Мішель Монаґан / Michelle Monaghan *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 27.09.17
Повідомлень: 8683

2010-10-29 23:05  
Мішель Монаґан / Michelle Monaghan




Ім’я: Мішель Монаґан
Ім’я (при народженні): Мішель Лінн Монаґан (англ. Michelle Lynn Monaghan)
Дата народження: 23.03.1976 Вінтроп, Айова, США
Основне з біографії...

Монаґан народилась у Вінтропі, Айова, донька Шерон і Боба Монаґан. У неї двоє старших братів, Боб і Джон. Закінчила навчання в 1994 році. Після цього переїхала у Чикаґо для навчання журналістиці в Колумбійському Коледжі у Чикаґо. В той же час працювала як модель в США, Мілані, Сінґапурі, Токіо і Гонконзі.
Фільмографія


Актриса:



24. Місія неможлива. Протокол фантом / Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011) (у титрах не вказана / uncredited) .... Julia Meade
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:

Ролі дублювали: Том Круз - Андрій Самінін, Саймон Пеґ/Бенджі Данн - Дмитро Завадський, Том Вілкінсон - Олександр Ігнатуша, Джон Голловей - Борис Георгієвський, Михайло Кришталь, Леонід - Роман Чупіс, Юрій Гребельник, Катерина Буцька?, Михайло Войчук?, титри - Ігор Волков та інші.

23. / Machine Gun Preacher (2011) .... Lynn Childers
укр. саби на сервері


22. Початковий код / Source Code (2011) .... Christina Warren
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Eng (22.23 GB) - професійний дубльований Студія "Ді Ар"
720p Ukr/Eng | Sub Eng (6.32 GB) - професійний дубльований Студія "Ді Ар"
Ukr/Eng (1.74 GB GB) - професійний дубльований Студія "Ді Ар"

Українською мовою фільм дубльовано Студією "Ді Ар" на замовлення Інтер-Фільм
Режисер дубляжу: Георгій Гавриленко
Ролі дублювали: Джейк Джилленгал/Колтер Стівенс/Шон - Володимир Терещук?, Мішель Монаґан/Крістіна Воррен - Катерина Брайковська, Джефрі Райт - Андрій Самінін, Віра Фарміґа/Коллін Ґудвін- Ольга Радчук, Михайло Жонін, Кайл Ґейтхаус - Павло Скороходько, Расселл Пітерс - Роман Чупіс, Михайло Тишин, Євген Пашин, титри - Георгій Гавриленко, Андрій Погребняк? та інші.

21. Встигнути до / Due Date (2010) .... Sarah Highman
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr | Sub Ukr/Eng (1.45 GB) - професійний дубльований

Фільм дубльовано компанією CineType
Переклад: Сергія Ковальчука
Режисери дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Ролі дублювали: Роберт Дауні мол.,/Пітер Геймен - В'ячеслав Гіндін, Зак Ґаліфіанакіс/Ітан Трамбле - Володимир Терещук, Мішель Монаґен/Сара Геймен - Катерина Коновалова, Денні МакБрайд/Ленні - Андрій Мостренко, Петро Сова, Борис Георгієвський, Джульєтта Люіс/Гайді - Наталя Ярошенко, Тод Філліпс/Баррі - Михайло Жонін, Михайло Войчук?, РЗА - Дмитро Гаврилов, Євген Пашин, Мет Волш - Олег Лепенець, Андрій Федінчик та інші.

20. Десь / Somewhere (2010) .... Ребека / Rebecca
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
НЕР ОЗПИСАНО
Ukr/Eng | Sub Eng (1.87 GB) — двоголосий закадровий Студія «Майстер-Відео» на замовлення Aurora Distribution запис з Воля HD

Ролі озвучили: Ярослав Чорненький і Романько?

19. Орлиний зір / Eagle Eye (2008) .... Рейчел Голломен / Rachel Holloman
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(2 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio

Фільм надано компанією Universal Pictures International (UPI) дубльовано LeDoyen Studio
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Іван Марченко
Звукорежисер: Дмитро Мялковський
Асистент режисера дубляжу: Анна Пащенко
Координатор дубляжу: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали: Шиа ЛаБеф/Джеррі Шоу - Іван Розін, Мішель Монаґан/Рейчел Голломен - Катерина Коновалова, Джуліанна Мур/АРІЯ - Людмила Ардельян, Біллі Боб Торнтон/Агент Томас Морґан - Олег Стальчук, Розаріо Дусон/Зої Перез - Олена Узлюк, Костянтин Лінартович, Валерій Легін, Владислав Чумак, Дмитро Завадський, Микола Боклан, Дмитро Гаврилов, Григорій Герман, Ярослав Чорненький та інші.

18. Як відбити наречену / Made of Honor (2008) .... Ганна / Hannah
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) - професійний дубльований Postmodern ліцензія Blu Ray (звук перетиснуто з 640)

Фільм дубльовано компанією Postmodern на замовлення B&H Film Distribution
Перекладач і режисер дубляжу: Олекса Негребецький
Асистент режисера: Катерина Шкуратенко
Звукорежисер: Максим Пономарчук
Ролі дублювали: Мішель Монаґан/Ханна - Катерина Коновалова, Патрік Демпсі/Том - Дмитро Завадський, Кевін МакКід/Колін - Андрій Бурлуцький, Сідні Поллак/Томас - Микола Карцев, Катерина Качан, Кевін Сусмен - Андрій Твердак, Римма Зюбіна, Кріс Месіна/Денніс - Андрій Самінін, Михайло Жонін, Кадим Гардісон/Фелікс - Євген Пашин та iншi.

17. / Trucker (2008) .... Дієйн Форд / Diane Ford


16. Дівчина моїх кошмарів / The Heartbreak Kid (2007) .... Міранда / Miranda
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.17 GB) - професійний дубльований Postmodern ліцензія R5 і двоголосий закадровий запис з ICTV

Фільм надано компанією DreamWorks дубльовано на замовлення B&H Film Distribution студією Postmodern
Перекладач: Олекса Негребецький
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Боб Шевяков
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Pолі дублювали: Бен Стіллер/Едді - Дмитро Завадський, Ірина Ткаленко, Катерина Коновалова, Василь Мазур, Роб Кордрі/Мак - Юрій Ребрик, Лоурен Боулз/Таммі - Лідія Муращенко, Юрій Коваленко, Іван Розін?, Катерина Брайковська, Ніна Касторф та інші.

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Наталя Ярошенко

15. Бувай, дитинко, бувай / Gone Baby Gone (2007) .... Angie Gennaro
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.76 GB) — багатоголосий закадровий

Ролі озвучили: Кейсі Афлек — Олег Стальчук, Юрій Гребельник, Дмитро Гаврилов і один жіночий

14. Місія нездійсненна 3 / Mission: Impossible III (2006) .... Джулія / Julia
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (6.84 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV

Ролі озвучили: Том Круз — Дмитро Гаврилов, Філіп Сеймур Гофмен - Олег Стальчук, Білі Крудап — Володимир Терещук і один жіночий

13. Північна країна / North Country (2005) .... Шеррі / Sherry
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (2.19 GB) - багатоголосий закадровий записаний з Ентер фільму

Ролі озвучили: Шон Бін - Юрій Гребельник, Вуді Гарельсон - Роман Семисал, Людмила Чиншева? і ще один жіночий

12. Містер і місіс Сміт / Mr. & Mrs. Smith (2005) .... Gwen
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2хUkr | Sub Eng (2.19 GB) — багатоголосий закадровий запис з? і двоголосий закадровий запис з Нового

Ролі озвучили: Дмитро Терещук, Олена Яблучна, Юрій Ребрик і Людмила Чиншева

Про озвучення записане з Нового
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Лідія Муращенко

11. Поцілунок на виліт / Kiss Kiss Bang Bang (2005) .... Гармоні Фейт / Harmony Faith Lane
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.73 GB) — багатоголосий закадровий запис з?

Ролі озвучили: Вел Кілмер — Євген Пашин, Роберт Дауні мол. — Михайло Тишин і один жіночий

10. Костянтин / Constantine (2005) (в титрах не вказана / uncredited) .... Еллі / Ellie
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (2.33 GB) - багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення ICTV

Ролі озвучили: Кіану Рівз - Андрій Твердак, Євген Пашин і один жіночий

9. Перевага Борна / The Bourne Supremacy (2004) .... Кім / Kim
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (6.82 GB (у складі трилогії) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV (запис з ТРК Україна)

Ролі озвучили: Мет Деймон - Володимир Терещук, Роман Семисал, Наталя Задніпровська? і ще один жіночий

8. / Winter Solstice (2004) .... Стейсі / Stacey


7. / It Runs in the Family (2003) .... Peg Maloney


6. (телесеріал) / Boston Public (2000–2004) .... Кіберлі Вудс / Kimberly Woods (8 episodes, 2002-2003)


5. (телесеріал) / Hack (2002–2004) .... Стейсі Кімбл / Stacy Kumble (1 episode, 2002)


4. Невірна / Unfaithful (2002) .... Ліндсі / Lindsay
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.18 GB) - двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Михайло Тишин і Катерина Брайковська

3. / Perfume (2001) .... Henrietta


2. Закон і порядок. Спеціальний корпус (телесеріал) / Law & Order: Special Victims Unit (2001) .... Дана Кімбл / Dana Kimble (1 episode, 2001)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(Seasons 1-5, 8-10) (1999-2004, 2006-2009) Ukr/Eng (68.26 GB) - багатоголосий закадровий запис звуку з НТН

Про озвучення 1 сезону (перевірено 1 і 22 серії)
Ролі озвучили: Дмитро Терещук?, Анатолій Пашнін і один чи два жіночих

Про озвучення 2 сезону (перевірено 1 і 21 серії), 3 сезону (перевірено 1 і 23 серії), 4 сезону (перевірено 1 і 25 серії)
Ролі озвучили: Роман Семисал, + один чоловічий і ще один чи два жіночих

Про озвучення 5 сезону (перевірено 1 і 25 серії)
Ролі озвучили: не в усіх серіях - Дмитро Гаврилов, + один чоловічий і ще один чи два жіночих

1. (телесеріал) / Young Americans (2000) .... Кароліна Брюсс / Caroline Busse (2 episodes, 2000)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти