Шарлто Коплі / Sharlto Copley *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-10-30 17:59  
Шарлто Коплі / Sharlto Copley




Ім'я: Шарлто Коплі
Ім'я (при народженні): Шарлто Коплі ( англ. Sharlto Copley)
Дата народження: 27 листопада 1973, Йоганесбурґ, Південна Африка
Основне з біографії...

Коплі народився в Йоганнесбурзі, Південна Африка.Коплі навчався у Андріївська Підготовчій школі, приватній школі в місті Grahamstown, до тринадцяти років, коли його сім'я переїхала в Йоганнесбург. Там він перейшов до Редгіллської середньої школи, південноафриканська приватна школа розташована в передмісті Великого Йоганнесбурґа, з 1987 до 1991 року. Хоча в школі Коплі дуже активно брала участь в аматорських постановках (як театру і кіно).

Шарлто заснував компанію Channel 69 і отримав ліцензії на мовлення на теренах Південної Африки. Упродовж своєї кар'єри в Південній Африці, Коплі є спів-директором рекламних роликів, музичних кліпів і короткометражних фільмів.

Коплі знявся в фільмі Ніла Бломкампа Дев'ятий округ, у якому він зіграв головного героя Вікус ван де Мерве. Різніше віз зіграв у високобюджетному бойовику Команда - А

Коплі запросили знятися в продовженні фантастичного бойовика Люди в чорному.
Фільмографія


Актор:



5. (телесеріал) / Cubed (2009– ) .... Sharlto Copley (1 episode, 2010)


4. Команда А / The A-Team (2010) .... Капітан Мердок / Captain H.M. Murdock
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Blu-ray Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (18.66 GB) - професійний дубльований Postmodern ліцензія R5
720p | Sub Ukr/Eng (4.31 GB) - професійний дубльований Postmodern ліцензія R5
[Розширена Версія / Extended Cut] (2.19 GB) - професійний дубльований Postmodern ліцензія Blu Ray, є місця без перекладу

Українську версію створено у 2010 році творчим колективом компанії Postmodern на замовлення компанії Сентрал Продакшн Інтернейшнл Груп для кінокомпанії 20 Століття Фокс і дистриб'ютора Геміні
Переклад і укладка тексту: Надії Бойван
Режисер дубляжу: Людмила Ардельян
Звукорежисер і монтаж звуку: Максим Пономарчук
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Ролі дублювали: Ліам Нісон/Ганнібал Сміт - Олег Лепенець, Джессіка Біл/Шаріз Соса - Юлія Перенчук, Бредлі Купер/Красунчик - Дмитро Завадський, Квінтон Джексон/Бі Ей Боско - Микола Боклан, Шарлто Коплі/Мердок - Михайло Тишин, Браян Блум/Пайк - Михайло Жонін, Патрік Вілсон/Лінч - Юрій Кудрявець, Маурі Стерлінґ/Ґамонз - Ігор Волков, Джеральд МакРейні/генерал Моррісон - Михайло Войчук, Террі Чен/Рейвек - Сергій Солопай, іспанські діалоги - Ольга Радчук, медсестра - Людмила Ардельян та інші.

3. (короткометражка) / Wikus and Charlize (2010) .... Вікус ван де Мерве / Wikus van der Merwe


2. Дев'ятий округ / District 9 (2009) .... Вікус ван де Мерве / Wikus van der Merwe
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (4.37 GB) - професійний дубльований Невафільм Україна ліцензія Blu Ray
Ukr/Eng | Sub Ukr (2 GB) - професійний дубльований Невафільм Україна ліцензія R5

Ролі дублювали: Шарлто Коплі/Вікус Ван Де Мерве - Анатолій Пашнін, Луїс Мінар/Піт Сміт - Олександр Ігнатуша, Девід Джеймс/Кубус Вентер - Євген Пашин, Наталя Ярошенко, Михайло Войчук?, Юрій Кудрявець, Микола Боклан, Дмитро Гаврилов та інші.

1. (короткометражка) / Alive in Joburg (2005) .... Снайпер / Sniper
Neo777 
Модератор відео


З нами з: 23.06.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 674

2010-11-17 16:40  
TheMarlboro написано:

Ім'я:

Ім'я (при народженні):
- ?
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 2972

2010-11-17 23:08  
Дякую, ступив.
А потрібно вказувати місце в топі? з цими новими іконками імдб
Neo777 
Модератор відео


З нами з: 23.06.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 674

2010-11-18 17:35  
TheMarlboro написано:
А потрібно вказувати місце в топі? з цими новими іконками імдб
так, вказуй
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти