| Автор |
Повідомлення |
rooster
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 24.04.09
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 1330
|
 2010-11-03 21:35 |
Нав'язливий сон / Chasing Sleep (2000) Ukr/Eng | Sub Eng
Жанр: жахи, детектив, трилер
Країна: Канада, США, Франція
Кіностудія / кінокомпанія: Canal+, Forensic Films, Glaski Productions
Режисер: Майкл Волкер
Актори: Джеф Денієлз, Емілі Берґл, Джил Беллоуз, Зек Ґреньє, Джуліан МакМехон, Бен Шенкмен, Моллі Прайс
Сюжет: Уже настав ранок, але Ед, викладач літератури в місцевому коледжі, ніяк не може заснути. Напередодні ввечері його дружина Єва не повернулася додому. Ед дзвонить кращій подрузі Єви, у лікарню, а згодом у поліцію.
Поліції відомо про викрадення машини й зникнення білявки. Але швидко з'ясовується, що жертвою викрадення була не Єва. Проходять дні, але Ед так і не може заснути.
Він перестає ходити на роботу й переховуючись у чотирьох стінах, вже не в змозі відокремити реальність від ведінь, а його будинок стає все більш і більш дивним і моторошним місцем.
Тривалість: 01:39:59
Якість:
Відео:
кодек: DivX 6.x
розмір кадру: 688x384
бітрейт: 1741 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 224 кб/с
Аудіо # 2 (окремим файлом):
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 224 кб/с
Трансляція телеканалу: 
Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt Джерело: 
Відеоріп: 
Оригінальна доріжка - Мережа
Реліз виконано на замовлення DareDevil96
Особиста оцінка: 0 - Ще не дивився
Подяка за наданий звук і українізацію постера DareDevil96
| Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого) |
|
| Трекер: |
Зареєстрований |
 відео для новачків
|
| Зареєстрований: |
2010-11-03 21:35 |
| Розмір: |
1.54 GB |
| Оцінка фільму: |
9/10 (Голосів: 23)
|
|
|
|
|
|
|
 |
imonko
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 20.07.08
Востаннє: 11.04.17
Повідомлень: 7308
|
| 2010-11-03 21:57 |
ой колись давно вночі бачив, справило враження, але треба якось їх відновити)) |
|
|
|
|
urij546724
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 16.03.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 5219
|
| 2010-11-03 22:02 |
| rooster написано: | | мова: англійська |
Допиши, що окремим файлом. |
|
|
|
|
imonko
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 20.07.08
Востаннє: 11.04.17
Повідомлень: 7308
|
| 2010-12-19 13:00 |
повторно переглянув, сюр файний, без пояснень, схоже на Лінча і літературного Кафку
Додано через 55 секунд:
прикро що двоголоска, ще один голос не був би зайвим
Додано через 5 хвилин 23 секунди:
Country: Canada | USA | France |
|
|
|
|
Chloptschyk
VIP
З нами з: 23.10.08
Востаннє: 18.05.17
Повідомлень: 373
|
| 2010-12-20 14:12 |
Це ж артхауз. |
|
|
|
|
ratatuy_
Свій
З нами з: 12.09.10
Востаннє: 07.08.14
Повідомлень: 60
|
| 2010-12-21 22:02 |
Ну.. на приклад на мене це склало враження справжнього лайна... Дуже шкодую що потратив свій час!!! Але релізёру респект за роботу!!! DareDevil96 не тратьте свій час на такі речі... Я просто довіряю Вам і цьму порталу.. Як що на цьому порталі виставляється якійсь фільм , я безумовно впевнений що ви не тратите свій час на переклад таких ла----них фільмів... Сорі можливо це поодинокий випадок... |
|
|
|
|
abodnya
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 02.11.08
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 5959
|
| 2010-12-21 22:09 |
| ratatuy_ написано: | | релізёру |
та це ж навіть не білоруською! Хто тебе української мови вчив? | ratatuy_ написано: | | DareDevil96 не тратьте свій час на такі речі... |
він не витрачав час. Він лише попросив зробити, себто замовив. А rooster вже витратав час на цей фільм.
| ratatuy_ написано: | | Як що на цьому порталі виставляється якійсь фільм , я безумовно впевнений що ви не тратите свій час на переклад таких ла----них фільмів... |
ми фільми не перекладаємо, переклад і озвучка з тб, ми лише зводимо. Перекладати справа перекладачів. До того ж на колір і смак товариш не всяк. Мені самому подобається декілька фільмів, які не подобаються іншим, то й що з того?
| ratatuy_ написано: | | Сорі можливо це поодинокий випадок... |
Є безліч фільмів, які вам можуть не сподобатись, це ж не сайт "Films for ratatuy_"))) |
|
|
|
|
imonko
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 20.07.08
Востаннє: 11.04.17
Повідомлень: 7308
|
| 2010-12-21 23:46 |
ratatuy_ не доріс просто)) |
|
|
|
|
ratatuy_
Свій
З нами з: 12.09.10
Востаннє: 07.08.14
Повідомлень: 60
|
| 2010-12-22 02:22 |
|
|
|
|
|
JekaNazar
Поважний учасник
З нами з: 14.07.10
Востаннє: 06.07.14
Повідомлень: 151
|
| 2011-01-17 23:44 |
мені зовсім не сподобався фільм...откровенний бред.
Хлопці, хто взагалі зрозумів, це фільм, поясніть будь ласка.
Йому на самом ділі все це примарилось? дружина не кидала його, ніхто його не бив? |
|
|
|
|
zaika
VIP
З нами з: 01.07.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1050
|
| 2016-05-07 11:52 |
Якщо в когось є така можливість - станьте на роздачу. Спасибі. |
|
|
|
|
zaika
VIP
З нами з: 01.07.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1050
|
| 2016-06-11 14:22 |
Спасибі за роздачу. Сказати по-правді від фільму з Джефом Денієлзом не чекав чого-небудь вартісного. Стереотипи підводять. Виявилось що фільм супер. І за реліз теж велике спасибі. 9/10. |
|
|
|
|
