Віддяка кота / Neko no Ongaeshi / The Cat Returns (2002) Jap/Ukr Sub

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Snuryus 
VIP


З нами з: 24.07.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 384

2010-10-29 02:04  
Віддяка кота / Neko no Ongaeshi / The Cat Returns (2002) Jap/Ukr Sub



Жанр: Пригоди, фентезі
Країна: Японія



7.65 (2107 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Studio Ghibli
Режисер: Моріта Хіроюкі
Ролі озвучують: Ікевакі Тідзуру, Хакамада Йосіхіко

Сюжет:
Одного разу, звичайна школярка Хару, повертаючись зі школи, врятувала кота. Як з'ясувалося вона врятувала сина Короля Котів. І Король вирішив одружити його з нею. Happy


Тривалість: 1:15:02
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 648 х 352
бітрейт: 906 кб/с

Аудіо:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Переклад: Houkiboshi
Скріншоти





Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-10-29 02:04
 Розмір:   732 MB 
 Оцінка аніме:   9.2/10 (Голосів: 10)
   
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 5959

2010-10-29 11:13  
Додав до "Роботи Студії Ґіблі"
zirka 
Частий відвідувач


З нами з: 21.04.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 46

2010-11-02 15:07  
Прошу стати на роздачу!!!
Snuryus 
VIP


З нами з: 24.07.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 384

2010-11-02 17:18  
Та я здається завжди на роздачі...
romp 
Свій


З нами з: 02.06.08
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 55

2010-11-05 22:26  
А чому субтитри в .srt? Фінальна версія була в .ass...
6a6ayka-kun 
VIP


З нами з: 27.08.10
Востаннє: 29.07.17
Повідомлень: 308

2010-11-05 22:50  
а на DVD піде , тобто субтитри...
romp 
Свій


З нами з: 02.06.08
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 55

2010-11-06 00:19  
Залежить від плеєра, на більш-менш сучасних - піде, але форматування всеодно не буде видно...
Не звернув уваги що тут ХвіД версія, у такому випадку можливо .срт й кращий варіант.

Snuryus 
VIP


З нами з: 24.07.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 384

2010-11-06 00:37  
2 Romp
Ваш варіант субтитрів не підходить для цього ріпу. Я використовував тільки текст перекладу, а таймінг брав інший.
Ну і формат .srt мені просто більше подобається. Усілякі різнокольорові написи в різних частинах екрану рахую непотрібними. Happy

На рахунок DVD, я не спеціаліст але думаю - залежить від того, чи може програвач використовувати зовнішні програмні субтитри і чи є в ньому шрифти.

6a6ayka-kun 
VIP


З нами з: 27.08.10
Востаннє: 29.07.17
Повідомлень: 308

2010-11-06 01:10  
на рахунок шрифтів незнаю, а от .ass в деяких аніме він бачив...
Snuryus 
VIP


З нами з: 24.07.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 384

2010-11-06 01:27  
Більшість нових побутових DVD підхоплюють субтитри, якщо в них та сама назва, що і у відео-файлу. *.srt - найбільш розповсюджений формат субтитрів, так що якщо програвач бачить хоч якісь субтитри - то srt він бачить 100%
оксана1909 
Свій


З нами з: 07.02.10
Востаннє: 13.06.15
Повідомлень: 122

2011-11-20 15:48  
ооооо..... ностальгія яка... а переклад не планується? Sad (2) Cry (1)
Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2011-11-21 16:19  
оксана1909 написано:
ооооо..... ностальгія яка... а переклад не планується? 

Цитата:
Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Переклад: Houkiboshi

а це, що? Не переклад?

6a6ayka-kun 
VIP


З нами з: 27.08.10
Востаннє: 29.07.17
Повідомлень: 308

2012-01-17 00:31  
роздайте
Shugu 
Забанено
Забанено


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 04.06.17
Повідомлень: 232

2012-09-25 02:04  
Бачив уривками це аніме з українським озвучуванням (чоловічий та жіночий голоси) на телеканалі ТЕТ 2012-09-23.
Rise 
Модератор розділу аніме


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 24.04.17
Повідомлень: 555

2012-09-25 14:12  
Shugu написано:
Бачив уривками це аніме з українським озвучуванням (чоловічий та жіночий голоси) на телеканалі ТЕТ 2012-09-23.

Маю звук, отже, реліз буде.

Shugu 
Забанено
Забанено


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 04.06.17
Повідомлень: 232

2012-09-25 18:54  
Rise написано:
Маю звук, отже, реліз буде.

Добра новина Happy

Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2012-09-25 22:27  
Shugu написано:
Добра новина

Звук вже у мене на обробці.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти