Джессіка Альба / Jessica Alba

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-11-20 15:46  
Джессіка Альба / Jessica Alba


Ім’я: Джессіка Альба
Ім’я (при народженні): Джессіка Марія Альба (анг. Jessica Marie Alba)
Дата народження: 28 квітня, 1981 рік, Помона, Каліфорнія, США
Біографія
Джессіка Марі Альба (Jessica Marie Alba) народилася 28 квітня 1981 року в Помоні, Каліфорнія. Майбутня актриса кілька разів переїжджала (її батько служив у ВПС) до того, як сім’я, нарешті, не осіла в Південній Каліфорніі. Сім’я Альби виїхала в Білоксі, Міссісіпі, потім назад у Каліфорнію, потім у Дель Ріо, Техас, і, нарешті, назад на західне узбережжя.

Незважаючи на постійні переїзди по країні у віці 5 років вона вже мріяла стати актрисою. Свої перші уроки акторської майстерності вона брала в 12 років, і вже через дев’ять місяців у неї був свій аґент. Свою першу роль у фільмі "Загублений табір ("Camp Nowhere", 1994) вона отримала випадково. Спочатку її прийняли на масовку, але після того, як вибула актриса, що виконувала головну роль, Джесіка зайняла її місце, тільки завдяки тому, що колір її волосся збігався з кольором волосся основної актриси.

Після "Загубленого табору" Джессіка почала з’являтися в рекламах Nintendo і JC Penny і на телебаченні в серіалі "Таємний світ Алекс Мак" ( "The Secret World of Alex Mack", 1994). Після зйомок на каналі "Nickelodeon" Джессіка отримала сертифікат з підводного плавання, коли знімалася в ролі Маї в серіалі "Фліппер" ( "Flipper", 1995). Під час зйомок її навіть викрали після декількох погроз по телефону. На щастя, її знайшли живою і здоровою в баґажнику автомобіля.

Під час роботи з дельфінами Джессіці запропонували ролі у провальному "Сході Венери" ( "Venus Rising"), телефільмі "Зарано для Джеффа" ( "Too Soon for Jeff", 1996) і в епізодах серіалу "Надія Чикаґо" ( "Chicago Hope "). 1998-ий рік був насичений роботою на телебаченні, включаючи періодичну появу в культовій мильній опері "Беверлі-Гіллз, 90210" ( "Beverly Hills, 90210"), "Південний Бруклін" ( "Brooklyn South") і "Корабель кохання: Нова хвиля" ( "The Love Boat: The Next Wave).

Що стосується великого кіно, Джессіку можна побачити в "Панках" ( "PUNKS"), "Нецілована" ( "Never Been Kissed") з Дрю Беррімор (Drew Barrymore) і "Руки-вбивці" ( "Idle Hands") з Вівіка А . Фокс (Vivica A. Fox). Зі зростанням популярності Джесіки в Інтернеті, завдяки "Фліпперу" і її екзотичній зовнішності (у її предках данці, французи і мексиканці), не дивно, що Джеймс Камерон (James Cameron) узяв її на головну роль у своєму телесеріалі "Темний янгол" ( " Dark Angel "). Ці ролі, безумовно, бонуси в її майбутній кар’єрі.

Вона отримала прізвисько "небесний янгол" і з’явилася в журналах "Teen Magazine" і "Vanity Fair". Джесіка була висунута на "Золотий ґлобус" у 2001-му в номінації "Найкраща актриса телесеріалів". Після довгих заручин із зіркою Майклом Везерлі (Michael Weatherly) - Лоґан у "Темному янголі" - з 2001 по 2003, її помітили з іншою зіркою Марком Волберґом (Mark Wahlberg).

Офіційна особа "L'Oreal" (Альба знімається в рекламі фарби для волосся "Feria"), Джессіка повернулася в кіно в 2003-му з головною роллю у фільмі "Гані" ( "Honey"). У 2004-му вона додала в свою фільмографію "Ласкаво просимо до раю" ( "Into the Blue"). Як відзначає ІТАР-ТАРС, актриса неодноразово очолювала рейтинги найкрасивіших у світі представниць жіночої статі, зокрема список ста найсексуальніших жінок світу 2007 року, за версією спеціалізованого журналу «Еф-Ейч-Ем».

Відома голлівудська актриса і одна з найкрасивіших жінок світу Джессіка Альба 9 червня 2008 стала матір’ю. 27-річна Джессіка, народила дівчинку. Вона народилася здоровою, отримавши ім’я Гонор Мері. 26-річна Альба і 28-річний Воррен заявили про те, що чекають первістка, в грудні 2007 року. Одружилися закохані - 19 травня 2008 року. Вони познайомилися в 2005 році на зйомках фільму «Фантастична четвірка». Скромне весілля відбулося в Беверлі-Гіллс без звичайних для зірок Голлівуду помпезності і шуму. Так, що навіть брат нареченої дізнався про подію тільки від репортерів. Саме там молодята купили будинок.
Нагороди та премії

Золота малина, 2009 рік
Номінації: Найгірша жіноча роль ( «Око»);
Золота малина, 2008 рік
Номінації: Найгірша жіноча роль ( «Наркоз»)
Премія каналу «MTV», 2006 рік
Переможець: Найсексуальніша роль ( «Місто гріхів»)
Номінації: Найкращий герой ( «Фантастична четвірка»); Найкраща екранна команда ( «Фантастична четвірка»)
Золота малина, 2006 рік
Номінації: Найгірша жіноча роль ( «Фантастична четвірка»)
Золотий ґлобус, 2001 рік
Номінації: Найкраща жіноча роль на ТБ (драма) ( «Темний янгол»)
1972 - 1995 ABC Afterschool Specials ... Christy (серіал)
Деякі факти


● Коли Джессіка була маленькою у неї була астма.
● У Джессіки є така ж тату, як у її мами і бабусі. Вона знаходиться на її шиї у вигляді квітки. Друге татуювання актриси на зап’ястку, у вигляді ієрогліфа. Третя на попереку, у вигляді вузла.
● У Джессіки є молодший брат Джошуа.
● У матері Джессіки датські і франкоканадске коріння.
● Її батько - мексиканець американського походження.
● Її батьки - Кетрін і Марк Альба.
● 7 липня 2008 у Джессіки і Кеша Воррена народилася дочка - Гонор Мері Воррен.
Фільмографія


Актриса:



. / A.C.O.D. (2013) .... Michelle


38. Діти шпигунів 4D / Spy Kids 4: All the Time in the World (2011) .... / Marissa Cortez Wilson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (3.98 GB) — багатоголосий закадровий ААА-sound

Фільм озвучено студією ААА-sound у 2011 році.
Ролі озвучили: Джоель МакГейл — Дмитро Завадський, Джессіка Альба — Юлія Перенчук, Анастасія Зіновенко, Андрій Альохін, Ірина Грей, Ярослав Чорненький, Анатолій Зіновенко

37. (мультсеріал) / A Poem Is... (2011) (озвучення / voice) .... / Narrator


36. Знайомство з Факерами 2 / Little Fockers (2010) .... Енді Ґарсія / Andi Garcia
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (6.78 GB (у складі збірки)) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5 (звук перекодовано в менший бітрейт)

Фільм надано компанією Paramount Pictures дубльовано LeDoyen Studio на замовлення компанії B&H Film Distribution
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Дмитро Мялковський
Координатор проекту: Мирослава Сидорук
Ролі дублювали: Бен Стіллер/Ґреґ — Дмитро Завадський, Джессіка Альба/Енді — Юлія Перенчук, Роберт Де Ніро/Джек — Валерій Легін, Барбра Стрейзанд/Роз — Людмила Суслова, Тері Поло/Пам — Олена Яблучна, Дастін Гоффмен/Берні — Олег Лепенець, Овен Вілсон/Кевін — Юрій Ребрик, Надія Кондратовська, Софія Масаутова, Лора Дерн/Пруденс — Лідія Муращенко, Юрій Гайдай, Гарві Кейтель/Ренді — Анатолій Барчук, Наталя Ярошенко, Михайло Кришталь, Томас МакКарті/Лікар Боб — Андрій Мостренко?, Михайло Войчук? та інші.

35. (телесеріал) / Saturday Night Live (1975–) (в титрах не вказаний / uncredited) .... Girlfriend (1 episode, 2010)


34. / An Invisible Sign (2010) .... Мона Ґрей / Mona Gray
https://toloka.to/t42239


33. Мачете / Machete (2010) .... Сартана / Sartana
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng (8.08 GB) — професійний дубльований ААА-sound ліцензія Blu Ray; доріжка отримана шляхом виділення ядра із -HD MA
(1.85 GB) — професійний дубльований ААА-sound ліцензія Blu Ray; звук перекодований в менший бітрейт

Переклад та адаптація: Юлії Когут
Режисери дублювання: Ірина Грей і Олександр Єфімов
Ролі дублювали: Денні Трехо/Мачете — Андрій Середа, Джессіка Альба — Тетяна Зіновенко, Мішель Родріґез — Олена Яблучна, Джеф Фейгі — Юрій Ребрик, Ліндсі Логан - Ірина Грей, Стівен Сіґал — Ярослав Чорненький, Другорядні ролі — Дмитро Завадський, Чіч Марін — Анатолій Зіновенко, Олександр Єфімов.

32. День Святого Валентина / Valentine's Day (2010) .... Морлі Кларксон / Morley Clarkson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(2.18 GB) — професійний дубльований ліцензія R5

Фільм дубльовано компанією CineType
Переклад: Олега Колеснікова
Режисер дубляжу: Євген Малуха
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Ролі дублювали: Дженніфер Ґарнер/Джулія Фіцпатрік — Катерина Коновалова, Ештон Катчер/Рід Беннет — Андрій Федінчик, Наталя Романько-Кисельова, Бредлі Купер/Голден Вілсон — Андрій Твердак, Руслан Сенічкін, Тофер Ґрейс/Джейсон — Юрій Кудрявець, Людмила Суслова, Джулія Робертс — Лідія Муращенко, Патрік Демпсі/Гарісон Копленд — Олесь Гімбаржевський, Гектор Елізондо/Едґар — Віталій Дорошенко, коментатор радіо — Євген Малуха, Джессіка Біл/Кара Монаген — Наталя Ярошенко, Кейті Бейтс — Ніна Касторф, репортера — Дмитро Завадський, Олена Узлюк, Андрій Мостренко?, назву фільму — актор, який озвучує в еквілібріум від нового каналу та інші.

Про озвучення трансл. новим каналом (12 серпня 2012, не розписано, двоголосий)
Ролі озвучили: Катерина Брайковська

31. Вбивця всередині мене / The Killer Inside Me (2010) .... Джойс Лейкленд / Joyce Lakeland
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.77 GB) — багатоголосий закадровий Творче об'єднання "Дія" ліцензія R5

Фільм озвучено Творчим об'єднанням "Дія" для Top Film Distribution у 2010 році
Ролі озвучили: Кейсі Афлек — Андрій Федінчик, Еліас Котеас — Михайло Тишин, Нед Біті — Євген Пашин, титри і назву фільму — Георгій Гавриленко та інші.

30. (телесеріал) / The Office (2005–) .... Софі / Sophie (1 episode, 2009)
транслювали по тб


29. Секс Гуру / Секс Ґуру / The Love Guru (2008) .... Джейн Баллард / Jane Bullard
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.3 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Володимир Терещук, Анатолій Пашнін і два жіночих

28. Око / The Eye (2008) .... Сідні Веллс / Sydney Wells
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.33 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Катерина Буцька і Михайло Тишин

27. Наркоз / Awake (2007) .... Сем Локвуд / Sam Lockwood
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.23 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна

Ролі озвучили: Гайден Крістенсен — Владислав Пупков, Джессіка Альба — Людмила Чиншева ще один жіночий і чоловічий

Про озвучення трансл. К1 20 січня 2013
Ролі озвучили: Євген Пашин, Дмитро Гаврилов і два жіночих

26. Знайомтесь - Білл / Meet Bill / Bill (2007) .... Лакі / Lucy
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Ukr/Eng (1.7 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Тетяна Антонова?

25. Хай щастить, Чаку! / Good Luck Chuck (2007) .... Кем Векслер / Cam Wexler
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

AVC 720p Ukr/Eng | sub Eng (2.49 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Ролі озвучили: Андрій Самінін і Катерина Брайковська

24. Фантастична четвірка 2. Вторгнення срібного серфера / Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer (2007) .... Invisible Woman / Susan Storm
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr | Sub Eng (3.93 GB (у складі збірки)) — професійний дубльований ліцензія Blu-Ray

Українську версію створено Сентрал Продакшн Інтернейшнл Груп
Режисери дубляжу: Іван Марченко
Перекладач: Ірина Туловська
Монтаж: Володимир Шевяков
Звукорежисери: Володимир Шустер і Володимир Шевяков
Режисер перезапису: Василь Крачковський і Сергій Шипоша
Менеджер проекту: Анатолій Білозеров і Василь Крачковський
Керівник проекту: Девід Шуфутинський
Ролі дублювали: Майк Чикліс/Бен — Борис Георгієвський, Джессіка Альба/Сью — Катерина Коновалова, Кріс Еванс/Джонні — Іван Розін, Йоан Ґріфіт/Рід — Андрій Самінін, Андре Браґер/Генерал — Микола Боклан, Джуліан МакМегон/Віктор — Юрій Гребельник, Аліша — Ольга Радчук, Даг Джонс/Срібний серфер — Олег Лепенець (у скріншоті Валерій Легін), Бо Ґарет/Капітан Рей — Наталя Ярошенко, Священник - Євген Сінчуков та інші.

23. / The Ten (2007) .... Ліз Енн Блазер / Liz Anne Blazer


22. Ласкаво просимо до раю / Into the Blue (2005) .... Сем / Sam
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.64 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Дмитро Завадський

21. Фантастична четвірка / Fantastic Four (2005) .... Сью Шторм / Sue Storm
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr | Sub Eng (2.92 GB (у складі збірки)) — професійний дубльований запис з 1+1

Ролі дублювали: Йоан Ґріффіт — Андрій Твердак, Джуліан МакМегон — Андрій Бурлуцький, Джессіка Альба — Юлія Перенчук, Кріс Еванс — Дмитро Завадський, Майкл Чикліс — Михайло Жонін, Кері Вашинґтон — Олена Яблучна, Олександр Завальський, Анатолій Зіновенко та інші.

20. (відео-гра) / Fantastic Four (2005) (озвучення / voice) .... С'юзан Шторм / Susan Storm


19. Місто гріхів / Sin City (2005) .... Ненсі Каллаген / Nancy Callahan
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

4xUkr/Eng (2.52 GB) — двоголосий закадровий Студія «1+1», багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна, багатоголосий закадровий запис з 2+2 і двоголосий закадровий Новий Канал

Про озвучення від Студії «1+1»
Переклад: Ольги Брежко
Літературний редактор: Валентина Левицька
Звукорежисер: Олена Мойжес
Режисер: Станіслав Чернілевський
Ролі озвучили: Олена Яблучна і Георгій Гавриленко

Про озвучення записане з ТРК Україна
Ролі озвучили: Михайло Кришталь, Микола Говор і один чи два жіночих

Про озвучення записане з 2+2
Ролі озвучили: Олег Лепенець, Наталя Ярошенко, Олена Яблучна і Михайло Жонін

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Володимир Остапчук і Юлія Перенчук

18. Хані / Гані / Honey (2003) .... Гані Деніелс / Honey Daniels
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.48 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Людмила Ардельян

17. (телесеріал) / MADtv (1995–2009) ... Джессіка Сімпсон / Jessica Simpson (1 episode, 2003)


16. / The Sleeping Dictionary (2003) .... Селім / Selima


15. (відео-гра) / Dark Angel (2002) (озвучення / voice) .... Макс Ґевара / Max Guevera


14. (телесеріал) / Dark Angel (2000–2002) .... Макс Ґевара / Max Guevera (42 episodes, 2000-2002)


13. Параноя / Paranoid (2000) .... Хлоя / Chloe
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.5 GB) — двоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Інна Капінос? і Дмитро Терещук

12. / Idle Hands (1999) .... Моллі / Molly


11. Нецілована / Never Been Kissed (1999) .... Крістін / Kirsten
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | sub Ukr/Eng (2.77 GB) — двоголосий закадровий запис з ТЕТ і двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Про озвучення записане з ТЕТ
Ролі озвучили: Людмила Ардельян і Дмитро Завадський

Про озвучення записане з нового
Ролі озвучили: Людмила Ардельян і Ярослав Чорненький

10. / P.U.N.K.S. (1999) .... Саманта Свобода / Samantha Swoboda


9. (телесеріал) / Flipper (1995–2000) .... Мая Ґрем / Maya Graham (27 episodes, 1995-1998)
транслювали по тб


8. (телесеріал) / Love Boat: The Next Wave (1998-1999) .... Лейла / Layla (1 episode, 1998)


7. Район Беверлі-Хіллз / Район Беверлі-Гіллз (телесеріал) / Beverly Hills, 90210 (1990–2000) .... Лін / Leanne (2 episodes, 1998)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1-8,9(2-10)) (82.09 GB) — багатоголосий закадровий Студія «1+1» (з 8-го сезону українські титри відрізані)

Про озвучення 1-го сезону (перевірено епізоди 0, 1 і 21)
Ролі озвучили: Джейсон Прістлі — Андрій Твердак, Єн Зірінґ — Євген Нищук, в 21 серії замість Євгена Нищука — Євген Пашин, Дженні Ґарт — Людмила Ардельян і Шенон Догерті — Наталя Поліщук

Про озвучення 2-го сезону (перевірено епізоди 1 і 28), 3-го сезону (перевірено епізоди 1 і 30 (в 29 і 30 епізоді замість Андрія Твердака — Олесь Гімбаржевський), 4-го сезону (перевірено епізоди 1 - Олесь Гімбаржевський і 31 — Андрій Твердак), 5-го сезону (перевірено епізоди 1, 31 і 32), 6-го сезону (перевірено епізоди 1, 31 і 32 + Епізод найкращі моменти), 7-го сезону (перевірено епізоди 1 і 32), 8-го сезону (перевірено епізоди 1, 2 і 32), 9-го сезону (перевірено епізоди 2 і 10)
Ролі озвучили: Джейсон Прістлі — Андрій Твердак, Єн Зірінґ — Євген Пашин, Дженні Ґарт — Людмила Ардельян і Шенон Догерті — Наталя Поліщук

6. (телесеріал) / Brooklyn South (1997–1998) .... Melissa Hauer (1 episode, 1998)


5. (телесеріал) / ABC Afterschool Specials (1972–1997) .... Крісті / Christy (1 episode, 1996)


4. (телесеріал) / Chicago Hope (1994–2000) .... Флорія Ернандес / Florie Hernandez (1 episode, 1996)


3. / Venus Rising (1995) .... Молода Єва / Young Eve


2. (телесеріал) / The Secret World of Alex Mack (1994–1998) .... Джесіка / Jessica (3 episodes, 1994)


1. Загублений табір / Camp Nowhere (1994) (as Jessica Marie Alba) .... Ґейл / Gail
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.46 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового (h-х)

Ролі озвучили: Романько?

Neo777 
Модератор відео


З нами з: 23.06.10
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 674

2010-11-21 18:59  
Дякую за фільмографію!
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-11-21 19:55  
Neo777 написано:
Дякую за фільмографію!

Будь ласко.
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 5219

2011-10-03 17:48  
w2958l написано:
13. Параноя / Paranoid (2000) .... Хлоя / Chloe

Є реліз: Параноя / Paranoid (2000) Ukr/Eng
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-10-04 11:29  
urij546724 написано:
Є реліз: Параноя / Paranoid (2000) Ukr/Eng


Мерсі, додав.)
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 2972

2012-03-09 19:27  
w2958l написано:
24. Білл / Bill (2007) .... Лакі / Lucy

https://toloka.to/t33825#430042
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-03-09 20:15  
TheMarlboro написано:
https://toloka.to/t33825#430042


Буде з укр озвучкою тоді допишу.
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 5219

2012-05-09 12:11  
w2958l написано:
11. Нецілована / Never Been Kissed (1999) .... Крістін / Kirsten

Релізи:
https://toloka.to/t35928
https://toloka.to/t35993
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти