Пила Антологія (Режисерські версії) / Saw Anthology (Director's Cuts) (2004-2009) Ukr | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5  наступна
Автор Повідомлення
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 5931

2010-12-17 16:16  
Я вже там підкорректую, заодно накладу на нормальний таймінг
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 19.03.18
Повідомлень: 7298

2010-12-17 18:17  
theAleXX написано:
і я про теж, просто, я не хочу спорити про правильність твого перекладу

та яка в біса правельність) признаюсь деякі частинки перекладав аби як, так як переклад заглух був, а я фільм хотів додивитись) тому критика тільки вітається, а дай бог, щоб мій недолугий місцями переклад послушив комусь підказкою як правильно перекласти ту чи інші фразу)))
Sigurd 
Свій


З нами з: 20.01.09
Востаннє: 19.11.19
Повідомлень: 129

2010-12-17 18:36  
а мож питаня: а хто саме буде озвучувати?
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 5931

2010-12-17 18:37  
Склад утверджується
theAleXX 
VIP


З нами з: 14.01.10
Востаннє: 20.11.19
Повідомлень: 498

2010-12-17 21:11  
Абодня, почекай до понеділка, хочу ще другу половину фільму прогнати.
Тим більше, що все рівно озвучка буде в наступному році.
Sigurd 
Свій


З нами з: 20.01.09
Востаннє: 19.11.19
Повідомлень: 129

2010-12-19 15:09  
я й не знав, що актори, які грали Майлза і Бена в Загублених знімались разом ще 2004...
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 21.11.19
Повідомлень: 3205

2010-12-22 09:13  
theAleXX написано:
Тим більше, що все рівно озвучка буде в наступному році.

Звідки інформація?
theAleXX 
VIP


З нами з: 14.01.10
Востаннє: 20.11.19
Повідомлень: 498

2010-12-22 12:02  
ua2004 написано:
Звідки інформація?

на попередній сторінці
abodnya написано:

Вітаю, сьома Пила успішно перекладена. В найближчий час буде озвучена. А викладена буде десь в січні-лютому через декілька днів після виходу американського блюрею, а це 25 січня.
Буде 1510 звук. Багатоголосе озвучення.
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 21.11.19
Повідомлень: 3264

2011-04-05 14:51  
Сьогодні зявилась інфа, шо планується ребут першої частини )))
[email protected] 
Свій


З нами з: 09.03.10
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 59

2011-04-27 18:55  
Супер реліз, "Пила" рулить, проте є одне але... В деяких частинах немає по кілька хвилин перекладу, а в цій роздачі субтитрів до цих "прогалин" перекладу нема... Це мені вкрай не сподобалося! е добре, що я трохи знаю англійську і дещо зрозумів без перекладу, але не всі нею володіють! Було б доречно додати субтитри)
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 19.03.18
Повідомлень: 7298

2011-04-27 19:01  
[email protected] написано:
Було б доречно додати субтитри)

[email protected] написано:
е добре, що я трохи знаю англійську
[email protected] написано:
Це мені вкрай не сподобалося!

[email protected] написано:
Було б доречно додати субтитри)

вперед! зроби добре діло
[email protected] 
Свій


З нами з: 09.03.10
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 59

2011-04-28 18:17  
Ця антологія складена з 6 частин "Пили", що вже є на сайті... І в окремих релізах ці субтитри повинні бути, чи не так?
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 5931

2011-04-28 20:14  
[email protected] написано:
а в цій роздачі субтитрів до цих "прогалин" перекладу нема...

нема якщо не помиляюсь тільки до 4їх частини. Саби на ті частини. які я зводив є. На ті, які зводив не я я брав з роздач, якщо їх там не було, не робив, бо не знав де місця без перекладу
b0xer233 
Новенький


З нами з: 26.08.11
Востаннє: 20.02.17
Повідомлень: 1

2011-08-30 22:32  
Спасибі, сіданули зразу на весь канал вайфаю(2 мегабайти).
Kitler 
Модератор програмного забезпечення


З нами з: 22.04.11
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 586

2012-04-04 14:08  
Мені сподобались усі 7 частин (хоча найкращі це перші чотири). Серед моїх знайомих я єдиний не те, що всі частини подивився, а зайшов далі за другу.
RB26DETT написано:
Чому ж, все навпаки. З віком хочеться більше змістового навантаження. А дибільні фільми це прерогатива школоти)
Якби він їх сам вбивав, різав, то так, це було б дибільне і беззмістовне кіно, а так є глибокий зміст, його лишень віднайти потрібно.
ivasykus 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 21.11.19
Повідомлень: 580

2013-01-25 11:46  
До недавнього часу думав, що фільми, які штампують з такою швидкістю, не можуть бути хорошими в принципі. Тому і оминав "Пилу" усіма можливими шляхами.
Але, як сказав Торин Wink (2) "Я не помилявся так у житті"! Це неймовірний серіал, переглянув за один день усі сім частин. Перші чотири, звісно, сильно виграють у останніх трьох, але загалом враження якнайкращі!
Дякую за озвучення і реліз!
hellforces 
VIP


З нами з: 25.06.08
Востаннє: 14.07.19
Повідомлень: 1550

2013-01-25 12:40  
мені подобаються всі, але 5 найкраща для мене
5-та частина йшла по ТБ на днях і мабуть ніхто не записав звук
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 5931

2013-01-25 12:48  
hellforces написано:
5-та частина йшла по ТБ на днях і мабуть ніхто не записав звук

Справді? Бляха =(
hellforces 
VIP


З нами з: 25.06.08
Востаннє: 14.07.19
Повідомлень: 1550

2013-01-25 12:50  
abodnya
да, я по ТБ дивився
Хельг_о 
Новенький


З нами з: 27.12.11
Востаннє: 29.09.18
Повідомлень: 9

2013-05-27 12:45  
Дякуюююююю!!!!!!! Величезне!!!!))))))
gomer-smpson 
Забанено
Забанено


З нами з: 14.12.12
Востаннє: 30.08.15
Повідомлень: 449

2013-10-06 18:18  
видалив
gomer-smpson 
Забанено
Забанено


З нами з: 14.12.12
Востаннє: 30.08.15
Повідомлень: 449

2013-10-09 20:34  
видалив
wowamal_88 
Новенький


З нами з: 15.02.11
Востаннє: 18.08.19
Повідомлень: 14

2014-06-21 09:39  
Супер, дякую!
dimarei 
Свій


З нами з: 15.05.13
Востаннє: 18.07.19
Повідомлень: 86

2015-05-22 17:34  
То що там озвучили? 5 років пройшло)
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 21.11.19
Повідомлень: 6239

2016-09-29 23:08  
НТН показував другу частину з тою самою озвучкою.
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 21.11.19
Повідомлень: 3264

2016-09-30 19:53  
Arsenfpu написано:
НТН показував другу частину з тою самою озвучкою.


а чи писалось кимось?, бо тут якість не дуже добра.
boroznaya 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 21.11.19
Повідомлень: 2943

2017-11-11 21:00  
Ніхто бува не володіє інфою, чи будуть дані фільми у театральних версіях?
TheSergio 
Новенький


З нами з: 06.10.10
Востаннє: 16.03.19
Повідомлень: 1

2017-11-11 22:30  
Цитата:
Їх чекає зустріч лицем до лиця...

обличчям до обличча
sansaclip-r 
Свій


З нами з: 25.12.08
Востаннє: 08.11.19
Повідомлень: 69

2017-12-02 15:39  
5 частина взагалі нікудишня. переглянув 5 під ряд.
в 5 найбільше кіноляпів, знімали якби зовсім інше кіно по франчайзингу.

окремо хочу відмітити русизми в озвученні 5 частини:
"став" замість "почав" і ще ряд. не приємно було слухати.

найбільше сподобалась 2 частина, тримає в напруженні, зрозумілий сюжет, непогана акторська гра.
GNIL 
Новенький


З нами з: 20.05.17
Востаннє: 03.11.19
Повідомлень: 20

2018-07-21 05:26  
Вже можна і 8 частину додати
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5  наступна