Дівчинка, що стрибала крізь час / Toki wo Kakeru Shoujo (2006) 720p Ukr/Jpn | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 896

2010-10-27 12:51  
Дівчинка, що стрибала крізь час / Toki wo Kakeru Shoujo (2006) 720p Ukr/Jpn UkrSub

Альтернативний постер

Жанр: Пригоди, фантастика, романтика, драма
Країна: Японія



8,88 (5109 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: MADHOUSE
Режисер: Хосода Мамору
Ролі озвучують: Нака Рііса, Ішіда Такуя, Ітакура Міцутака
Ролі озвучують (в українському перекладі): Ігор Лущай (Rise), Соломія Вітвіцька, Ліра Грім

Сюжет:
Одного дня Макото мала загинути від нещасного випадку, але раптом виявилось, що у неї є дивовижна здатність переноситись (стрибати) назад у часі і змінювати плин подій. Це рятує її життя і ставить його з ніг на голову. Тепер вона стрибає, як їй заманеться, і змінює все, що їй не подобається. Але чи справді ці зміни на краще?


Тривалість: 01:38:19
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 720
бітрейт: 2200 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад і озвучення виконано:


Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

У проекті брали участь:
переклад: Houkiboshi, Seyn Een
ролі озвучили: Ігор Лущай (Rise), Соломія Вітвіцька, Ліра Грім
зведення звуку: wrongfunction
координатор озвучки: Мирон Товстюк (Mirqn)

Скріншоти:





Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Дякую, Ліра Грім і Rise, за українські постери!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-10-27 12:51
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка аніме:   9.3/10 (Голосів: 32)
   
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 5959

2010-10-27 13:01  
Дякую, давно вже чекав на реліз

Додано через 7 хвилин 36 секунд:

А як назвиається група яка озвучила? Від імені Мольфара чи як?

Додано через 57 секунд:

Просто замість отої картиник "Любительский переклад" бажано поставити лого реліз-групи, яка озвучила. Це звісно не обов"язково, та так виглядатиме значно привабливіше.

wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 896

2010-10-27 13:02  
я б сказав, від імені Гуртом
але то краще у Мирона спитати

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 5959

2010-10-27 13:05  
Можна загалом отаку картинку поставити:

Ліра Грім 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 29.09.10
Востаннє: 20.01.17
Повідомлень: 42

2010-10-27 13:34  
wrongfunction Велика дяка за працю! Happy

abodnya Ота "картинка" - сирий екземпляр в стадіїї доопрацювання... Це, лишень, початок Мольфарівського ЛОГО. Тому не варто її пропонувати!)

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 5959

2010-10-27 13:39  
ну така картинка отут от - https://toloka.to/t11231
Тому зробив висновок, що саме її прийняли

Ліра Грім 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 29.09.10
Востаннє: 20.01.17
Повідомлень: 42

2010-10-27 13:44  
abodnya Зрозуміло! Happy Але то ще не кінцева стадія...
Власне, не всі файні люди, що долучились до цього проекту мають відношення до Мольфар...
Тому некоректно називатися реліз-групою чи студією в даному випадку. Happy

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 5959

2010-10-27 17:54  
Ну можна написати: "Спільний проект студї Мольфар і FiliZa Studio", оскільки Ігор до Філізи начебто належить, а дівчата до Мольфару, якщо не помиляюсь
Ліра Грім 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 29.09.10
Востаннє: 20.01.17
Повідомлень: 42

2010-10-27 18:14  
Стосовно жіночих голосів:
Соломія Вітвіцька - журналіст новин з каналу 1+1, Ліра Грім - BaibaKo.TV та інші.
Сподіваюсь інформація вичерпна!

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 5959

2010-10-27 18:17  
То так і можна записати:
Реліз: & &

Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2460

2010-10-27 18:22  
Хай поки буде так як є))) Бо Соломію у 1+1 моно записувати, wrongfunction - Гуртом, Ліра - хто хз, коли озвучували це взагалі ніде не була))), Ігор - Філіза, Я - багато де є))) .. так що хай так я є буде)))
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 3089

2010-10-27 18:22  
abodnya
Зовсім не катить. До чого тут 1+1??!! Це те саме, що залучити Завадського і написати: "Реліз: 1+1, Новий канал, ICTV, Тоніс, Куй ТБ, ЛеДоєн, CPI, Нева-Фільм і т.д."

Ліра Грім 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 29.09.10
Востаннє: 20.01.17
Повідомлень: 42

2010-10-27 18:25  
Mirqn Розкрив усі козирі та надав безапеляційні аргументи! Wide grin
Варто вже про сам реліз щось теревенити! Конструктив.

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 5959

2010-10-27 18:27  
Як перегляну, відпишусь. Давно чекав релізу.
Mirqn, ну тоді всіх можна підписати під гуртомівську групу - Мольфар

Ліра Грім 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 29.09.10
Востаннє: 20.01.17
Повідомлень: 42

2010-10-27 18:32  
abodnya написано:
ну тоді всіх можна підписати під гуртомівську групу - Мольфар

Дякуємо за пораду! Ви тим питанням сильно не переймайтесь - щось придумаємо! Wide grin
Чекаємо коментарів!

Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2460

2010-10-27 18:41  
abodnya
Мольфар давно БайбаКО став)))

-VJ- 
VIP


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 614

2010-10-28 13:04  
Ліра Грім написано:
Варто вже про сам реліз щось теревенити! Конструктив.


Про сам реліз - непогано. Навіть дуже добре.
Але можна було й краще.
Дарма втратили чудові інтонації озвучки, зокрема головної героїні. Вийшло не дублювання, а переклад, типу "озвучених титрів".
Щоб зрозуміти про що я, перегляньте момент, де вона звинувачує своїх друзів, що вони її штовхнули, там де це неперевершене "ти-и-и-и-и" з цілим букетом емоцій - в оригіналі або в російській озвучці "Реанімедіа".
А так, в цілому, непогано.

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 5959

2010-10-28 21:55  
Ну що ж. Подивився. Озвучка досить гарна. Ігор на професійному акторському рівні, Соломія на дикторському рівні, Ліра Грім на любительскому. Загалом картина вийшла непогана, та оці перепади з професійності на любительщину та з акторства на дикторство відчутні.
Про саме аніме: Дуже сподобалось. Класний сюжет, класна промальовка, класні драматичні сцени. загалом супер!

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 3089

2010-10-28 22:03  
Ліра Грім на любительському? Ти шо, зваріював? Це на багато більше, ніж любительський.
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 5959

2010-10-28 22:12  
На колір і смак товариш не всяк. Ти, Юра, дивився дане аніме в даній озвучці?
Дівчина справді недограє, фальшивить та єдине, що напівпрофесійно робить - це змінює голоси і має гарну дикцію

Додано через 3 хвилини 37 секунд:

Але в цілому дуже й навіть дуже гарно

Сіромаха 
Новенький


З нами з: 03.09.10
Востаннє: 20.07.11
Повідомлень: 9

2010-10-28 22:42  
Відчуваю, що Ліра Грім - видатна людина в галузі озвучки у майбутньому!
Ліра Грім 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 29.09.10
Востаннє: 20.01.17
Повідомлень: 42

2010-10-28 22:43  
Хлопці ви мене балуєте - так багацько про мою скромну персону! Вельми вдячна! Happy
wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 896

2010-10-29 07:46  
abodnya написано:
Дівчина справді недограє, фальшивить

Ліра Грім там ніде не фальшивить.
вонам озвучує всі дитячі і жіночі ролі, крім Макото та її ровесниць.
Соломія озвучує головну героїню - Макото та її ровесниць.

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 5959

2010-10-29 11:06  
То Соломія озвучує Макото?! Оо. Я дуже здивований. Я думав, що то Ліра озвучує Макото. Отже Соломія фальшивить, бо в сценах де головна героїна "вивергає" з себе купу емоцій, потрібно так само вивергати їх з себе акторці, яка озвучує.
Тоді вибачаюсь про те, що казав про Ліру Грім

wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 896

2010-10-29 11:28  
я це одразу зрозумів що ти переплутав. тому дав довідку про те хто кого озвучує
Snuryus 
VIP


З нами з: 24.07.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 384

2010-10-30 03:40  
Субтитри відстають від звуку приблизно на півтори секунди, в більшості випадків кадр вже змінився і показують іншого персонажа, а субтитри тільки з'являються на екрані. Хоча коли є дубляж - то вони і не потрібні, можна було їх і зовсім не додавати в файл.
Rise 
Модератор розділу аніме


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 24.04.17
Повідомлень: 555

2010-10-30 13:59  
Snuryus написано:
Хоча коли є дубляж - то вони і не потрібні, можна було їх і зовсім не додавати в файл.

Субтитри мають бути, а оскільки це аніме - то тим більше Happy

Шкар 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 12.11.08
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 271

2010-11-20 02:50  
а мені навпаки голос Соломії більше сподобався. Шипилявлення тітки не дуже припало до душі. Але це це манюсіьнка дрібниця в порівнянні з іншим плюсами. А взагалі велике дякую усім. Дуже цікава стрічка, справді шикарна озвучка, а з технічної сторони радує хороше відео, наявність титрів. зручний формат
ПеС. З нетерпінням чекаю нових релізів. Ще раз превелике дякую

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 5959

2010-11-20 19:01  
почистив флуд
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 374

2010-12-19 02:21  
А що?)))) Реально класна якісна озвучка! Так і має бути, що один звучить так, інший так! Не всі ж мають профі рівень! Подивився семпл! Я особисто Аніме як жанр не ДОГАНЯЮ, тільки колись вивчав техніку їх малювання! Але озвучку було дуже цікаво послухати! Як для душі так і для досвіду))) Так тримати!!!!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна