Феї: Квадрологія + Змагання у долині фей / Tinker Bell Quadrilogy + Pixie Hollow Games (2008/2009/2010/2011/2012) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

karvai0 · 2010-10-30 12:19

Феї / Tinker Bell (2008) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Феї: Квадрологія + Змагання у долині фей / Tinker Bell Quadrilogy + Pixie Hollow Games (2008/2009/2010/2011/2012) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Жанр: анімація, пригодницький, сімейний, фентезі
Країна: США

Кіностудія / кінокомпанія: DisneyToon Studios, Prana Studios
Режисер: Бредлі Реймонд / Bradley Raymond
Ролі озвучують: Мей Уітман / Mae Whitman, Крістін Ченоует / Kristin Chenoweth, Равен-Саймоне / Raven-Symone, Люсі Ліу / Lucy Liu, Амеріка Феррера / America Ferrera, Джейн Горрокс / Jane Horrocks, Джессі МакКартні / Jesse McCartney, Джефф Беннетт / Jeff Bennett, Роб Полсен / Rob Paulsen, Памела Едлон / Pamela Adlon, Анжеліка Х'юстон / Anjelica Huston, Лоріна МакКеннітт / Loreena McKennitt, Стів Валентайн / Steve Valentine, Каті Наджімі / Kathy Najimy, Річард Портнов / Richard Portnow

Сюжет:

Ласкаво просимо в чарівний світ, населений чарівними мешканками Долини Фей. Це дивне місце, наповнене міфами, магією і чаклунством. Долина Фей – це ціле королівство, кожен мешканець якого володіє своїм, неповторним талантом, а всі разом феї виконують дуже важливу роботу – вони піклуються про природу і допомагають порам року змінювати один одного: допомагають листю міняти колір, сонячним променям – розтоплювати сніг, звірам, що залишилися на зимівлю – вибиратися зі своїх нір і барлогів. Фея Дінь-Дінь вважає, що її талант по лагодженню каструль і чайників, не так важливий, як уміння інших фей. Але коли Дінь-Дінь вирішує зайнятися чимось іншим, з цього не виходить нічого, окрім загального занепокоєння! За допомогою своїх коліжанок вона розуміє, що головне в житті – бути чесною з самою собою, і тоді народиться справжня магія.

Тривалість: 01:17:58
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1877 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований

кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Інформація про дубляж

Звукорежисер: Дмитро Яковлєв
Менеджер проекту: Лариса Шаталова
Ролі дублювали: Міа Вайтмен/Дінь-Дінь — Марина Локтіонова, Анжеліка Г'юстон/Королева Клеріон — Ольга Радчук, Крістін Ченвет/Розета — Тетяна Львова, Равен Сімоні/Ірідеса — Катерина Качан, Льюсі Ліу/Срібляночка — Ганна Кузіна, Амеріка Феррера/Фауна — Наталя Романько-Кисельова, Памела Едлон/Відія — Світлана Шекера, Джейн Горрокс — Тетяна Антонова, Джессі МакКартні/Теренс — Іван Оглоблін, Джефф Беннет — Сергій Солопай, Роб Полсен/Боббл — Іван Розін; а також: Євген Малуха, Євген Локтіонов, Маргарита Рімек, Богдана Котеленець, Юлія Горюнова, Людмила Ардельян, Михайло Жонін.
Вокальні партії: «Поява нових фей», «Поява нових фей» — реприза, «Будь самим собою» , «Лети за мрією» — виконавець: Юлія Горюнова
Дитячий хор: виконавці: Валентин Пархоменко і Олександр Сулійменко
Запис вокальних партій: Світлана Заря
Текст пісень: Ганна Розіна

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Феї: Загублений скарб / Tinker Bell and the Lost Treasure (2009) ВDRip 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Жанр: анімація, пригодницький, сімейний, фентезі
Країна: США

Кіностудія / кінокомпанія: DisneyToon Studios
Режисер: Клей Голл / Klay Hall
Ролі озвучують: Люсі Ліу / Lucy Liu, Мей Уітман / Mae Whitman, Крістін Ченоует / Kristin Chenoweth, Памела Едлон / Pamela Adlon, Джессі МакКартні / Jesse McCartney, Анжеліка Х'юстон / Anjelica Huston, Равен-Саймоне / Raven-Symone, Джон ДіМаджіо / John DiMaggio, Ґрей ДеЛісл / Grey DeLisle, Роб Полсен / Rob Paulsen, Джефф Беннетт / Jeff Bennett, Джейн Горрокс / Jane Horrocks, Роджер Керйґ Сміт / Roger Craig Smith, Боб Берґен / Bob Bergen, Анджела Бартіс / Angela Bartys

Сюжет:

Продовження пригод феї майстрині Дінь-Дінь і її друзів. Необхідно омолодити Дерево Фейського Пилу. Вибирають фею Дінь — найкращу з майстрів, вона повинна виготовити Скіпетр, важливіша участь якого — Місячний Камінь. По ходу роботи над Скіпетром Місячний Камінь був розбитий. Дінь-Дінь дуже хоче виправити помилку. Вона відправляється на Північ Нетландії в пошуках Чарівного Дзеркала, Яке може виконати її бажання.

Тривалість: 01:20:14
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1797 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований

кодек: 2.0 (стерео)
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про дубляж

Режисер дубляжу: Іван Марченко
Перекладач: Тетяна Коробкова
Музичний редактор: Світлана Заря
Звукорежисер: Дмитро Мялковський
Ролі дублювали: Міа Вайтмен/Дінь-Дінь — Марина Локтіонова, Іван Оглоблін, Тетяна Антонова, Ганна Кузіна, Катерина Качан, Іван Розін, Сергій Солопай, Наталя Романько-Кисельова, Ольга Радчук, Євген Шах, Василь Мазур, Світлана Заря та інші.

Фільм перекладено і дубльовано на студії LeDoyen на замовлення Disney character voices international, inc.

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий

кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про озвучення

Ролі озвучили: Андрій Федінчик і Марина Локтіонова

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Феї: Фантастичний порятунок / Tinker Bell and the Great Fairy Rescue (2010) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Жанр: анімація, пригодницький, сімейний, фентезі
Країна: США

Кіностудія / кінокомпанія: DisneyToon Studios
Режисер: Бредлі Раймонд / Bradley Raymond
Ролі озвучують: Люсі Ліу / Lucy Liu, Майкл Шин / Michael Sheen, Мей Уітман / Mae Whitman, Крістін Ченоует / Kristin Chenoweth, Памела Едлон / Pamela Adlon, Джессі МакКартні / Jesse McCartney, Равен-Саймоне / Raven-Symone, Роб Полсен / Rob Paulsen, Джефф Беннетт / Jeff Bennett, Фейт Прінс / Faith Prince, Боб Берґен / Bob Bergen, Крістіан Гатчерсон / Christian Hutcherson, Анджела Бартіс / Angela Bartys, Лоурен Моте / Lauren Mote, Ванесса Bатерс / Vanessa Waters

Сюжет:

Казковий світ фей, чарівного пилу та неймовірних пригод – аж ніяк не фантазія маленької дівчинки. Як і кожна дитина, вона вірила у цей світ, а він в свою чергу пустив її до себе. Дівчинка зважилась допомогти справжнім феям, яким треба визволити подругу з полону, разом подолати труднощі, та згодом стати найкращими друзями.

Тривалість: 01:16:27
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 720 x 400
бітрейт: 1930 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований

кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Інформація про дубляж

Перекладач: Тетяна Коробкова
Режисер дубляжу: Іван Марченко
Мікс-студія: Shepperton International
Creative Supervisor: Aleksandra Sadowska
Ролі дублювали: Міа Вайтмен/Дінь-Дінь — Марина Локтіонова, Лорен Мот/Ліззі — Єлизавета Зіновенко, Батько — Анатолій Пашнін, Памела Едлон/Відія — Світлана Шекера, Льюсі Ліу/Срібляночка — Анна Кузіна, Равен Сімоні/Ірідеса — Катерина Качан, Крістін Ченвет/Розета — Тетяна Львова, Енжела Бартіс/Фауна — Наталя Романько-Кисельова, Роб Полсен/Боббл — Іван Розін, Бряц — Сергій Солопай, Джессі МакКартні/Теренс — Іван Оглоблін, Кара Діллан/Оповідачка — Катерина Коновалова; а також: Надія Кондратовська, Микола Боклан, Дмитро Сова та інші.
ПІСНІ: «Літо зустрічай» , «Тільки повір» , «Літо зустрічай» (реприза) виконує — Еріка
Музичний керівник: Світлана Заря
Переклад пісень: Романа Дяченка

Фільм перекладено і дубльовано на студії LeDoyen на замовлення Disney character voices international, inc.

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Феї: Змагання у долині фей / Pixie Hollow Games (2011) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Жанр: анімація, пригодницький, сімейний, фентезі
Країна: США

Кіностудія / кінокомпанія: DisneyToon Studios
Режисер: Бредлі Раймонд / Bradley Raymond
Ролі озвучують: Люсі Ліу / Lucy Liu, Мей Уітман / Mae Whitman, Крістін Ченоует / Kristin Chenoweth, Памела Едлон / Pamela Adlon, Анжеліка Г'юстон / Anjelica Huston, Равен-Саймоне / Raven-Symone, Бренда Сонґ / Brenda Song, Зендея / Zendaya, Джейсон Доллей / Jason Dolley, Роб Полсен / Rob Paulsen, Джефф Беннетт / Jeff Bennett, Карі Ваглґрен / Kari Wahlgren, Даніель Кертіс Лі / Daniel Curtis Lee, Джейн Горрокс / Jane Horrocks, Меґан Гілті / Megan Hilty, Тіффані Торнтон / Tiffany Thornton

Сюжет:

Дінь-Дінь разом зі своїми друзями збираються з усіх куточків Нетландії для того, щоб взяти участь в грандіозному Турнірі Долини Фей - Олімпійських іграх, які поєднують в собі різні цікаві спортивні змагання та веселі сюрпризи.

Тривалість: 00:22:34
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1882 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований

кодек: 2.0 (стерео)
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Феї: Таємниця магічних крил / Secret of the Wings (2012) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Жанр: анімація, сімейний, фентезі
Країна: США

Кіностудія / кінокомпанія: Walt Disney Pictures, DisneyToon Studios
Режисер: Роберс Ґанноей / Roberts Gannaway, Пеґґі Голмс / Peggy Holmes
Ролі озвучують: Тімоті Дальтон / Timothy Dalton, Люсі Гейл / Lucy Hale, Меґан Гілті / Megan Hilty, Анжеліка Г'юстон / Anjelica Huston, Метт Лантер / Matt Lanter, Джессі МакКартні / Jesse McCartney, Мей Уітман / Mae Whitman, Люсі Ліу / Lucy Liu, Равен-Саймоне / Raven-Symone, Деббі Раян / Debby Ryan, Памела Едлон / Pamela Adlon, Ді Бредлі Бейкер / Dee Bradley Baker, Анджела Бартіс / Angela Bartys, Джефф Беннетт / Jeff Bennett, Джоді Бенсон / Jodi Benson

Сюжет:

Пригоди Дінь-дінь – це захоплюючі історії, які наповнені магією, добром і загадками. Цього разу вона опиниться у зимовій країні, де живуть схожі на неї феї. Попереду багато незвіданого, про що цікаво буде дізнатися і дітям, і дорослим.

Тривалість: 01:15:03
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 720 x 400
бітрейт: 1980 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований

кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Інформація про дубляж

Перекладач: Тетяна Коробкова
Переклад пісень: Романа Дяченка
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Музичний керівник: Іван Давиденко
Творчий консультант: Aleksandra Sadowska
Мікс-студія: Shepperton International
Ролі дублювали: Дінь-дінь — Марина Локтіонова, Барвінка — Юлія Шаповал, Лорд Мілорі — Юрій Гребельник, Хранитель — Анатолій Пашнін, Срібляночка — Анна Кузіна, Ірідеса — Катерина Качан, Розета — Тетяна Львова, Відія — Світлана Шекера, Фауна — Наталя Романько, Слід — Дмитро Гаврилов, Стріла — Катерина Буцька, Іскра — Ганна Соболєва, Бобл — Іван Розін, Бряц — Сергій Солопай, Фея Мері — Тетяна Антонова, Королева Кларіон — Ольга Радчук, Лікарка — Людмила Ардельян; а також: Тетяна Зіновенко, Володимир Канівець, Олена Борозенець, Олександр Погребняк та інші.
Пісні: «Ми завжди там» виконують — Ганна Сирбу і Валентина Лонська; «Ми як одне» виконують — Ганна Сирбу і Валентина Лонська; «Ми як одне» фінал, виконує — Валентина Лонська

Фільм перекладено і дубльовано на студії LeDoyen Studio на замовлення Disney character voices international, inc.

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Джерело:

Висловлюю подяку п. xslim за наданий сирий звук до Феї: Загублений скарб і Феї: Змагання у долині фей і п. thefir за українізацію загального постера, постера Феї: Загублений скарб і Феї: Змагання у долині фей і п. BMK12 за українські субтитри до Змагання у долині фей (2011).

ingwar · 2010-10-30 14:18

Мультики гарні, дочці дуже сподобалися. Але хотілось би мати HDTV якості всі серії.

Hulk1987 · 2010-10-30 14:23

Дякую! Мульти дійсно чудові! А ще й у дубляжі!)))

Vinnica · 2010-10-30 17:37

а чи можливо таке ж саме зробити з історії іграшок, тобто щоб всі 3 частини поміщалися на одному диску

Konfucius · 2010-10-30 18:01

Дякую за працю Happy

А тут ще й можливість записати всі три частини на один ДВД.

karvai0 · 2010-10-30 18:12

Vinnica · 2010-10-31 12:58

karvai0

спасибі, буду дуже вдячний

Fantasma · 2010-10-31 19:22

Dyge djakyjy za torrent, fantastu4na jakist. I zagalom, dyge prujemno matu takuj sajt ukrajinskojy movojy z takum 4udovum dybljyvannjam Happy

.
P.S. vuba4te za latunucjy- ne majy navukiv drykyvatu kurulecejy.

antik_2008 · 2010-11-03 05:33

karvai0 Дякую! І шукати всі не треба тепер Happy

Erinaceus · 2010-11-03 15:45

мої вітання!
Доня просто в захваті від фей!

Anubys · 2010-11-18 23:46

Класні мультики , цікаво де ви відкопали дубляж на Загублений скарб.

abodnya · 2010-11-18 23:55

gig_Panas записав з "Disney Channel Ukraine"

karvai0 · 2010-11-19 03:00

Торент-файл було змiнено, по причинi видалення шуму з Феї: Загублений скарб.
Будь ласка перезавнтажте торрент-файл.
I вибачте за всi незручностi.

також замiнив 2.0 (стерео) до 2ї частини

Риф · 2010-11-20 14:47

Дуже дякую за мультик. Дочки у захваті. Приємний і добрий

Lebidka · 2011-02-08 12:20

Дякую за мультики!донечка дуже їх любить,особливо третю частину про дівчинку Лізі Happy

Окреме дякую за таку гарну мову і якість!

wwworm · 2011-03-09 18:14

Дуже дякую Вам за чудові мультфільми, завдяки цій роздачі нарешті знайшов для своєї колекції українські субтитри для другої частини :-D :-D :-D

Зробив собі невеличку компіляцію даних мультфільмів - переставив субтитри та аудіоканали так, щоб основною завантажувалась українська мова (не буду ж я дітям пояснювати як міняти канали у програвачі), помістив усі три частини на один ДВД та додав графічне оформлення для зручного обрання мультфільму - получив такий собі подарунковий варіант трилогії (на залізному ДВД буде програватись, лише якщо той розуміє mp4 AVC, але для ПК - дуже зручний варіант).

Виклав на ex.ua
посилання видалив~imonko

Muxailo Volosuk · 2011-04-22 15:03

Дякую хлопці гарно працюєте Happy

karvai0 · 2011-06-26 01:38

зробив альтернативну доріжку до Феї: Загублений скарб / Tinker Bell and the Lost Treasure (2009)... подяка за сирець пану xslim

fl_fl · 2011-06-26 01:54

karvai0
2 голосий
Андрій Федінчик та Марина Локтіонова

karvai0 · 2011-06-26 12:00

NataliLuc · 2011-07-16 17:51

karvai0
Підкажіть, будь ласка, як скачати?

karvai0 · 2011-07-16 19:05

NataliLuc · 2011-07-19 10:56

Дуже велике ДЯКУЮ!!!
Вже давно шукаю донечці "Білосніжку" на українській мові. Мультік чудовий і переклад теж. Ви молодці!!!
Треба, щоб побільше було на українській мові, також і радянські мультики.

Додано через 1 хвилину 7 секунд:

Ще, підкажіть, будь ласка, а як віддавати КВ

Мар'яна · 2011-09-06 21:18

щиро дякую, мультик дивилися всією сімєю та ще й усім сусідам записали

vladimirkv · 2011-09-23 09:25

Велике Дякую за мульт. Моїй донечці дуже сподобався.

nautilus · 2011-10-23 20:00

мульт просто бомба вся сімя в захваті качати всім

SSS_2011 · 2012-01-12 23:44

Цього року має вийти нова частина цього мультфільму Tinker Bell: Secret of the Wings

http://www.imdb.com/title/tt1217213/

Також ще існує короткометражний мультфільм 2011 року Tinker Bell and the Pixie Hollow Games

http://www.imdb.com/title/tt1450334/

Моя доня полюбляє цю серію мультиків. Wink (1)

oleena22 · 2012-03-02 15:05

мультики дуже класні, але яке розчарування ця мішана українсько-англійська мова!!!!МОЖЕ хтось знає де є кращий звук напишіть будь-ласка!!!!

Tarasyk · 2012-03-02 15:16

oleena22, це через те, що ви переглядаєте їх у Windows Media Player. Встановіть собі нормальний преєр - Media Player Classic, KMPlayer чи VLC і все буде ок. Тут усюди дубляж - англійської мови взагалі не чутно.

muhan · 2012-03-20 20:39

Хороший мультфільм. Чекатиму переклад наступної частини (Tinker Bell and the Pixie Hollow Games) (2011).

Феї: Квадрологія + Змагання у долині фей / Tinker Bell Quadrilogy + Pixie Hollow Games (2008/2009/2010/2011/2012) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Українське озвучення

Мультфільми

Завантажити / скачати мультфільм українською