Теорія Великого Вибуху (Сезон 4, Епізоди 1-7) / The Big Bang Theory (Season 4, Episode 1-7) (2010) 720р Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Vitall_Digitall 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 25.10.08
Востаннє: 20.09.19
Повідомлень: 168

2010-11-18 19:23  
Теорія Великого Вибуху (Сезон 4, Епізоди 1-7) / The Big Bang Theory (Season 4, Episode 1-7) (2010) 720р Ukr/Eng


Жанр: комедія
Країна: США

Кінокомпанія / телеканал: CBS
Режисер: Джеймс Берроуз (James Burrows), Марк Сендровскі (Mark Cendrowski)
Актори/ролі озвучують: Джонні Галецкі (Johnny Galecki), Джим Парсонс (Jim Parsons), Кейлі Куоко (Kaley Cuoco), Саймон Хелберг (Simon Helberg), Кунал Найар (Kunal Nayyar), Сара Гілберт (Sara Gilbert)

Сюжет:
Двоє блискучих фізиків, Леонард та Шелдон, розумники, які знаються на тому, як "працює усесвіт". Але їх геніальність ані трішечки не допомагає їм у спілкуванні з людьми, особливо жінками. Все змінюється, коли по сусідству поселяється красуня Пенні.
А ще у хлопців є два дивакуватих друга: Воловіц, який полюбляє використовувати фрази різними мовами і Раджеш Кутрапалі, який втрачає дар мови при появі жінки.


Тривалість: 1 серія: 21 хв (цілком серій: 7)
Перелік серій
Епізод 01. Маніпуляції роботів.
Епізод 02. Поширення хрестоцвітних овочів.
Епізод 03. Блискуча заміна.
Епізод 04. Збочення зі спокусливим тролем.
Епізод 06. Формула ірландського пабу.
Епізод 07. Недостатність вибачень.
Якість: 720p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x720
бітрейт: 4 576 кб/с
контейнер:

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1 (1-2 серії), ААС 5.1 (3-7 серії) *
бітрейт: 384 кб/с, 224 кб/с
* Доріжку отримано шляхом накладання чистого звуку на центральний канал англійської доріжки.

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1 (1-2 серії), ААС 5.1 (3-7 серії)
бітрейт: 384 кб/с, 224 кб/с

Переклад і озвучення виконано: ШИБАЛИН БУШИДО
Ролі озвучували: Йон, Децик, Хробіскіус, Хімік, Оксанка Солодка, Кета-Ракета, Мама, Булка Ігор-Назар, Оксанка Гринчишин.

Семпл (00:01:01 / 35,1Мб)

Скріншоти:


Подібна тема:
Теорія Великого Вибуху (Сезон 4, Епізоди 1-7) / The Big Bang Theory (Season 4, Episodes 1-6) (2010)


12.06.2011 Додано 7-му серію. Прохання перезавантажити торрент-файл.
Приємного перегляду.




Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-06-12 00:01
 Розмір:   4.68 GB 
 Оцінка серіалу:   10/10 (Голосів: 17)
   
B1ood 
Новенький


З нами з: 20.11.10
Востаннє: 30.12.10
Повідомлень: 3

2010-11-20 08:08  
Як переклад взагалі? Бо я дивлюся російскою за версією кураж-бамбей - дуже смішно та якісно, як вважаєте український переклад поруч стояв чи курить у куточку?!
Vitall_Digitall 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 25.10.08
Востаннє: 20.09.19
Повідомлень: 168

2010-11-20 12:29  
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 15.09.19
Повідомлень: 5931

2010-11-20 13:19  
B1ood написано:
Бо я дивлюся російскою за версією кураж-бамбей - дуже смішно та якісно, як вважаєте український переклад поруч стояв чи курить у куточку?!

То російський переклад в порівнянні з цим курить десь у куточку

Vitall_Digitall 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 25.10.08
Востаннє: 20.09.19
Повідомлень: 168

2011-02-26 00:02  
25.02.2011 Додано 5-ту серії. Прохання перезавантажити торрент-файл.
Приємного перегляду.

Vitall_Digitall 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 25.10.08
Востаннє: 20.09.19
Повідомлень: 168

2011-04-08 21:57  
08.04.2011 Додано 6-ту серію. Прохання перезавантажити торрент-файл.
Приємного перегляду.

p0rtege 
Новенький


З нами з: 01.12.10
Востаннє: 21.09.19
Повідомлень: 2

2011-04-09 23:38  
Круто!! Я навіть про таке і не мріяв)
велике Вам дякую!))

petsukh 
Новенький


З нами з: 05.05.09
Востаннє: 04.09.19
Повідомлень: 23

2011-04-10 15:32  
Цитата:
То російський переклад в порівнянні з цим курить десь у куточку

Я теж люблю переклад фільмів в серіалів українською, але у даній ситуації слід дивитись правді у вічі, цей переклад якийсь зовсім беземоційний.
У мене таке враження що його озвучують находу читаючи з листочка та ще й по складах, наче роботи.
Вони молодці, що перекладають, бо багатьом це подобається, але якщо говорити про порівняння якості озвучення, а не про мову перекладу, то все-таки Кураж попереду.

Vitall_Digitall 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 25.10.08
Востаннє: 20.09.19
Повідомлень: 168

2011-06-12 00:03  


12.06.2011 Додано 7-му серію. Прохання перезавантажити торрент-файл.
Приємного перегляду.



cheremosh 
Новенький


З нами з: 26.04.09
Востаннє: 21.08.19
Повідомлень: 10

2011-06-30 22:42  
подивився викладену вконтакті 5 серію (Дубляж від ШИБАЛИН БУШИДО) , в цілому непогано, як на непрофесійний дубляж, але добило часто вживане слово "згідний", яким, як мені здається переклали слово "ОК" , особисто мій слух це слово не сприйняв. Як на мене природніше було б вжити щось на кшталт : "погоджуюсь, згода, добре".
Vampiree 
Новенький


З нами з: 30.07.09
Востаннє: 01.04.12
Повідомлень: 2

2011-11-09 11:12  
продовження буде?
Magnum888 
Новенький


З нами з: 02.08.10
Востаннє: 05.06.19
Повідомлень: 3

2011-11-28 14:35  
Продовжуйте далі озвучувати... у вас доволі непогано виходить
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти