Мілла Йовович / Milla Jovovich (ред.) *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-10-24 22:20  
Мілла Йовович / Milla Jovovich




Ім’я: Мілла Йовович
Ім’я (при народженні): Мілла Наташа Йовович (анг. Milica Natasha Jovovich)
Дата народження: 17 грудня 1975
Основне з біографії...


Народилася 17 грудня 1975 року в Україні у місті Києві, в родині радянської актриси Галини Логінової та сербського лікаря-педіатра Богдана Йововича. Перші п’ять років провела в Україні, звідки їздила до батька в Лондон, де знаходилась його приватна клініка, — а в 1980-му році з батьками емігрувала до міста Сакраменто, США. Вищої освіти не одержала.

Свою кар’єру Мілла почала в 9-річному віці з модельного бізнесу, а вже в 11 років вона потрапила на обкладинку італійського журналу Lei. Так, позуючи для обкладинок журналів і знімаючись в рекламі, вона проводить свої юні роки, роблячи при цьому кар’єру в модельному бізнесі, і не забуваючи подумувати про кар’єру професійної актриси. В подальшому вона не раз ставала обличчям таких кампаній як L’oreal, Revlon, Versace, Calvin Klеin. У 1998 році вона увійшла до десятки провідних моделей світу. А ще до свого 16-річчя юна красуня вже заробила свій перший мільйон.
У кіно Мілла дебютувала в 1988 році, у тринадцятирічному віці, як молодша сестра героїні Шерілін Фенн у фільмі "Злиття двох місяців" (Two Moon Junction) Залмана Кінґа. Але відома вона стала завдяки еротичному фільму "Повернення в блакитну лаґуну".

Також з 13 років Мілла вирішила займатися музикою і почала брати уроки фортепіано, а в 15 у неї з'явилася перша електрогітара і дівчина починає співробітничати зі звукозаписними компаніями.

Продовжуючи свою акторську кар'єру Мілла отримує невелику роль в комедійному бойовику з Крістіаном Слейтером "Каффс" (Kuffs) і грає у фільмі "Чаплін" (Chaplin), де постає у ролі молодої дружини Чарлі - Мілдред Герріс. Після цього вона знімається у фільмі про вищу школу "Приголомшені і збентежені" (Dazed and Confused), після зйомок у якому у 1992 році Мілла таємно одружується з актором Шоном Ендрюсом і тікає з ним у Лас-Веґас за декілька місяців до того, як їй виповнилося сімнадцять. Але, оскільки дівчині було тільки шістнадцять, її мати домоглася анулювання шлюбу.

Невдовзі після цього Мілла з’явилася в ролі повії у фільмі Спайка Лі "Його гра" (He Got Game) і продовжує з’являтися на телебаченні у картині "Нічний потяг до Катманду" (The Night Train to Kathmandu) (студія Діснея). Але, не отримавши особливого успіху, непосидюща Мілла вирішує на деякий час забути про акторську та модельну кар’єру і вирішує спробувати себе в музиці та у 1994 році випускає власний альбом "The Divine Comedy", який отримав чимало дуже схвальних відгуків за своє особливе кельтське звучання.

Головним досягненням Мілли вважають роль у фільмі "П’ятий елемент" (The Fifth Element), отримати яку їй було досить непросто. Дізнавшись, що почався кастинг для фільму бюджетом в 100 мільйонів доларів під керівництвом Люка Бессона, Йовович твердо вирішила отримати цю роль. А оскільки вона пробувалася на роль інопланетного створіння, то вирішила довести, яка вона інопланетянка одягнувшись у божевільний одяг на доданок вифарбувавши брови золотим кольором і взувшись у двадцятисантиметрові платформи. Так Мілла з’явилася у всій своїй красі перед Бессоном, але йому вона здалася дівкою вдягненою без смаку, тож ролі їй тоді не дісталося. Але через декілька місяців, коли відбулася їхня наступна, цього разу випадкова, зустріч Мілла з’явилась перед Бессоном у звичайнісіньких джинсах та майці, до того ж навіть без макіяжу і, привітавшись, хоробро повідомила що вона та сама дівчина, якій той не дав ролі. Вражений Бессон тільки і зміг пробелькотати "Вже дав", а незабаром Мілла і Люк, який старший за неї на цілих шістнадцять років, оголошують про своє весілля. Завдяки "П’ятому елементові", а точніше своєму чоловікові, Мілла стає зіркою першої величини, особливо після виконання головної ролі в його наступному фільмі "Жанна Д’арк" (The Messenger: The Story of Joan of Arc), який отримав досить суперечливі відгуки.

Тим часом молода акторка вирішила для себе, що не буде більше зніматися у поганих фільмах, оскільки робота моделі приносить їй достатньо прибутку, щоб надалі брати участь лише в якісних картинах. Так, наступною її роботою став фільм Віма Вендерса "Готель мільйон доларів" (The Million Dollar Hotel), який мав успіх як у глядачів, так і отримав визнання професіоналів у вигляді нагороди Берлінського кінофестивалю. того ж 2000 року Мілла знялась у фільмі "Золотий пил" (Claim), а наступного - у картині "Зразковий самець" (Zoolander).

Наступною видатною подією у кар’єрі акторки стала одна із її робіт у 2001 році. Мілла знімається у фільмі "Оселя зла" (Resident Evil), знятому за знаменитою однойменною комп’ютерною грою - тут їй довелося багацько побігати, пострибати і всіляко пошматувати потворних зомбі, адже Мілла вирішила якомога більше трюків виконати особисто. Але Мілла була у захваті від такої роботи, адже давно полюбляла грати в цю гру зі своїм молодшим єдинокровним братом. Протягом 2001-2002 років за участі Мілли Йовович було вийшли ще три фільми: "Лялька" (Dummy); "Ну, ти і дурень!" (You Stupid Man) та "Будинок на Турецькій вулиці" (The House on Turk Street) Боба Рефелсона, де вона зіграла одну із головних ролей - Ейрін.

У 2004 році Міла знялася ще у двох фільмах - "Ультрафіолет" (Ultraviolet) і "Resident Evil: Apocalypse" - другій частині фільму "Оселя зла"; Наступного року вийшла стрічка ".45" Геррі Леннона, де Мілла зіграла роль молодої жінки, яка вигадує складний план помсти своєму чоловікові.

У вересні 2007 року українські глядачі знову побачили Міллу у ролі головної героїні чергової частини епопеї про її війну з корпорацією Амбрелла - "Оселя зла. Вимирання" (Resident Evil: Extinction), а 2009-го року на нас чекає картина "Азазель" (Azazel) Пола Верговена.

Загалом, у Голлівуді Мілла має славу інтелектуалки, оскільки крім англійської та російської вільно володіє французькою і сербською мовами, складає музику, полюбляє потеревенити про літературу, до того ж була одруженою з французьким режисером. Але Йовович, як звичайнісінька американка, частенько відвідує дискотеки, клуби, модні покази, крім того захоплюється графіті, колекціонує лялькові будиночки, обожнює скейтборд і багато читає. Принаймні так було раніше.
Фільмографія


Акторка:



37. / Resident Evil: Retribution (2012) .... Alice


36. Обличчя в натовпі / Faces in the Crowd (2011) .... Anna Marchant
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (2 GB) - двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Андрій Твердак і Лідія Муращенко

35. / Bringing Up Bobby (2011) .... Olive


34. Мушкетери / The Three Musketeers (2011) .... M'lady De Winter
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (2.18 GB) - багатоголосий закадровий Студія "Ді Ар" Ліцензія R5 (Концерн "Интер-Фильм")

Фільм озвучено Студією "Ді Ар" на замовлення компанії Інтер-Фільм
Ролі озвучили: Крістоф Вольц/Рішельє - Олег Лепенець, Рей Стівенсон/Портос - Михайло Жонін, Андрій Федінчик, Мілла Йовович - Катерина Буцька?, Катерина Брайковська, Михайло Тишин та інші.

33. / Выкрутасы (2011) .... Nadya


32. / Dirty Girl (2010) .... Sue-Ann


31. Стоун / Stone (2010) .... Lucetta Creeson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2 GB) — багатоголосий закадровий запис з НТН

Ролі озвучили: Едвард Нортон — Володимир Терещук, Роберт Де Ніро — Юрій Гребельник і два жіночих

30. Оселя зла: потойбічне життя / Resident Evil: Afterlife (2010) .... Еліс / Alice
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.46 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5

Фільм надано компанією Columbia Pictures дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Дмитро Мялковський
Ролі дублювали: Мілла Йовович - Катерина Коновалова, Вентвор Міллер/Кріс Редфілд - Іван Розін, Світлана Шекера, Шон Робертс/Альберт Вескер - Андрій Мостренко, Борис Коджо/Лютер - Дмитро Гаврилов, Кім Коатс/Беннет - Дмитро Завадський, Ксенія Пасарар, назву фільму і написи - Олександр Ігнатуша та інш.

29. Четвертий вид / The Fourth Kind (2009) .... Ебі Тайлер / Abbey Tyler / Herself
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.59 GB) - двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Лідія Муращенко і Михайло Жонін

28. Ідеальна втеча / A Perfect Getaway (2009) .... Сідні Андерсон / Cydney Anderson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.89 GB) - багатоголосий закадровий Творче об'єднання "Дія"

Фільм озвучено Творчим об'єднанням "Дія" для Top Film Distribution у 2009 році
Ролі озвучили: Тімоті Оліфант - Дмитро Завадський, Володимир Терещук, Кріс Гемсворт - Євген Пашин, Кіле Санчез - Олена Узлюк та інші.

ще транслювали по 1+1 з іншою озвучкою

27. Обитель зла. Вимирання / Оселя зла. Вимирання / Resident Evil: Extinction (2007) .... Еліс / Alice
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (7.71 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення Aurora Distribution запис з Воля HD

Ролі озвучили: Олег Стальчук, Анатолій Пашнін, Юлія Перенчук і ще один жіночий

26. Калібр 45 / .45 (2006) .... Кейт / Kat
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | sub Ukr (1.46 GB) - двоголосий закадровий запис з ТВІ/НТН

Ролі озвучили: Олена Яблучна і Юрій Гребельник

25. Ультрафіолет / Ultraviolet (2006) .... Вайолет / Violet
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.42 GB) - багатоголосий закадровий Соло Продакшн на замовлення ТРК Україна

Ролі озвучили: Євгенія Камишева, Михайло Кришталь, Вадим Пономаренко і Микола Говор

24. (короткометражка) / Trailer for a Remake of Gore Vidal's Caligula (2005) .... Druscilla


23. Обитель зла: апокаліпсис / Resident Evil: Apocalypse (2004) .... Еліс / Alice
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (7.71 GB (у складі збірки)) - двоголосий закадровий запис з нового (+ по ICTV і ТРК Україна)

Ролі озвучили: Юрій Гребельник

22. Король Гори (мультсеріал) / King of the Hill (1997–2010) (озвучення / voice) .... / Serena Shaw (1 episode, 2002)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(Season 2) (1997-1998) AVC Ukr/Eng (5.21 GB) - двоголосий закадровий Студія "Стар-Майстер" на замовлення телеканалу ТЕТ (запис з QTV)

Ролі озвучили: Ярослав Чорненький і Тетяна Антонова

21. / You Stupid Man (2002) .... Надін / Nadine


20. / No Good Deed (2002) .... Ерін / Erin


19. Обитель зла / Оселя зла / Resident Evil (2002) .... Еліс / Alice
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2хUkr/Eng | Sub Eng (7.71 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення ICTV
Ролі озвучили: Олег Стальчук, Дмитро Гаврилов і два жіночих

Про озвучення записане з 1+1 (Оселя зла)
Ролі озвучили: Лариса Руснак і Олександр Ігнатуша

18. / Dummy (2002) .... Fangora


17. Зразковий cамець / Zoolander (2001) .... Katinka
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.45 GB) - багатоголосий закадровий запис з нового

Ролі озвучили: Бен Стіллер - Юрій Ребрик, Овен Вілсон - Олег Стальчук, Володимир Терещук і один жіночий

16. Золотий пил / The Claim (2000) .... Люсі / Lucia
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.54 GB) — багатоголосий закадровий запис з? (+ по Ентер-фільм)

Ролі озвучили: Олег Стальчук, Володимир Терещук, Наталя Поліщук? і ще один жіночий

15. / The Million Dollar Hotel (2000) .... Eloise


14. Жанна Д'Арк / Joan of Arc (1999) .... Жанна Д'Арк / Joan of Arc
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(2.65 GB) - багатоголосий закадровий записаний з K1 (в доріжці піаніно)

Ролі озвучили: Мілла Йовович - Інна Капінос? Джон Малковіч - Олег Стальчук, Юрій Гребельник, Олена Яблучна і Володимир Терещук

13. (відеогра) / The Fifth Element (1998) (озвучення / voice) .... Лілу / Leeloo


12. / He Got Game (1998) .... Дакота Бернс / Dakota Burns


11. П’ятий елемент / The Fifth Element (1997) .... Лілу / Leeloo
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng (2.93 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1 і двоголосий закадровий запис з СТБ

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Володимир Нечепоренко і Тетяна Антонова?

Про озвучення записане з СТБ
Ролі озвучили: Ярослав Чорненький і Ніна Касторф

10. Під кайфом та збентежені / Dazed and Confused (1993) .... Michelle Burroughs
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.72 GB) — багатоголосий закадровий запис з НЛО-ТБ

Ролі озвучили: Юлія Перенчук, Михайло Войчук, Андрій Федінчик і Тетяна Зіновенко?

9. (короткометражка) / Gentleman Who Fell (1993) ....


8. Чаплін / Chaplin (1992) .... Мільдред Гаріс / Mildred Harris
транслювали по тб


7. / Kuffs (1992) .... Мая Карлтон / Maya Carlton


6. Повернення у блакитну лагуну / Return to the Blue Lagoon (1991) .... Лілі / Lilli
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(2.6 GB (у складі збірки) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Ролі озвучили: Юрій Гребельник, Анатолій Пашнін, Наталя Поліщук? і можливо ще один жіночий

5. (телесеріал) / Parker Lewis Can't Lose (1990–1993) .... Робін Фекновіз / Robin Fecknowitz (1 episode, 1990)


4. Одруженні з дітьми / Подружжя з дітьми (телесеріал) / Married with Children (1987–1997) .... Івет / Yvette (1 episode, 1989)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(Сезон 1) (1987) Ukr/Eng (3.25 GB) - двоголосий закадровий запис з 1+1, Студія ТВ+ на замовлення телекомпанії ТЕТ
(Сезон 2) (1987-1988) Ukr/Eng (4.23 GB) - двоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення телекомпанії ТЕТ
(Сезон 3, Episode 1-16, 18-22) (1988-1989) Ukr/Eng (4.23 GB) - двоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення телекомпанії ТЕТ

Про озвучення 1-го сезону (перевірено 1, 2, 3, 4 і 13 серії) (до 8 серії дві різні озвучки)
Ролі озвучили: Олександр Завальський і Ніна Касторф лише в (1, 2, 8 та 12 серіях); Євген Пашин і Катерина Буцька й інші актори в різних серіях

Про озвучення 2-го сезону (перевірено 1 і 22 серії)
Ролі озвучили: Євген Пашин і Катерина Буцька; Тетяна Антонова - в деяких серіях

Про озвучення 3-го сезону (перевірено 1 і 22 серії)
Ролі озвучили: Євген Пашин і Катерина Буцька

3. (телесеріал) / Paradise (1988–1991) .... Katie (1 episode, 1988)


2. / The Night Train to Kathmandu (1988) .... Лілі МакЛауд / Lily McLeod (as Milla)


1. / Two Moon Junction (1988) .... Саманта / Samantha (as Milla)
транслювали по тб

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 3678

2011-02-19 14:16  
TheMarlboro написано:
25. 45-й калібр / .45 (2006) .... Кейт / Kat

є сирець з ТВi
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 5219

2011-02-19 16:11  
karvai0 написано:
є сирець з ТВi

Викладай, робитиму.
Вже нераз з Бабая писав, але постійно з якимись глюками.
Romanvolja 
Свій


З нами з: 02.02.12
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 120

2013-01-13 21:50  
Будинок на Турецькій вулиці / The House on Turk Street (2002)

Додано через 15 хвилин 24 секунди:

Азазель / Azazel (2011) .... Амалія Бежнецька
На рахунок цього фільму я не впевнений , але у вікіпедії він є.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти