Одрі Тоту / Audrey Tautou *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-11-25 14:23  
Одрі Тоту / Audrey Tautou



Ім’я: Одрі Тоту
Ім’я (при народженні): Одрі Жюстiн Тоту (анг. Audrey Justine Tautou)
Дата народження: 9 серпня 1976
Основне з біографії...

Одрі́ Тоту́ (фр. Audrey Tautou, 9 серпня 1976) — французька акторка.

Народилася 9 серпня 1976 року в Бомоні, у родині лікаря-дантиста і вчительки.

У дитинстві їй дуже подобались мавпи. Під час екскурсії в паризькому зоопарку 12-річна Одрі спробувала залізти у вольєр з горилами. Тоту твердо вирішила стати приматологом, але зрозуміла, що знайти для цього потрібний навчальний заклад не дуже легко. Тому вона закінчила музичну школу по класу фортепіано і гобою, а потім вступила на філологічний факультет Сорбонни. Паралельно Одрі відвідувала театральні курси Флоран, бо, за її словами, «не хотіла вести впорядковане життя». Вона також підробляла секретаркою і знімалась у серіалі в ролі молодої нишпорки Жюлі Леско.

Деякий час Тоту продовжувала грати у малопомітних короткометражках та у рекламі. Одного разу, готуючись до чергових проб, вона настільки захопилась вивченням ролі, що проїхала потрібну станцію метро і запізнилась майже на годину. Коли її відмовились слухати, акторка заплакала настільки гірко, що режисер Тоні Маршалл з цікавості вирішила подивитись, на що здатна ця дівчина крім ридань. У результаті Одрі отримала роль у фільмі «Салон краси «Венера» (1998), який став одним з найуспішніших фільмів року і приніс акторці «Сезар» як новій надії французького кіно. Після такого вдалого початку Тоту вже не доводилось скаржитись на відсутність запрошень: наприклад, у 2000 р. вона знялась відразу у трьох стрічках - «Давай одружимось» Ґаррієт Марен, «Розпусник» Ґабріеля Агійона та «Змах крилами метелика» Лорана Фірода.

Жан-П'єр Жене та його співавтор Ґійом Лоран писали роль Амелі спеціяльно для англійки Емілі Вотсон, однак актриса відмовилась грати у їхній картині, навіть не пояснивши причину цього рішення. Режисер був у відчаї, доки випадково не побачив на афіші «Салону краси «Венера» обличчя Одрі Тоту. Жене запросив її на проби. «Уже через три секунди я зрозумів, що Одрі чудово зіграє Амелі, - розповідає постановник. - Вона схожа на чарівного ельфа, але водночас є справжньою характерною актрисою, однією з найкращих у молодому поколінні».

Завдяки «Амелі» Тоту миттєво стала найпопулярнішою молодою акторкою Франції. Вона знімається у першокласних режисерів - Алена Рене, Седріка Клапіша, Амоса Коллека, Стівена Фрірза, мріє попрацювати з Патрісом Леконтом і Жераром Ланвеном. Однак запевняє, що запросити її у фільм неважко: «Я не Катрін Деньов - достатньо лише доброго сценарію».

В екранізації «Коду да Вінчі», в якій Тоту знялась разом з Томом Генксом, Жаном Рено та Іаном Маккелленом.
Фільмографія


Актриса:



35. / Casse-tête chinois (2013) .... Martine


34. / L'écume des jours (2013) .... Chloé


33. / Thérèse Desqueyroux (2012) .... Thérèse Larroque - épouse Desqueyroux


32. / Des vents contraires (2011) .... Sarah Anderen


31. Ніжність / La délicatesse (2011) .... Nathalie Kerr
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.64 GB) — багатоголосий закадровий ААА-sound на замовлення компанії Каскад Україна у 2012 році (DVD - УМС)

Режисер: Олександр Єфімов
Ролі озвучили: Тетяна Зіновенко, Анатолій Зіновенко, Юрій Ребрик, Ірина Грей, Андрій Альохін, Ярослав Чорненький

30. / De vrais mensonges (2010) .... Емілі / Émilie


29. Коко до Шанель / Coco avant Chanel (2009) .... Ґабріель "Коко" Шанель / Gabrielle 'Coco' Chanel УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ?, КОТРИЙ БУВ У ПРОКАТІ
ДО ЛІЦЕНЗІЙНИХ ДИСКІВ НЕ ДОДАЛИ
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.18 GB) — професійний дубльований / багатоголосий закадровий Tretyakoff production запис з 1+1 (добряче піаніно)
Ролі дублювали: Одрі Тоту/Ґабріелла Коко Шанель — Юлія Перенчук, Михайло Тишин, Катерина Брайковська, Ольга Радчук, Андрій Федінчик, Бенуа Пульворд/Етьєн Бальзан — Дмитро Завадський, Людмила Ардельян та інші.

28. / Ensemble, c'est tout (2007) .... Camille Fauque


27. Фатальна красуня / Hors de prix (2006) .... Ірен / Irène
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Fra () — двоголосий закадровий запис з ТЕТ

Про озвучення записане з ТЕТ
Ролі озвучили: Дмитро Завадський і Людмила Ардельян

Про озвучення трансл. К1 6 січня 2013
Ролі озвучили: Дмитро Терещук, Володимир Терещук, Людмила Чиншева і ще один жіночий

26. Код да Вінчі / The Da Vinci Code (2006) .... Sophie Neveu
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[Розширена версія] Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (3.38 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Ролі озвучили: Том Генкс — Володимир Терещук, Жан Рено — Юрій Гребельник, Пол Беттані — Дмитро Терещук і один жіночий

25. / Les poupées russes (2005) .... Мартіна / Martine


24. / Un long dimanche de fiançailles (2004) .... Матільда / Mathilde


23. / Nowhere to Go But Up (2003) .... Вел Чіпзік / Val Chipzik


22. / Pas sur la bouche (2003) .... Югетт Вербері / Huguette Verberie


21. / Les marins perdus (2003) .... Лалла / Lalla


20. / Dirty Pretty Things (2002) .... Шенай Гелік / Senay Gelik


19. / L'auberge espagnole (2002) .... Мартіна / Martine


18. / À la folie .... pas du tout (2002) .... Анжеліка / Angélique


17. / Dieu est grand, je suis toute petite (2001) .... Мішель / Michèle


16. Неймовірна доля Амелі Пулен / Le fabuleux destin d'Amélie Poulain (2001) .... Амелі Пулен / Amélie Poulain
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Fre | Sub Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Юлія Перенчук, Михайло Жонін і Лідія Муращенко

15. / Le battement d'ailes du papillon (2000) .... Ірен / Irène


14. / Le libertin (2000) .... Жюлі д’Ольбах / Julie d'Holbach


13. / Épouse-moi (2000) .... Марі-Анж / Marie-Ange


12. / Voyous voyelles (1999) .... Анн-Софі / Anne-Sophie


11. (короткометражний) / Triste à mourir (1999) .... Каро / Caro


10. Салон краси «Венера» / Vénus beauté (institut) (1998) .... Марі / Marie
https://toloka.to/t44922


9. / Le boiteux: Baby blues (1999) .... Бландін Піанчет / Blandine Piancet


8. (телесеріал) / Julie Lescaut (1992– ) (1 episode, 1992-2009) .... Трейсі / Tracy


7. (короткометражний) / Casting: Archi-dégueulasse (1998) .... Comédienne 1


6. / Chaos technique (1998) .... Ліза / Lisa


5. / Bébés boum (1998) .... Elsa


4. (короткометражний) / La vieille barrière (1998) .... Каро / La jeune fille du quartier


3. (телесеріал) / Les Cordier, juge et flic (1992–2005) (1 episodes, 1992-2005) .... Лея / Léa


2. / La vérité est un vilain défaut (1997) .... La standardiste


1. Серце мішені / Coeur de cible (1996) ....

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти