Брюс Вілліс / Bruce Willis

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-10-26 18:36  
Брюс Вілліс / Bruce Willis


Ім’я: Брюс Вілліс
Ім’я (при народженні): Волтер Брюс Вілліс (анґ. Walter Bruce Willis)
Дата народження: 19 березня 1955 рік, Ідар-Оберштейн, Східна Німеччина
Основне з біографії...

Волтер Брюс Вілліс народився 19 березня 1955 року в містечку Ідар-Оберштейн, східна Німеччина. Коли Брюсу виповнилося 2 роки, родина Віллісів переїхала в маленьке містечко під гордою назвою Керніс Пойнт, штат Нью-Джерсі. Брюс був старшим із чотирьох дітей сімейства. Коли він був підлітком, пішов працювати на хемічний завод DuPont, межу мрій робочої частини населення містечка.

Після закінчення школи Брюс вступає в Montclair State College, у якому вперше виявляє цікавість до акторської діяльності. У 1977 році він кидає коледж і вирушає в Нью-Йорк, де й починає свою кар’єру на підмостках Бродвея. Через кілька років, працюючи по ночах барменом, Брюс купує собі маленьку квартирку на окраїні Нью-Йорка, в якій було повно тарганів.

Першим успіхом Брюса стала роль у бродвейській постановці Сема Шеппарда «Дурник для любові», у якій він споконвічно значився дублером актора, що виконував головну роль. Незабаром Брюс бере участь у кастингу на роль у фільмі «Розпачливі пошуки Сьюзен» з Мадонною в головній ролі. Роль одержати йому так і не вдалося, але він залишився в Голлівуді, щоб пройти проби на роль у новому телевізійному серіялі «Детективне аґентство «Місячне сяйво». Серед 3000 претендентів на роль детектива Дейвіда Еддісона фортуна посміхнулася саме Віллісу. Серіял мав шалений успіх, і Брюс відразу ж завоював серця мільйонів домогосподарок. Разом з партнеркою по серіялу, Сібіл Шеппард, Брюс знявся в 4 сезонах з 1985 по 1989 роки, і в 1987 році отримав нагороду Еммі як найкращий актор телесеріялу.

На великому екрані Брюс дебютує в комедії Блейка Едвардса «Побачення наосліп» (1987) разом з Кім Бейсінґер. Хоча фільм провалився в прокаті й був нещадно критикований (також як і наступний фільм Едвардса – «Захід» (1988)), Брюс свою роль зіграв пречудово й залишився лише в кроці від того щоб потрапити в елітний список акторів Голлівуду.

І вже в наступному фільмі «Міцний горішок» Вілліс отримує гонорар у 5 мільйонів доларів (величезна сума у ті часи) за роль поліцейського Джона Макклейна. Згодом, у широкий прокат вийшло ще дві частини «Міцного горішка» (в 1990 й 1995 роках відповідно), і Брюс міцно зайняв нішу героїв кінобоєвиків поряд з такими зубрами як Арнольд Шварценеґер і Сильвестер Сталлоне.

За плечима Брюса також безсумнівно успішний фільм 1991 року з бюджетом у 58 мільйонів доларів – «Гудзонский Яструб», у рамках якого актор, крім головної ролі, взяв участь й у написанні сценарію. Як і у будь-якій акторській кар’єрі, у житті Брюса були не тільки зльоти, але й падіння. Такі фільми як «Вогнище марнославств» (1990) з Томом Генксом і Мелані Ґріффіт; «Біллі Батґейт» (1991) з Дастіном Гоффменом; і «Смерть їй личить» (1992) з Меріл Стріп провалилися в прокаті, і на адресу Вілліса було також висловлено чимало критичних слів. Навіть класичний бойовик «Останній бойскаут» (1991) сильно відстав від касових зборів «Міцних горішків».

У 1994 році Вілліс зіграв маленьку роль в одному з епізодів геніального добутку Квентіна Тарантіно «Кримінальне чтиво» (у якому відбулося тріумфальне повернення на екрани Джона Траволти), а також у фільмі «Дурнів нема» з Полом Ньюменом. У цьому ж році Брюс зіграв в еротичному трилері «Колір ночі»

По своєму звичаї, Брюс продовжував чергувати ролі в малобюджетних фільмах і участю в дорогих блокбастерах. Найбільш відомими його фільмами за цей період стали «Дванадцять мавп» (1995) із Бредом Піттом, «П’ятий елемент» (1997) з Міллою Йовович. До числа невдалих фільмів можна віднести «Герой-Одинак» (1996), «Шакал» (1997) і «Меркурій у небезпеці» (1998).

Наступним вагомим етапом у кар’єрі «героя бойовиків» стала участь у блокбастері «Армаґеддон» (1998) разом з партнерами на знімальному майданчику – Беном Аффлеком, Лів Тайлер і Майклом Кларком Данканом. Незважаючи на рознос фільму Майкла Бея критиками, стрічка стала найкасовішою 98 року, зібравши по усьому світі близько 520 мільйонів доларів. У цьому ж році Брюс зіграв невелику роль у бойовику «Облога».

У 1999 році Брюс вирішує відмовитися від амплуа «кіногероя» і зіграв дитячого психолога в найбільш касовому фільмі року – «Шосте почуття». Картина отримала 6 номінацій Оскара, у тому числі «Найкращий фільм року», «Найкраща режисерська робота», «Найкращий актор другого плану» і «Найкраща акторка другого плану» і стає однією з 10 найкасовіших кінострічок за всю історію, зібравши по усьому світі в цілому 650 мільйонів доларів. Наступні дві ролі Брюса Вілліса в 99 році – «Сніданок чемпіонів» та «Історія про нас» були менш вдалими.

За кожний із цих трьох фільмів Вілліс попросив набагато менше свого звичайного гонорару, хоча відсотки від успішного прокату «Шостого почуття» принесли йому в остаточному підсумку ні багато ні мало – 60 мільйонів доларів. В 2000 році, актор у черговий раз міняє амплуа, і перед нами у всій красі з’являється його комедійний талант. Брюс блискуче впорався з роллю найманого вбивці у фільмі «Дев’ять ярдів», а також бере участь у зйомках трьох епізодів популярного комедійного серіялу «Друзі».

Вирішивши продовжити успішні починання як актор комедійного плану, Вілліс бере участь у зйомках фільму «Малюк», у якому він грає успішного бізнесмена, який переживає кризу середнього віку, що раптово зіштовхується віч-на-віч із самим же собою в 7-річному віці. У рамках продовження співробітництва з режисером «Шостого почуття» Шьямаланом, Брюс знімається в новому трилері одіозного напівіндуса з назвою «Невразливий» разом із Семюелем Л. Джексоном і Робін Райт Пенн (зіркою культового серіялу домогосподарок «Санта-Барбара»).

В останні роки Вілліс активно співпрацює з культовим кінорежисером Робертом Родріґесом і вже знявся в двох його фільмах («Місто гріхів» і «Планета страху»).

Маючи чималий капітал, Брюс разом з колегами по кіноцеху вирішує виявити себе як бізнесмен і стає одним із співвласників мережі ресторанів «Планета Голлівуд». Однак кожному в цьому світі відведена своя ніша, і в жовтні 1999 року Брюс разом з партнерами по бізнесу оголошує «Планету Голлівуд» банкрутом, однак трохи ресторанчиків по всьому світі по колишньому функціонують, і відомий актор нерідко влаштовує невеличкі сольні концерти зі своєю групою «Акселератори» у рамках відвідування європейських філій «Планети».

Брюс Вілліс і його не менш відома дружина, акторка Демі Мур, оголосили про розрив в 1998 році, через більш ніж 10 років спільного життя. Скріпивши свій союз узами шлюбу ще в листопаді 1987 року, зоряна пара навіть з’явилася разом на екрані у фільмі «Смертельні думки» (1991). У Брюса троє доньок – Румер, Скаут і Талула Бель.

Офіційно, шлюб був розірваний восени 2000 року.

Політичні погляди:

Деякі джерела повідомляють про те, що Вілліс хотів брати участь у другій Іракській війні, але отримав відмову через свій вік. Він запропонував 1 мільйон доларів будь-якій людині, яка видасть Усаму бін Мухаммада бін Авада бін Ладіна і деяких інших терористичних лідерів. Брюсу Віллісу не подобається, як у ЗМІ висвітлюється іракський конфлікт. Тому він збирається зняти провоєнний фільм, у якому американські солдати будуть показані хоробрими борцями за свободу і демократію.

На запитання про своє ставлення до республіканської партії Вілліс відповів так: «Мені набридло відповідати на це питання. Я республіканець тільки в тому сенсі, що я хочу ослаблення влади. Я хочу, щоб вони припинили тягнути мої і ваші гроші, я не хочу 50%-их податків. Я хочу, щоб ці лобісти залишили Вашинґтон. Зробіть усе це, і я визнаю себе республіканцем. Я ненавиджу уряд, зрозуміло? Я аполітичний. Запишіть це. Я не республіканець»
Цікаві факти

• Брюс заїкався в дитинстві. Крім того, він - лівша.
• Іноді носить чотири сережки в лівому вусі (першу дірку зробив у 14 років), що чітко видно у фільмі «Гудзонський яструб».
• Брюс Вілліс - лютеранин.
• Дуже непогано розмовляє німецькою.
• У 1993 році брав участь у рекламній кампанії Subaru, в подяку за це його ім’ям була названа одна з моделей - Subaru Touring Bruce.
• Виступив в якості судді у фіналі конкурсу «Міс Італія» у 2005 р.
• Брюс нагороджений французьким Орденом мистецтва і літератури.
• На пробах у серіял «Детективне аґентство «Місячне світло»» був останнім після майже 200 учасників.
• У Брюса є «зірка» на Алеї Слави, її номер - 2321.
• Його мама Марлен Кассель, німкеня за походженням, батько - Дейвід Вілліс, американський солдат. Вілліс старший з чотирьох дітей: у нього є сестра Флоренція і два брати Дейвід і Роберт.
• У 17 років Вілліс зламав ліве плече. Лікарям довелося видалити частину м’язової тканини, щоб кістки зрослися правильно. Тепер у Брюса на цьому місці красується шрам.
• Після закінчення школи Вілліс працював на хемічному завод «Du Pont».
• Відмовився від головної ролі у фільмі «Привид», вважаючи, що він неодмінно провалиться в прокаті.
• Щоб фільм «Парочка копів» (2010) отримав рейтинг R Брюс Вілліс погодився на істотне зниження свого гонорару.
• Роздивлявся на роль Ганнібала Сміта у фільм «Команда «А» (2010).
• У 2003 р. зробив татуювання у вигляді дракончика на своєму шрамі на правому плечі.
• Його зріст 6 футів (183 см)
• Знявся в чотирьох фільмах з Семюелем Л. Джексоном: «Заряджена зброя 1», «Кримінальне чтиво», «Міцний горішок 3: Помста» і «Невразливий».
• Відомий як учасник групи The Accelerators, що грає блюзові стандарти, але також активно працює і сольно - у 80-х випустив два альбоми, виконаних у стилі класичного кантрі.
• Знявся в кліпі на пісню Stylo групи Gorillaz з їхнього останнього альбому Plastic Beach.
• Його образ бере участь у 5-ої серії аніме Hellsing OVA, де він називає себе просто «Вілліс»
Фільмографія


Актор:



. / Ten (201.) ....


86. Петля часу / Looper (2012) .... Old Joe
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (7.23 GB) — багатоголосий закадровий ліцензія Blu-Ray (рос.)
Ukr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий ліцензія Blu-Ray (рос.)

Ролі озвучили: Джозеф Ґордон-Левіт — Андрій Федінчик, Брюс Вілліс — Михайло Жонін, Емілі Блант — Катерина Брайковська, Пайпер Перабо — Катерина Буцька, Євген Пашин, Олег Лепенець, Георгій Гавриленко та інші.

85. Клин клином / Fire with Fire (2012) .... Mike Cella
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.75 GB) — багатоголосий закадровий запис з

Ролі озвучили: Андрій Федінчик, Ярослав Чорненький, Андрій Вільколек і Ніна Касторф

84. / The Expendables 2 (2012) .... Church


83. / Moonrise Kingdom (2012) .... Captain Sharp


82. / The Cold Light of Day (2011) .... Martin Shaw


81. / Lay the Favorite (2012) .... Dink Heimowitz


80. Пастка 44 / Catch .44 (2011) .... Мел / Mel
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.58 GB) — багатоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Брюс Вілліс — Олег Лепенець, Малін Акерман — Людмила Ардельян, Юлія Перенчук і Олена Яблучна

79. Підстава / Setup (2011) .... Biggs
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.57 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового Каналу

Ролі озвучили: Михайло Тишин і Марина Локтіонова

78. (короткометражка) / The Black Mamba (2011) .... Mister Suave


77. РЕД / Red (2010) .... Френк Мозес / Frank Moses
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.03 GB) — багатоголосий закадровий Tretyakoff production запис з Воля-Кіно HD (+ по 2+2)

Ролі озвучили: Брюс Вілліс/Френк Мозес — Михайло Жонін, Мері Луїз-Паркер/Сара Рос — Юлія Перенчук, Браян Кокс/Іван Сіманов — Анатолій Пашнін, Карл Урбан/Вільям Купер — Михайло Тишин, Морґан Фрімен/Джо — Олег Лепенець, Джон Малковіч/Марвін — Михайло Кришталь, Микола Карцев? та інші.

76. Нестримні / The Expendables (2010) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Містер Чарч / Mr. Church
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p 2xUkr/Eng | Sub Eng (4.26 GB) — професійний дубльований запис з 1+1 і професійний дубльований Творче об'єднання "Дія" звук LINE
2xUkr/Eng (2.19 GB) — професійний дубльований запис з 1+1 і професійний дубльований Творче об'єднання "Дія" звук LINE

Про дубляж записаний з телеканалу 1+1
Ролі дублювали: Сільвестр Сталоне — Андрій Мостренко?, Джейсон Стетгем/Лі Крістмас — Михайло Жонін, Джет Лі/Йєн Янґ — Дмитро Завадський, Ґері Деніелс — Андрій Твердак, Брюс Вілліс — Олег Лепенець, Террі Крюс — Андрій Бурлуцький, Дейвід Заєс — Олександр Завальський, Мікі Рурк — Анатолій Зіновенко, Харізма Карпентер/Лейс — Юлія Перенчук, Олесь Гімбаржевський та інші.

Про дубляж від Творчого об'єднання "Дія" на замовлення Інтер-Фільм
Ролі дублювали: Сільвестр Сталоне/Барні Рос — Андрій Мостренко, Джейсон Стетгем/Лі Крістмас — Михайло Жонін, Дольф Лундґрен/Ґунар Дженсен — Михайло Тишин, Джет Лі/Єн Янґ — Андрій Федінчик, Реді Кутюр/Толл Роад — Георгій Гавриленко, Стів Остін/Пейн — Борис Георгієвський, Ерік Робертс/Джеймс Монро — Дмитро Завадський, Мікі Рурк/Тул — Євген Пашин, Жизель Ітьє/Сандра — Катерина Брайковська, Дейвід Заєс — Анатолій Пашнін та інші.

Про озвучення трансл. ICTV
Ролі озвучили:

75. Парочка копів / Cop Out (2010) .... Джиммі Монро / Jimmy Monroe
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Eng (5.79 GB) — професійний дубльований ліцензія R5
(1.46 GB) — професійний дубльований ліцензія R5

Фільм дубльовано компанією CineType
Переклад: Олега Колеснікова
Режисер дубляжу: Катерина Брайковська
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Ролі дублювали: Брюс Вілліс/Джиммі Монро — Михайло Жонін, Трейсі Морґан/Пол Годжес — Володимир Терещук, Шонн Вільям Скот/Дейв — Дмитро Завадський, Рашіда Джонс/Деббі — Юлія Перенчук, Ґільєрмо Діаз/По-Бой — Дмитро Гаврилов, Кевін Поллак/Гансакер — Олег Лепенець, Джейсон Лі/Рой — Юрій Кудрявець, назву фільму і титри — Андрій Твердак, Шон Каллен/Капітан Роменс — Михайло Войчук?, Денис Капустін? та інші.

74. Клони / Surrogates (2009) .... Том Ґрір / Tom Greer
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.45 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія, певно Blu-Ray доріжка перекодована в менший бітрейт

Фільм дубльовано LeDoyen Studio на замовлення Disney Character Voices International Inc.
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Боб Шевяков
Координатор проекту: Мирослава Сидорук
Мікс-студія: Shepperton International
Creative supervisor: Mariusz Jaworowski
Ролі дублювали: Брюс Вілліс/Том Ґрір — Михайло Жонін, Рада Мітчелл/Петерс — Юлія Перенчук, Розамунд Пайк/Меґі Ґрір — Лілія Ребрик, Дейвін Ретрі/Бобі — Назар Задніпровський, Борис Коджо/Стоун — Юрій Ребрик, Майкл Кудліцт/Полковник Брендон — Олександр Бондаренко, Джеймс Кромвель/Др. Кантер — Владислав Пупков, Клон Картнера — Іван Розін, Тарас Нестеренко, Дмитро Сова, Микола Боклан та інші.

73. (телесеріял) / Late Show with David Letterman (2008-2009) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Late Show Fun Facts Book Promoter / Late Show Intern (2 episodes, 2008-2009)


72. Одного разу в Голлівуді / What Just Happened (2008) .... Актор / Actor
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.46 GB) — багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна

Ролі озвучили: Роберт Де Ніро/Бен — Олег Лепенець, Майкл Вінкот/Джеремі Брунелл — Михайло Жонін, Сем Левінсон/Карл — Дмитро Завадський, Юлія Перенчук і Людмила Ардельян?

71. / Assassination of a High School President (2008) .... Кіркпатрік / Kirkpatrick


70. Ґрейндхауз. Планета страху / Grindhouse (2007) .... Лейтенант Малдун / Lt. Muldoon
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (4.27 GB (у складі дилогії) — двоголосий запис Новий Канал

Ролі озвучили: Михайло Жонін і Лідія Муращенко

Ще транслювали по 2+2

69. Ненсі Дрю / Nancy Drew (2007) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Брюс / Bruce
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.45 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Катерина Брайковська

68. Міцний горішок 4.0 / Live Free or Die Hard (2007) .... Джон МакКлейн / John McClane
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

1080р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (60.14 GB (у складі збірки)) — професійний дубльований Невафільм Україна
720р Ukr/Eng | Ukr/Eng (30.43 GB (у складі збірки)) — професійний дубльований Невафільм Україна

Фільм дубльований студією Невафільм Україна на замовлення кінокомпанії 20 століття Фокс
Переклад: Тетяни Коробкової
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Анна Станішевська
Режисер перезапису: Владислав Іваровський
Координатор проекту: Лариса Шаталова
Ролі дублювали: Брюс Вілліс/Джон Маклейн — Олег Лепенець, Джастін Лонґ/Мет — Дмитро Терещук, Мері Елізабет Вінстед/Люсі — Наталя Романько-Кисельова, Кліфф Кертіс/Боумен — Олексій Семенов, Тімоті Оліфант/Томас Ґебріель — Андрій Самінін, Меґі Кью/Маі — Наталя Ярошенко, Зліко Іванек/Моліна — Володимир Жогло, Джейк МакДорман/Джим — Дмитро Гаврилов, Співробітник ФБР — Микола Кашеїда, Хакер — Володимир Осадчий, Джо Ґереті/Джек Перрі — Євген Малуха, Крістіна Чанґ/Тейлор- Катерина Коновалова, написи й епізоди — Дмитро Завадський, Кевін Сміт/Фредерік "Відьмак" Калудіс — Максим Кондратюк, Кріс Елліс/Скалвіно — Юрій Коваленко, Йорго Константин/Руссо — Юрій Ребрик, Тім Рас/Чак Саммер — Микола Боклан та інші.

67. Ідеальний незнайомець / Perfect Stranger (2007) .... Гаррісон Гілл / Harrison Hill
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.37 GB) — професійний дубльований Невафільм Україна

Ролі дублювали: Брюс Вілліс — Михайло Жонін, Річард Портнов/Неррон — Олександр Ігнатуша, Сенатор Сакс — Юрій Гребельник, Гарі Дурден/Камерон - Євген Сінчуков, Юрій Ребрик, написи у фільмі — Дмитро Завадський та інші.

66. Планета страху / Planet Terror (2007) .... Лейтенант Малдун / Lt. Muldoon
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.37 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Михайло Жонін

65. (мультфільм) / Hammy's Boomerang Adventure (2006) (озвучення / voice) .... ЕрДжей / RJ


64. Астронавт Фермер / The Astronaut Farmer (2006) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Col. Doug Masterson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.19 GB) — багатоголосий закадровий запис з телеканалу КІНО

Ролі озвучили: Біллі Боб Торнтон — Олег Стальчук, Анатолій Пашнін, Брюс Вілліс — Ярослав Чорненький і Олена Яблучна

63. / Fast Food Nation (2006) .... Гаррі Рідел / Harry Rydell


62. Лісова братія / Лісова братва (мультфільм) / Over the Hedge (2006) (озвучення / voice) .... ЕрДжей / RJ
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng () — двоголосий закадровий запис з Нового Каналу

Про озвучення записане з Нового каналу
Ролі озвучили: Дмитро Завадський і Лідія Муращенко

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер
Ролі озвучили: Дмитро Терещук, Володимир Терещук ще один чоловічий і один жіночий

61. 16 кварталів / 16 Blocks (2006) .... Детектив Джек Мослі / Det. Jack Mosley
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

3xUkr/Eng | Sub Eng (2.44 GB) — багатоголосий закадровий Студія 1+1, багатоголосий закадровий запис з "Нового каналу" і багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна

Про озвученні від Студії 1+1
Переклад: Дмитра Колючого
Літературний редактор: Валентина Левицька
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Сергій Гаврилюк
Ролі озвучили: Ніна Касторф, Брюс Вілліс — Олесь Гімбаржевський, Дейвід Морс — Андрій Твердак

Про озвучення записане з Нового каналу
Ролі озвучили: Брюс Вілліс — Євген Пашин, Мос Деф — Олесь Гімбаржевський і один жіночий

Про озвучення записане з ТРК Україна
Ролі озвучили: Брюс Вілліс — Микола Говор, один чоловічій і один жіночий

60. Щасливе число Слевіна / Lucky Number Slevin (2006) .... Містер Ґудкет / Mr. Goodkat
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (5.43 GB) — багатоголосий закадровий запис з 2+2 (+ по НТН, К1 та Enter-фільм)

Ролі озвучили: Джош Гартнет — Володимир Терещук, Брюс Вілліс — Олег Стальчук, Юрій Гребельник і один жіночий

59. Альфа Доґ / Alpha Dog (2006) .... Сонні Трулав / Sonny Truelove
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Брюс Вілліс — Юрій Ребрик, Анатолій Пашнін і два жіночих

58. (телесеріял) / That '70s Show (1998-2006) .... Вік / Vic (1 episode, 2005-2006)


57. Місто гріхів / Sin City (2005) .... Гартіґан / Hartigan
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

4xUkr/Eng (2.52 GB) — двоголосий закадровий Студія «1+1», багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна, багатоголосий закадровий запис з 2+2 і двоголосий закадровий Новий Канал

Про озвучення від Студії «1+1»
Переклад: Ольги Брежко
Літературний редактор: Валентина Левицька
Звукорежисер: Олена Мойжес
Режисер: Станіслав Чернілевський
Ролі озвучили: Олена Яблучна і Георгій Гавриленко

Про озвучення записане з ТРК Україна
Ролі озвучили: Михайло Кришталь, Микола Говор і один чи два жіночих

Про озвучення записане з 2+2
Ролі озвучили: Олег Лепенець, Наталя Ярошенко, Олена Яблучна і Михайло Жонін

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Володимир Остапчук і Юлія Перенчук

56. Заручник / Hostage (2005) .... Джеф Теллі / Jeff Talley
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.43 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Ролі озвучили: Юрій Ребрик

55. Дванадцять друзів Оушена / Ocean's Twelve (2004) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Брюс Вілліс / Bruce Willis
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (7.69 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий запис з Нового каналу

Переклад: Сергія Ковальчука
Ролі озвучили: Бред Піт — Володимир Терещук, Джордж Клуні — Михайло Жонін, Енді Ґарсія — Олег Лепенець, Скот Каан — Євген Пашин, Мет Деймон — Анатолій Пашнін, Джулія Робертс — Олена Узлюк і Кетрін Зета-Джонс — Лідія Муращенко

54. Десять ярдів / The Whole Ten Yards (2004) .... Джіммі "Тюльпан" Тудескі / Jimmy 'The Tulip' Tudeski
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (3.99 GB (у складі дилогії)) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Ролі озвучили: Юрій Ребрик

53. Ангели Чарлі. Повний вперед / Charlie's Angels: Full Throttle (2003) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Вілльям Роз Бейлі / William Rose Bailey
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (3.44 GB (у складі збірки) — професійний дубльований Так Треба Продакшн запис з трк Україна

Ролі дублювали: Дрю Берімор — Олена Яблучна, Роберт Патрік — Олег Стальчук, Джон Форсайт/Чарлі — Владислав Пупков, Берні Мак/Бозлі — Юрій Ребрик, Джон Кліз — Юрій Гребельник, Анатолій Пашнін, Володимир Терещук, Люк Вілсон — Роман Семисал, Людмила Чиншева, Мет Леблан — Ярослав Чорненький, Дмитро Терещук та інші.

52. (мультфільм) / Rugrats Go Wild (2003) (озвучення / voice) .... Спайк / Spike


51. Сльози сонця / Tears of the Sun (2003) .... Лейтенант A.K. Вотерс / Lieutenant A.K. Waters
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2хUkr/Eng | Sub Eng (2.94 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1 і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Переклад: Романа Дяченка
Літературний редактор і режисер: Ольга Чернілевська
Звукорежисер: Сергій Вачі
Ролі озвучили: Лариса Руснак і Олесь Гімбаржевський

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Юрій Гребельник, Дмитро Терещук, Інна Капінос? і Дмитро Гаврилов

50. / True West (2002) .... Лі / Lee


49. / Grand Champion (2002) .... М-р Блендфорд / Mr. Blandford


48. Війна Харта / Війна Гарта / Hart's War (2002) .... Полковник Вільям А. МакНамара / Col. William A. McNamara
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.84 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Брюс Вілліс — Олег Стальчук, Колін Фарелл — Володимир Терещук, Анатолій Пашнін, Анатолій Зіновенко і жіночий якщо є

47. Бандити / Bandits (2001) .... Джозеф "Джо" Блейк / Joseph 'Joe' Blake
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

46. Невразливий / Unbreakable (2000) .... Дейвід Данн / David Dunn
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng (1.74 GB) — багатоголосий закадровий від Так Треба Продакшн на замовлення ICTV і двоголосий закадровий Новий Канал

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Брюс Вілліс — Олег Стальчук, Семюель Л. Джексон — Юрій Гребельник, Володимир Терещук і один жіночий

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Катерина Брайковська і не дуже знайомий голос

45. / The Kid (2000) .... Рас Дарітз / Russ Duritz
транслювали по тб


44. Друзі (телесеріял) / Friends (1994-2004) .... Пол Стівенс / Paul Stevens (3 episodes, 2000)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Seasons 1-8) (1994-2002) 720p Ukr/Eng (175.45 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1
(Season 1-8) (1994-2002) Ukr/Eng (63.42 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1
Всі сезони & VHSRip (73.56 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1

Ролі озвучили: Лариса Руснак і Євген Пашин, можливо ще хтось в деяких серіях

43. Дев'ять ярдів / The Whole Nine Yards (2000) .... Джиммі "Тюльпан" Тадескі / Jimmy 'The Tulip' Tudeski
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (3.99 GB (у складі дилогії)) — багатоголосий закадровий запис з Нового каналу (+ по ICTV)

Ролі озвучили: Метью Перрі — Володимир Терещук, Брюс Вілліс — Анатолій Пашнін, Віталій Дорошенко, Людмила Чиншева і ще один жіночий

42. Історія про нас / The Story of Us (1999) .... Бен Джордан / Ben Jordan
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.46 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Олена Узлюк

41. Шосте чуття / Шосте відчуття / The Sixth Sense (1999) .... Д-р Малкольм Кроу / Dr. Malcolm Crowe
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2
Ukr/Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН (погана якість)

Про озвучення трансльоване 2+2
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Ніна Касторф

Українською мовою фільм озвучено на замовлення телекомпанії НТН
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський

40. Сніданок чемпіонів / Breakfast of Champions (1999) .... Двейн Гувер / Dwayne Hoover
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Брюс Вілліс — Олег Лепенець, Нік Нолті — Михайло Жонін і Наталя Ярошенко

39. (телесеріял) / Ally McBeal (1997–2002) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Д-р Нікл / Dr. Nickle (1 episode, 1999)


38. Облога / The Siege (1998) .... Генерал-майор Вільям Деверо / Major General William Devereaux
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2

Ролі озвучили: Олександр Завальський і Ніна Касторф

37. Армагеддон / Armageddon (1998) .... Гаррі Стемпер / Harry Stamper
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

3х720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (10.29 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1, багатоголосий закадровий Новий Канал і багатоголосий закадровий запис з ICTV (схоже що Студія Мова)
3хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (3.86 GB) — багатоголосий закадровий Новий Канал, багатоголосий закадровий запис з ICTV (схоже що Студія Мова) і двоголосий закадровий Студія 1+1

Про озвучення від Студії 1+1
Переклад: Дмитра Колючого
Літературний редактор: Ольга Чернілевська
Звукорежисер: Олена Мойжес
Режисер: Володимир Коваленко
Ролі озвучили: Лариса Руснак і Олег Лепенець

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Євген Пашин, Михайло Тишин і Тетяна Антонова?

Про озвучення записане з ICTV (схоже що Студія Мова)
Ролі озвучили: Брюс Вілліс — Михайло Кришталь, Микола Говор і один чи два жіночих

36. Меркурій у небезпеці / Mercury Rising (1998) .... Арт Джеффріс / Art Jeffries
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Eng (2.13 GB) — багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна

Ролі озвучили: Брюс Вілліс — Олег Лепенець, Алек Болдвін — Владислав Пупков, Олесь Гімбаржевський і Ніна Касторф

35. Шакал / The Jackal (1997) .... Шакал / The Jackal
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Річард Ґір — Олег Лепенець, Сідні Пуат’є — Владислав Пупков, Олесь Гімбаржевський і Людмила Ардельян

34. П’ятий елемент / The Fifth Element (1997) .... Корбен Даллас / Korben Dallas
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng (2.93 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1 (+ по Новому) і двоголосий закадровий запис з СТБ

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Володимир Нечепоренко і Тетяна Антонова?

Про озвучення записане з СТБ
Ролі озвучили: Ярослав Чорненький і Ніна Касторф

33. (мультфільм) / Beavis and Butt-Head Do America (1996) (озвучення / voice) .... Мадді Ґраймс / Muddy Grimes


32. Герой-Одинак / Last Man Standing (1996) .... Джон Сміт / John Smith
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення ICTV
Ролі озвучили: Брюс Вілліс — Юрій Гребельник, Анатолій Пашнін, Роман Семисал і Юлія Перенчук

Про озвучення трансл Інтер, назву не чув (h-х)
Ролі озвучили: Брюс Вілліс — Юрій Гребельник, Анатолій Пашнін, Володимир Терещук і жіночого не почув

31. (мультсеріял) / Bruno the Kid (1996 -1997) (озвучення / voice) .... Бруно Кід / Bruno the Kid (36 episodes, 1996-1997)


30. (мультфільм) / Bruno the Kid: The Animated Movie (1996) (озвучення / voice) .... Бруно Кід / Bruno the Kid


29. Дванадцять мавп / 12 мавп / Twelve Monkeys (1995) .... Джеймс Коул / James Cole
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

3xUkr/Eng | Sub Eng (2.9 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал, двоголосий закадровий ICTV і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Наталя Ярошенко

Про озвучення від телекомпанії ICTV
Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко і Тетяна Зіновенко

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна
Ролі озвучили: Брюс Вілліс — Юрій Гребельник, Бред Піт — Володимир Терещук, Дмитро Терещук і один жіночий

28. Чотири кімнати / Four Rooms (1995) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Лео / Leo
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng (1.98 GB) — багатоголосий закадровий запис з НТН і двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Про озвучення записане з НТН
Ролі озвучили: Тім Рот — Дмитро Гаврилов, Антоніо Бандерас/Квентін Тарантіно — Олег Стальчук і два жіночих

Про озвучення записане з Нового каналу
Ролі озвучили: актор, який озвучує в еквілібріум від нового каналу

27. Міцний горішок. Відплата / Міцний горішок 3. Помирати з піснею / Die Hard: With a Vengeance (1995) .... Джон МакКлейн / John McClane
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

1080р 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (60.14 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий запис з 1+1 і багатоголосий закадровий запис з ICTV (укр. титри обрізані)
720р 2xUkr/Eng | Sub Eng (30.43 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий запис з 1+1 і багатоголосий закадровий запис з ICTV (укр. титри обрізані)

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Михайло Жонін і Людмила Ардельян

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Брюс Вілліс — Юрій Кудрявець, Олександр Шепель?, і один жіночий

26. / Nobody's Fool (1994) .... Карл Ройбак / Carl Roebuck
транслювали по тб


25. Колір ночі / Color of Night (1994) .... Доктор Білл Капа / Dr. Bill Capa
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.78 GB) — двоголосий закадровий Студія "Контакт" на замовлення телеканалу 1+1

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Тетяна Антонова?

24. Норт / North (1994) .... Оповідач / Narrator
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.38 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Брюс Вілліс — Анатолій Пашнін, Ден Ейкройд — Олег Стальчук, Людмила Чиншева і ще один жіночий

23. Кримінальне чтиво / Pulp Fiction (1994) .... Бутч Кулідж / Butch Coolidge
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Remux Ukr/Eng | Sub 2xUkr/Eng (41.04 GB) — багатоголосий закадровий Студія Омікрон на замовлення ecoist.com.ua
720р Ukr/Eng | Sub 2xUkr (8.18 GB) — багатоголосий закадровий Студія Омікрон на замовлення ecoist.com.ua
AVC Ukr/Eng | sub Ukr/Eng (3.05 GB) — багатоголосий закадровий Студія Омікрон на замовлення ecoist.com.ua

22. На відстані удару / Striking Distance (1993) .... Детектив Том Гарді / Det. Tom Hardy
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Eng (1.82 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Брюс Вілліс — Олег Лепенець, Владислав Пупков, Олесь Гімбаржевський і Ніна Касторф

21. Заряджена зброя / Loaded Weapon 1 (1993) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Man Whose Caravan Is Attacked
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

4xUkr/Eng (1.67 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1 за сприяння компанії "СІНЕМАКС", багатоголосий закадровий запис НТН і багатоголосий закадровий запис з ICTV

Про озвучення від Студії 1+1
Ролі озвучили: Остап Ступка і Наталя Ярошенко

Про озвучення записане з НТН
Ролі озвучили: Семуель Л. Джексон — Олег Лепенець, Лідія Муращенко і ще один чоловічий

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Семуель Л. Джексон — Олег Стальчук, Еміліо Естевез — Дмитро Гаврилов, Анатолій Пашнін і один жіночий

20. Смерть їй личить / Смерть їй пасує / Death Becomes Her (1992) .... Доктор Ернест Менвайл / Dr. Ernest Menville
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng (1.59 GB) — багатоголосий закадровий Студія "Мова" на замовлення ТРК "Україна" і двоголосий закадровий Новий Канал

Про озвучення від Студії "Мова"
Ролі озвучили: Брюс Вілліс — Михайло Кришталь, Микола Говор і один чи два жіночих

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Лідія Муращенко

19. Останній бойскаут / The Last Boy Scout (1991) .... Джо Гелленбек / Joe Hallenbeck
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng (2.47 GB) — двоголосий закадровий Студія «1+1» за сприяння студії Сінемакс і багатоголосий закадровий запис з К1

Про озвучення від Студії «1+1»
Ролі озвучили: Ірина Стасів? і Олександр Ігнатуша

Про озвучення записане з К1
Ролі озвучили: Брюс Вілліс — Олег Стальчук, Деймон Вейнс — Дмитро Терещук, Геллі Бері — Олена Яблучна і ще один жіночий

18. Біллі Батгейт / Біллі Батґейт / Billy Bathgate (1991) .... Бо Вайнберґ / Bo Weinberg
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.6 GB) — багатоголосий закадровий запис з НТН

Ролі озвучили: Брюс Вілліс — Олег Стальчук, Дастін Гоффмен — Юрій Гребельник, Дмитро Терещук і один жіночий

17. Гудзонський яструб / Hudson Hawk (1991) .... Гудзонський Яструб / Hudson Hawk
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.12 GB) — двоголосий закадровий запис з телеканалу КІНО

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Наталя Поліщук?

16. Смертельні думки / Mortal Thoughts (1991) .... Джеймс Урбанський / James Urbanski
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.55 GB) — багатоголосий закадровий запис з K1

Ролі озвучили: Брюс Вілліс — Олег Стальчук, Гарві Кейтель — Анатолій Пашнін, Тетяна Зіновенко? і ще один жіночий

15. Вогнище марнославства / The Bonfire of the Vanities (1990) .... Пітер Феллоу / Peter Fallow
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.02 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Брюс Вілліс — Олесь Гімбаржевський, Владислав Пупков, Андрій Самінін і Ніна Касторф

14. / Look Who's Talking Too (1990) (озвучення / voice) .... Майкі / Mikey
є сирий звук


13. Міцний горішок 2 / Die Hard 2 (1990) .... Лейтенан Джон МакКлейн / Lt. John McClane
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

1080р 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (60.14 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий запис з 1+1 і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV
720р 2xUkr/Eng | Sub Eng (30.43 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий запис з 1+1 і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Ірина Стасів? і Владислав Пупков

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Брюса Вілліс — Юрій Гребельник, Олесь Гімбаржевський, Євген Пашин і Тетяна Антонова?

12. / Look Who's Talking (1989) (озвучення / voice) .... Майкі / Mikey
є сирий звук


11. Країна / In Country (1989) .... Еммет Сміт / Emmett Smith
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.56 GB) — багатоголосий закадровий запис з НТН

Ролі озвучили: Брюса Вілліс — Олег Стальчук, Анатолій Пашнін і два жіночих

10. Агентство «Місячне сяйво» / Аґентство «Місячне сяйво» (телесеріял) / Moonlighting (1985–1989) .... Дейвід Едісон молодший / David Addison Jr. (54 episodes, 1985-1989)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 3-5) (1986-1989) Ukr/Eng (11.6 GB) — двоголосий закадровий запис з ТРК Україна

Перевірено 3/2; 4/5; 5/3
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Наталя Задніпровська; у деяких серіях Ярослав Чорненький — 4/5; 5/3

9. Міцний горішок / Die Hard (1988) .... Офіцер Джон МакКлейн / Officer John McClane
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

1080р 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (60.14 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий запис з 1+1 і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV
720р 2xUkr/Eng | Sub Eng (30.43 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий запис з 1+1 і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Ірина Стасів? і Владислав Пупков

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Брюса Вілліс — Олег Стальчук, Анатолій Пашнін, Юрій Ребрик і один жіночий

8. Захід / Sunset (1988) .... Том Мікс / Tom Mix
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr | sub Eng (1.58 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер запис з К1

Ролі озвучили: Брюс Вілліс — Олег Стальчук, Дмитро Терещук, Юлія Перенчук і ще один жіночий.

7. Побачення наосліп / Blind Date (1987) .... Волтер Дейвіс / Walter Davis
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.34 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Брюс Вілліс — Дмитро Терещук, Юрій Гребельник, Кім Бейсінґер — Олена Яблучна і ще один жіночий

6. / The Return of Bruno (1987) .... Бруно Редоліні / Bruno Radolini


5. (телесеріял) / The Twilight Zone (1985–1989) .... Пітер Джеу Новінс / Peter Jay Novins (1 episode, 1985)


4. (телесеріял) / Miami Vice (1984–1989) .... Тоні Амато / Tony Amato (1 episode, 1984)


3. Вердикт / The Verdict (1982) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Courtroom Observer
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий Студія «1+1» (звук з VHS)

Ролі озвучили: Олександр Ігнатуша і Ольга Радчук

2. / Ein Guru kommt (1980) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Extra


1. / The First Deadly Sin (1980) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Man Entering Diner as Delaney Leaves

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-11-01 21:57  
............
RB26DETT 
Колекціонер


З нами з: 01.11.08
Востаннє: 11.06.17
Повідомлень: 1032

2010-12-07 13:06  
Шукаю фільм з Віллісом) З фільму пригадую лише що в нього там була дочка і коли з нею щось трапилося, Віліс сидів в машині і камера перекрутилася, тобто машину стало видно догори колесами. Можливо хтось знає, що це за фільм.
RB26DETT 
Колекціонер


З нами з: 01.11.08
Востаннє: 11.06.17
Повідомлень: 1032

2010-12-07 18:34  
Ні) Останній бойскаут це бойовик з елементами сарказму, а то було блище до брами. До того ж Останнього бойскаута я добре знаю, один з улюблених фільмів.
Пригадую, що камера перевернулася через те що він щось дізнався про свою дочку, чи хтось з неї знущався, чи щось в тому роді. Я можу помилятися. Але факт той, що показували зад автомобіля і камера перекрутилася і стала верхом донизу.
leroykendall 
Модератор HD


З нами з: 03.01.11
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 750

2011-05-25 15:05  
Дуже дивно що досі на трекеру немає Биндитів. Один з моїх улюбленишіх фільмів.
Може хтось знає де можна достати українську доріжку на цей фільм?
w2958l написано:
47. Бандити / Bandits (2001) .... Джозеф "Джо" Блейк / Joseph 'Joe' Blake
Neo777 
Модератор відео


З нами з: 23.06.10
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 674

2011-06-11 18:09  
w2958l написано:
15. Вогнище марнолюбства / The Bonfire of the Vanities (1990) .... Пітер Фалоу / Peter Fallow
http://www.toloka.to/t25233
Neo777 
Модератор відео


З нами з: 23.06.10
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 674

2011-06-15 17:06  
w2958l написано:
64. Фермер-астронавт / The Astronaut Farmer (2006) (в титрах не вказаний / uncredited) .... Col. Doug Masterson
https://toloka.to/p304617
Neo777 
Модератор відео


З нами з: 23.06.10
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 674

2011-07-30 17:38  
w2958l написано:
11. У провінції / In Country (1989) .... Еммет Сміт / Emmett Smith

https://toloka.to/t26737
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 5219

2011-09-07 20:29  
w2958l написано:
40. Сніданок чемпіонів / Breakfast of Champions (1999) .... Двейн Гувер / Dwayne Hoover

Є реліз: https://toloka.to/t27671
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-09-07 20:37  
urij546724 написано:
Є реліз: https://toloka.to/t27671


Дякую, дописав.
reminor7 
VIP


З нами з: 16.08.11
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 304

2012-03-11 11:40  
Підскажіть будь ласка, як називається фільм, де Брюс - поліцейський і захищає малого, хворого на аутизм? Цей малий розгадав якийсь там код і на нього полюють спецслужби.
Sheldon 
Свій


З нами з: 20.06.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 122

2012-03-11 13:03  
w2958l написано:
Поліція Майамі

Поліція Маямі Happy
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-03-11 14:34  
reminor7 написано:
Підскажіть будь ласка, як називається фільм, де Брюс - поліцейський і захищає малого, хворого на аутизм?


w2958l написано:
36. Меркурій у небезпеці / Mercury Rising (1998)


Sheldon написано:
Поліція Маямі Happy

Дякую, виправив.
Breniak 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.12.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 634

2012-05-05 12:54  
Додай, ще цей, будь ласка.
https://toloka.to/t35868
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-06-05 19:25  
Оновив. Подяка усім, хто писав про наявні релізи.
BoB1990 
VIP


З нами з: 23.06.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 847

2014-08-06 00:35  
Другого Реда додайте Wink (2)
Будь ласка Happy
taraskill1 
Модератор відео


З нами з: 21.01.12
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 1034

2016-07-05 19:54  
Цитата:
52. (мультфільм) / Rugrats Go Wild (2003)

https://toloka.to/t74612
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти