і вперше побувала на сцені, виступивши танцівницею в одному з популярних дитячих шоу.

Через чотири роки родина переїхала Брюстером в Нью-Йорк, і Джордану віддали вчитися в католицьку жіночу школу, а потім у «Professional Children's School». У шкільні роки дівчинка часто виступала в учнівських виставах, зігравши в одній постановці навіть роль Христа. Тоді ж вона вперше знялася в телесеріалі, який став першим щаблем кар’єри для багатьох актрис. Це був «Поки обертається світ», денний серіал, з 1958 року вважається одним з найпопулярніших в Америці. Треба сказати, що батьки Джордан не занадто зраділи удачі дочки. Дівчинці довелося заприсягтися мамі, що «акторство» не зіпсує її, а батька запевнити, що неодмінно вступить в коледж. Пізніше Джордана зізналася, що від підліткових проблем її позбавила саме зайнятість у серіалі. Вимушена щодня бути о сьомій ранку на студії, вона просто не мала часу на «дурниці».

Наступною роллю Джордан став образ Аніти Сантос в телевізійному серіалі «Всі мої діти». У 1996 році їй запропонували зніматися у фантастичному фільмі «День незалежності», але прийняти цю пропозицію не дозволили умови контракту з компанією CBS, продюсером серіалу «Поки обертається світ». Але незабаром юну актрису запросив на зйомки Роберт Родріґес. Фільм «Факультет» вийшов в 1998 році. Аудиторією цієї фантастичної стрічки були підлітки, яким дуже сподобалася Джордана Брюстер, яка зіграла Делайлу Профіт, главу команди уболівальників. В рамках реклами фільму з’явився і спеціальний випуск MTV, що називався «Вторгнення лякаючих фільмів» і присвячений «Факультету». Відома фірма-виробник одягу «Томмі Гілфіґер» зробила рекламний ролик з акторами гучного фільму - Джорданом Брюстер, Робертом Патріком, Елайджею Вудом, Шоном Гетосі, Джошем Гартнетом.

Під час зйомок у «Факультеті» вісімнадцятирічна Джордана почала зустрічатися з Марком Волберґом, американським актором. Їхні стосунки тривали близько трьох років, і такий тривалий роман викликав чутки про швидке весілля, але Марк і Джордана розлучилися.

Після зйомок у «Факультеті» Джордана отримала роль в мінісеріалі «Шістдесяті», що вийшов на екрани в 1999 році. Прекрасно зігравши Сару Вайнсток, актриса виконала свою обіцянку батькові і стала студенткою Йєльського університету. До речі, президентом в цьому навчальному закладі цілих чотирнадцять років був дідусь актриси, Кінґмен Брюстер. Серед дисциплін, вибраних Джорданою для вивчення в університеті, значилися англійська мова, соціологія, історія кіно і, як не дивно, електротехніка. Однак і під час навчання дівчина знайшла час для продовження своєї кінокар’єри, знявшись у режисера Роба Коена у фільмі «Форсаж». Ця пригодницька стрічка вийшла в 2001 році, коли Джордана вчилася на другому курсі. Міа Торетто, сестра ватажка гонщиків і красуня-офіціантка, образ якої створила в «Форсажі» Джордана, привернула до себе увагу глядачів. У фільмі були сцени, незвичні для актриси, - їй довелося навчитися водити автомобіль і цілуватися перед камерою. З чуток, щоб зіграти еротичну сцену, Джордана пила для хоробрості вино.

Крім Джордан, в «Форсажі» знялися Він Дізель і Пол Вокер, вже відомі актори, що теж допомогло юній актрисі зайняти гідне місце в Голлівуді. Але, незважаючи на однозначний успіх, Джордана відмовилася від багатьох пропозицій, щоб закінчити освіту. У кіно вона повернулася через три роки, вже маючи університетський диплом. Повернення виявилося вдалим - в пригодницькому фільмі «Шпигунки» актриса зіграла Люсі Даймонд, її помітили критики. Вона знялася в головній ролі фільму «Аннаполіс», але особливо добре була прийнята глядачами в картині «Поруч з Ґрейс» Ріка Розенталя, де зіграла Грейс Чанс. Цей фільм вийшов на екрани в 2005 році, і разом з Джорданом в ньому грали Грегорі Сміт і Ешлі Джонсон.

Ряд успішних картин за участю Джордана Брюстер з’явився і в 2006 році. У фільмі «В гонитві за долею» партнером актриси став знаменитий Вілл Сміт. У фільмі жахів режисера Джонатана Лайбесмана «The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning» Джордана зобразила жертву маніяка на прізвисько «Шкіряне обличчя». На цьому ж знімальному майданчику актриса знайшла своє особисте щастя: рік по тому вона вийшла заміж за Ендрю Форма, продюсера «Техаської різанини».

З 2008 по 2010 роки Джордана Брюстер грала в серіалі «Chuck», створивши яскравий образ Джил Робертс. У 2009 році вона знялася в продовженні бойовика «Форсаж», яке зняв Джастін Лін. Як і в першому фільмі, разом з Джорданом головних героїв зіграли Пол Вокер і Він Дізель. Після виходу картини актриса зайняла дев’яте місце в рейтингу «Hot 100» журналу «Maxim». Чергова серія «Форсажу» з Джорданом Брюстер вийшла в 2011 році. Влітку цього року американський канал TNT замовив продовження телевізійного серіалу «Dallas» про історію багатої сім’ї з Техасу, в якому актриса отримала роль Олени Самос.

Джордана Брюстер, прекрасна, різнопланова актриса, користується зараз величезною популярністю і любов’ю глядачів - завдяки своїй ексцентричності, чарівності і безперечному таланту.
Фільмографія


Актриса:



20. (телесеріал) / Dallas (2012) .... Elena Ramos (8 episodes, 2012)


19. (короткометражка) / Hot Dog Water (2011) .... Марія / Maria (3 episodes, 2010)


18. Форсаж 5 / Fast Five (2011) .... Міа Торетто / Mia Toretto
Релізи та інформація про озвучення/дублювання


Фільм надано компанією Universal Pictures дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Іван Марченко
Звукорежисери: Дмитро Мялковський
Звукорежисер перезапису: Боб Шевяков
Координатор проекту: Мирослава Сидорук
Зміксовано на: LeDoyen Studio
Ролі дублювали: Він Дізель/Домінік Торрето — Борис Георгієвський, Пол Вокер/Браян О'Коннер — Дмитро Гаврилов, Наталя Романько-Кисельова, Двейн Джонсон/Люк Гобс — Михайло Жонін, Ґел Ґедот/Жизель — Юлія Перенчук, Жоакім де Альмейда — Євген Пашин?, Лудакріс — Михайло Тишин, Дмитро Сова, Сергій Малюга, Фернандо Чен/Вілкс — Андрій Федінчик?, Сунґ Канґ — Іван Розін, Майкл Ірбі/Зізі — Андрій Твердак, голос судді на початку фільму — Олександр Ігнатуша, Теґо Калдерон — Назар Задніпровський, Юрій Кудрявець? та інші.

17. (телесеріал) / Gigantic (2010–2011) .... Селебріті / Celebrity (2 episodes, 2010)


16. [b](телесеріал) / Dark Blue (2009–2010) .... Марія / Maria (3 episodes, 2010)


15. Чак (телесеріал) / Chuck (2007–2012) .... Джил Робертс / Dr. Jill Roberts (4 episodes, 2008-2009)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1) (2007-2008) Ukr/Eng (5.08 GB) — багатоголосий закадровий запис з?
(Season 2) (2008-2009) Ukr/Eng (8.6 GB) — багатоголосий закадровий запис з?

1-ий сезон (1 в титрах нічого)
Ролі озвучили: Олексій Семенов?

2-ий сезон (1-2-22 в титрах нічого)
Ролі озвучили: Закарі Леві — Анатолій Пашнін, Джошуа Ґомез — Дмитро Терещук і два жіночих

14. Форсаж 4 / Fast & Furious (2009) .... Міа Торетто / Mia Toretto ФОРМАЛЬНО ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ
інтер-фільм
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[url=] ()[/url] — професійний дубльований LeDoyen Studio

Ролі дублювали: Він Дізель — Борис Георгієвський, Пол Вокер — Дмитро Гаврилов, Джек Конлі — Олександр Ігнатуша, Віталій Дорошенко, Юрій Коваленко, Ігор Волков та інші.

13. (телесеріал) / Mr. and Mrs. Smith (2007) .... Джейн Сміт / Jane Smith (1 episode, 2007)


12. Техаська різанина бензопилою: початок / The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (2006) .... Кріссі / Chrissie
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.45 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Тетяна Антонова?

11. / Friendly Fire (2006) .... The Wife


10. / Annapolis (2006) .... Еллі / Ali


9. / Nearing Grace (2005) .... Грейс Чанс / Grace Chance


8. Побачення з зіркою / Win a Date with Tad Hamilton! (2004) .... Актриса / Actress
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.75 GB) — двоголосий закадровий запис з нового

Ролі озвучили: Дмитро Завадський і Лідія Муращенко

7. Шпигунки / D.E.B.S. (2004) .... Люсі / Lucy
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.37 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Дмитро Терещук?, Інна Капінос?, Людмила Чиншева і ще один жіночий

6. Форсаж / The Fast and the Furious (2001) .... Міа Торетто / Mia Toretto
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

AVC 2хUkr (2.43 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна і багатоголосий закадровий Студія «ТВ+» на замовлення ICTV

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Він Дізель — Юрій Гребельник, Пол Вокер — Дмитро Терещук, Анатолій Пашнін і один жіночий

Про озвучення від Студії «ТВ+»
Ролі озвучили: Він Дізель — Євген Пашин, Віто Рагініс — Михайло Жонін, Джордана Брюстер — Людмила Ардельян і ще один жіночий

5. (телесеріал) / As the World Turns (1956–2010) .... Нікі Мансон / Nikki Munson #1 (104 episodes, 1995-2001)


4. / The '60s (1999) .... Сара Веінсток / Sarah Weinstock


3. / The Invisible Circus (1998) .... Феба / Phoebe


2. Факультет / The Faculty (1998) .... Деліан Профіт / Delilah Profitt
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.51 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1 і двоголосий закадровий запис з Нового Каналу
2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.51 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1 і двоголосий закадровий запис з Нового Каналу

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Андрій Твердак і Людмила Ардельян

Про озвучення записане з Нового каналу
Ролі озвучили: Юрій Ребрик і Катерина Брайковська

1. (телесеріал) / All My Children (1970–2011) .... Аніта Сантос / Anita Santos (1 episode, 1995)

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 2972

2010-11-26 00:06  
Люди у мене не відображається більшість значків ІМДБ, у всіх фільмографіях. У всіх так? Чи я один такий?
Neo777 
Модератор відео


З нами з: 23.06.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 674

2010-11-26 14:18  
TheMarlboro написано:
Люди у мене не відображається більшість значків ІМДБ, у всіх фільмографіях. У всіх так? Чи я один такий?

Це у всіх так.
Neo777 
Модератор відео


З нами з: 23.06.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 674

2011-01-12 22:50  
TheMarlboro написано:
14. Чак (телесеріал) / Chuck (2008 - 2009) .... Джил Роберц / Dr. Jill Roberts (4 епізоди)
- https://toloka.to/t19539
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-01-12 23:01  
Neo777 написано:
- https://toloka.to/t19539

В першому сезоні вона не знімалась)
І правильно Робертс
Neo777 
Модератор відео


З нами з: 23.06.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 674

2011-01-13 15:53  
w2958l написано:
В першому сезоні вона не знімалась)

Ну і що, я думаю посилання на перший сезон не буде зайвим.
Другий сезон - https://toloka.to/t19655
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 2972

2011-01-14 00:54  
Дякую, додав посилання на обидва сезони.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-01-28 17:59  
TheMarlboro, дописуй до Ukr/Eng | Sub Ukr- (це до факультету додай) бо щось ти цього не робиш)) а це вкрай важливо.
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 2972

2011-01-28 18:04  
Цитата:
це вкрай важливо

Ну я так не думаю Happy
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-01-28 18:13  
Hulk1987 написано:

Якщо у фільмі присутні крім української доріжки інші, а також субтитри, то це треба вказувати так:
Наприклад, українська і англійська доріжки та українські й англійські субтитри, це виглядатиме так:
Код:

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 3089

2011-08-28 02:25  
TheMarlboro написано:
11. Техаська різня бензопилою: Початок /

різанина
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти