Сірша Ронан / Saoirse Ronan (ред.)

Нові коментарі

Нова тема   Цю тему закрито
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-10-30 17:42  
Сірша Ронан / Saoirse Ronan



Ім'я: Сірша Ронан
Ім'я (при народженні): Сірша Ронан (англ. Saoirse Ronan)
Дата народження: 12 квітня 1994
Основне з біографії...

Сірша Ронан (англ. Saoirse Ronan, 12 квітня 1994) - ірландська акторка, відома за грою в кінофільмі «Милі кості».

Біографія:

Дівчина народилася 12 квітня 1994 року в Нью-Йорку, США. Батьки Сірши - актори Пол та Моніка.

Виросла Сірша в Ірландії. Ірландською її ім'я означає "свобода".

Зараз мешкає в графстві Карлоу в Ірландії та навчається в звичайній школі.

Кар'єра:

Кар’єра дівчинки почалася дуже рано, задовго до вступу до школи: батько брав її на зйомки трилера “Власність диявола” (1997) Алана Пакули з Гаррісоном Фордом та Бредом Піттом, популярного шоу “Клініка” (2003-2009), серіалу “Доказ” (2004-2005) тощо.

Першою серйозною роллю в кіно стала робота у драмі "Спокута" (2007), де Ронан зіграла дівчинку-підлітка Брайоні Толіс, майбутню письменницю, яка уважно стежить за усім, що відбувається навколо.

Серед інших робіт Ронан – комедія “Я ніколи не буду твоєю” (2007) та стрічка “Місто Ембер: втеча” (2008). У “Милих кістках” (2009) Пітера Джексона акторка-вундеркінд блискуче виконала роль дівчинки, яка стала жертвою маніяка-вбивці.

Юна актриса зіграє головну роль у новій картині Джо Райта “Ганна”.
Фільмографія


Акторка:



11. Вiолетта i Дейзi / Violet & Daisy (2011) .... Дейзi / Daisy (зйомки / filming)


10. Ганна / Hanna (2011) .... Ганна / Hanna


9. / The Way Back (2010) .... Ірена / Irena
https://toloka.to/t31223


8. Милі кості / Lovely Bones, The (2009) .... Сьюзі Селмон / Susie Salmon
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(2.18 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5

Фільм надано компанією Universal Pictures International (UPI) дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дублювання: Іванна Рудик
Звукорежисер: Марія Нестеренко
Координатор проекту: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали: Єлизавета Дропат, Стенлі Тучі/Джордж Гарві — Андрій Твердак, Марк Волберґ/Джекс Селмон — Андрій Самінін, Рейчел Вайз/Ебіґейл Селмон — Наталя Романько-Кисельова, Анна Кузіна, Майкл Імперіолі/Лен Фенермен — Юрій Ребрик, Іван Оглоблін, Єлизавета Кучеренко, Катерина Буцька, Сьюзен Серендон/Бабуся Лінн — Лариса Руснак та інші.

7. Місто Ембер / City of Ember (2008) .... Лiна Мeйфлiт / Lina Mayfleet
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.45 GB) — двоголосий закадровий запис з ТЕТ і двоголосий закадровий запис з нового каналу

Про озвучення записане з ТЕТ
Ролі озвучили: Олександр Завальський і Олена Яблучна

Про озвучення записане з нового каналу
Ролі озвучили: Михайло Тишин і Катерина Брайковська

6. Смертельний номер / Death Defying Acts (2007) .... Бенджi МакҐарвi / Benji McGarvie


5. Спокута / Atonement (2007) .... Briony Tallis - Age 13
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.57 GB) — багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна

Ролі озвучили: Джеймс МакЕвой — Дмитро Терещук, Володимир Терещук, Інна Капінос? і Наталя Задніпровська

4. Різдвяне диво Джонатана Тумі / Christmas Miracle of Jonathan Toomey, The (2007) .... Селiя Гардвiк / Celia Hardwick


3. Я ніколи не буду твоєю / I Could Never Be Your Woman (2007) ... Iззi / Izzie


2. Доказ / Proof (телесеріал) (4 episodes, 2004-2005)... Орла Болард / Orla Boland


1. Клініка / Clinic, The (телесеріал) (4 episodes, 2003 – 2004) ... Райнон Ґереті / Rhiannon Geraghty

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Цю тему закрито