Роуен Аткінсон / Rowan Atkinson

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Olga22 
Свій


З нами з: 20.04.10
Востаннє: 05.11.15
Повідомлень: 78

2010-10-23 23:26  
Роуен Аткінсон / Rowan Atkinson




Ім'я: Роуен Аткінсон
Ім'я (при народженні): Роуен Себастіан Аткінсон (анг. Rowan Sebastian Atkinson)
Дата народження: 6 січня 1955; Консетт, графство Дарем, Англія, Великобританія
Основне з біографії...

Народився Роуен Аткінсон 6 січня 1955 в місті Консетт, графства Дарем, Англія. У його батька була ферма, але, незважаючи на це, Роуен виріс у місті. У нього є два старші брати - Руперт і Родні. Після закінчення приватної школи, Роуен почав вчитися в університеті Ньюкасла. Але провчився він там недовго. У 1975 році він вступив у Оксфорд на електротехнічний факультет.

Саме в Оксфорді він зустрів сценариста Річарда Кертіса. Разом вони написали і поставили комедійне ревю в театрі «Playhouse» (Оксфорд), а потім у театрі «Fringe» (Единбург). У 1978 році Аткінсона запросили на головні ролі відразу в двох серіалах. Але він віддав перевагу роботі у популярному шоу «Not The Nine O'Clock News» каналу BBC. Це шоу було нагороджено премією International Emmy Award, а також премією British Academy Award як «краща розважальна програма» в 1980 році. На його комедійний спектакль у Лондонському «Глобусі» були розпродані всі квитки.

Коли троє випускників Оксфорда Річард Кертіс, Говард Гудів і Роуен Аткінсон влітку 1979 року попрямували в автофургоні на щорічний театральний фестиваль в Единбурзі, мало хто міг передбачити успіх, який чекав у недалекому майбутньому цей тріумвірат. Адже саме в тій поїздці народилися перші задуми комедійного серіалу «Містер Бін», який розпочав у 90-х роках минулого століття свій переможний марш по блакитних екранах. Хто б міг тоді подумати, що вигаданий трьома молодими британцями інфантильний придурок в коротких штанцях коричневого кольору і заношеному твідовому піджачку стане настільки популярним і відомим.

Роуен Аткінсон в ролі Містера Біна.

Спочатку не все було гладко. У 1980 сольні виступи коміка Аткінсона в Нью-Йорку були припинені на три тижні після звинувачень у «туалетному гуморі», висунутих американською критикою. Найвпливовіша в США газета, "New York Times", на своїх шпальтах розкритикувала шоу. Нині актор згадує про цю безкоштовну рекламу з неприхованим задоволенням.

А рівно через 10 років містер Бін почав тріумфальний хід по британських телеекранах. Ще через 5 років критика вже навперебій величала Аткінсона «новим Чапліном» і головним комічним експортним продуктом Британії. Цікаво, що більшу частину своїх ранніх «туалетних» напрацювань комік переніс на великий екран. Здебільшого вони справді смішні, і нині критики стримано воліють називати це «фізіологічним гумором».

Усе, що пов'язане з традиційними елементами британського побуту і способу життя, трепетно переноситься Аткінсоном (який зазвичай є співавтором-сценаристом) у свої комедії. Хрестоматійні символи: шотландські гвардійці, різдвяні індички, сільські ярмарки, не кажучи вже про Її Величність та принца - так і кишать у його кінематографічних роботах. У фільмі «Агент Джонні Інгліш» символи ці були використані настільки густо і епатажно, наскільки це взагалі можливо в жанрі «пародія на пародію».

Роуен Аткінсон говорить, що відкрив головний закон будь-якої німої комедії, а саме: її головний герой повинен бути асоціальний, асексуальний і зворушливо наївний. Справедливості ради треба сказати, що всі без винятку говорять, що інші герої Аткінсона програють його практично німому персонажу, який іноді лише невиразно гарчить своє ім'я неприродно низьким голосом. Після успіху першого серіалу можна було одягати актора в одягу вікарія, британського офіцера часів Першої світової війни, секретного агента Мі-7 ... Що б він не робив, з-під будь-якого костюма випирали коротенькі штанці непередбачуваного Біна, і виходило смішно.

Успіх свого персонажа сам актор пояснює дуже просто: усередині дорослого Біна сидить (і діє) дев'ятирічна дитина. Не дивно, що діти складають значну частину аудиторії шанувальників коміка, який у своєму, дорослому гуморі часто небезпечно підходить до кордонів допустимого для сімейної комедії, але не переступає через них. Напевно, дітям також імпонує, що з містером Біном їм стає доступним справжній дорослий гумор, де, в основному, позитивні риси героя густо сплелися з егоїзмом, мстивістю і повною безвідповідальністю за здійснювані вчинки.

Але не думайте, що він живе тільки Біном. Вечорами Аткінсон грає в театрі, наприклад, у виставі «The Sneeze», поставленому за творами А. П. Чехова. Взагалі, він веде тихе життя в сільській місцевості поблизу Оксфорда в оточенні дружини і двох дітей, займаючись колекціонуванням дорогих спортивних автомобілів. Роуен Аткінсон володіє декількома швидкими автомобілями (Астон Мартін DB7 Vantage, наприклад). А також пише статті для британського автомобільного журналу «Car».

Всесвітньо відомий британський комік, випробувавши інші ролі, так і не зміг позбутися від головної справи свого життя - бути Біном і забавляти публіку зробленими навколо лихами і руйнуваннями. Неодноразово висловлюване Аткінсоном бажання покінчити з темою містера Біна, до радості широкої публіки, не втілилася в життя.

Цікаві факти

- машина містера Біна: персонаж Роуена Аткінсона їздить на лимонному Лейланд Міні 1000 1970 року. У реальному житті актор Роуен Аткінсон відомий як колекціонер сучасних суперкарів. У колекцію Роуена Аткінсона входять:
Астон Мартін DB7 Vantage
Астон Мартін V8 Zagato
Рено 5 Турбо
McLaren F1
Audi А8
Бугатті Вейрон
Honda Civic Hybrid
Також актор має права на водіння вантажних автомобілів і автопоїздів.
- у школі навчався в одному класі разом з колишнім прем'єр-міністром Великобританії Тоні Блером.
Фотографії



















Фільмографія


Актор:


49. Агент Джонні Інгліш: Перезапуск / Johnny English Reborn (2011) .... Джонні Інгліш / Johnny English
Всі наявні релізи

Завантажити:
Релізи - Hurtom.com
Релізи - Інші
| line (889 MB) - переклад професійний дубльований
1080p Ukr/Eng | line (7.79 GB) - переклад професійний дубльований
720p Ukr/Eng | line (4.51 GB) - переклад професійний дубльований
| line (1.41 GB) - переклад професійний дубльований
720p-mini | line (1.76 GB) - переклад професійний дубльований

48. Порятунок Бонді (телесеріал) / Bondi Rescue (2006-2011) .... Містер Бін / Mr. Bean (1 episode, 2010)
– Episode #6.9 (2010) … Містер Бін / Mr. Bean

47. Так і чарівна сила Жужу (мультсеріал) / Tak & the Power of Juju (2007-2008) (voice) .... Лок (озвучка) / Lok (1 episode, 2008)
– Tikis of War/Hairy Zaria (2008) (voice) .... Лок (озвучка) / Lok

46. Містер Бін на відпочинку / Mr. Bean's Holiday (2007) .... Містер Бін / Mr. Bean

45. Лікування дами Едни (телесеріал) / The Dame Edna Treatment (2007) .... Містер Бін / Mr. Bean (1 episode, 2007)
– Episode #1.1 (2007) … Містер Бін / Mr. Bean

44. Сміх для покращення 2007: Великий / Comic Relief 2007: The Big One (2007) (відео / TV) .... Містер Бін / Mr. Bean

43. Тримай язика за зубами / Keeping Mum (2005) .... Уолтер Гудфеллоу / Walter Goodfellow
Всі наявні релізи

Завантажити:
Релізи - Hurtom.com
Ukr/Eng (1.78 GB) - переклад НТН
Релізи - Інші

42. Людина-павукорослина / Spider-Plant Man (2005) (короткометражка) .... Пітер Пайпер/Людина-павукорослина / Peter Piper/Spider-Plant Man

41. Реальна любов / Love Actually (2003) .... Руфус, продавець ювелірних виробів / Rufus, jewellery salesman
Всі наявні релізи

Завантажити:
Релізи - Hurtom.com
Релізи - Інші
2xUkr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) - переклад 1+1, "DVD Lipton Tea"
720p | Sub Eng (7.96 GB) - переклад 1+1
720р-mini 2xUkr/Eng | Sub Eng (3.28 GB) - переклад 1+1, "DVD Lipton Tea"

40. Агент Джонні Інгліш / Johnny English (2003) .... Джонні Інгліш / Johnny English
Всі наявні релізи

Завантажити:
Релізи - Hurtom.com
(1.23 GB) - переклад багатоголосий закадровий
Релізи - Інші

39. Сміх для покращення 2003: Велике волосся / Comic Relief 2003: The Big Hair Do (2003) (відео / TV) .... Мартін Башір / Martin Bashir

38. Містер Бін (мультсеріал) / Mr. Bean: The Animated Series (2002-2003) (voice) .... Mr. Bean (озвучка) / Mr. Bean (26 episodes, 2002-2003)

37. The Jubilee Girl / The Jubilee Girl (2002) (відео / TV) .... Сер Осмонд Дарлінг-Блекаддер / Sir Osmond Darling-Blackadder

36. Скубі-Ду / Scooby-Doo (2002) .... Еміль Мондаваріус / Mondavarious

35. Щурячі перегони / Rat Race (2001) .... Енріко Полліні / Enrico Pollini
Всі наявні релізи

Завантажити:
Релізи - Hurtom.com
Ukr/Eng (1.61 GB) - переклад і озвучення Нового каналу
Релізи - Інші

34. Все можливо, дитинко! / Maybe Baby (2000) .... Містер Джеймс / Mr. James

33. Чорна Гадюка туди-сюди / Blackadder Back & Forth (1999) (короткометражка) .... Лорд Едмунд Блекаддер/Король Едмунд III/Блекаддеркус / Lord Edmund Blackadder/King Edmund III/Blackaddercus

32. Доктор Хто - Прокляття неминучої смерті / Comic Relief: Doctor Who - The Curse of Fatal Death (1999) (відео / TV) .... Доктор / The Doctor

31. Містер Бін в Америці / Bean (1997) .... Містер Бін / Mr. Bean
Всі наявні релізи

Завантажити:
Релізи - Hurtom.com
(698 MB) - переклад багатоголосий закадровий
Релізи - Інші

30. Тонка блакитна лінія (телесеріал) / The Thin Blue Line (1995-1996) .... Інспектор Фаулер / Inspector Fowler (14 episodes, 1995-1996)

29. Містер Бін (телесеріал) / Mr. Bean (1990-1995) .... Містер Бін / Mr. Bean (18 episodes, 1990-1995)
Всі наявні релізи

Завантажити:
Релізи - Hurtom.com
Episode 1 Ukr/Eng (313 MB) - переклад субтитрів UA2004
(Bonus) Eng | sub Ukr (345 MB) - переклад субтитрів Gamalija
Релізи - Інші

28. Сміх для покращення: Поза носом / Comic Relief: Behind the Nose (1995) (відео / TV) .... Містер Бін / Mr. Bean

27. Повний газ! / Full Throttle (1995) (відео / TV) .... Сер Генрі 'Тім' Біркін / Sir Henry 'Tim' Birkin

26. Небачений Бін / Unseen Bean (1995) (відео / TV) .... Містер Бін / Mr. Bean

25. Schmidteinander (телесеріал) / Schmidteinander (1990-94) .... Містер Бін / Mr. Bean (1 episode, 1994)
– Episode #5.6 (1994) … Містер Бін / Mr. Bean

24. Король Лев (мультфільм) / The Lion King (1994) (voice) .... Зазу (озвучка) / Zazu
Всі наявні релізи

Завантажити:
Релізи - Hurtom.com
Релізи - Інші
1080p | Ukr/Eng (4.25 GB) - переклад Blu-ray Disc
Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Multi (21.09 GB) - переклад професійний дубльований
720p-mini Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.21 GB) - переклад Blu-ray Disc
Ukr/Eng (1.45 GB) - переклад Blu-ray Disc
Ukr/Eng (1.71 GB) - переклад Blu-ray Disc
720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (4.21 GB) - переклад професійний дубльований LeDoyen Studio | Ліцензія Blu Ray CEE

23. Чотири весілля і один похорон / Four Weddings and a Funeral (1994) .... Отець Геральд / Father Gerald
Всі наявні релізи

Завантажити:
Релізи - Hurtom.com
Ukr/Eng (2.31 GB) - переклад К1
Релізи - Інші

22. Гарячі голови 2 / Hot Shots! Part Deux (1993) .... Декстер Хейман / Dexter Hayman
Всі наявні релізи

Завантажити:
Релізи - Hurtom.com
(1.21 GB) - переклад багатоголосий закадровий
Релізи - Інші

21. Сміх для покращення: Вторгнення смішних помідорів / Comic Relief: The Invasion of the Comic Tomatoes (1993) (відео / TV) .... Містер Бін / Mr. Bean

20. Бернард і джин / Bernard and the Genie (1991) (відео / TV) .... Чарльз Пінкворс / Charles Pinkworth

19. Сміх для покращення / Comic Relief (1991) (відео / TV) .... Містер Бін / Mr. Bean

18. Відьми / The Witches (1990) .... Містер Стрінгер / Mr. Stringer

17. Шоу Фрая і Лорі (телесеріал) / A Bit of Fry and Laurie (1987-1995) .... Найджел Хейверс / Nigel Havers (1 episode, 1990)
– Episode #2.6 (1990) … Найджел Хейверс / Nigel Havers
Всі наявні релізи

Завантажити:
Релізи - Hurtom.com
Ukr/Eng (6.01 GB) - переклад багатоголосий закадровий ТВі
Релізи - Інші

16. Захоплюючі витівки містера Біна / The Exciting Escapades of Mr. Bean (1990) (короткометражка) .... Містер Бін / Mr. Bean

15. Чорна Гадюка наступає (телесеріал) / Blackadder Goes Forth (1989) .... Капітан Едмунд Блекаддер / Captain Edmund Blackadder (6 episodes, 1989)

14. Верзила / The Tall Guy (1989) .... Рон Андерсон / Ron Anderson

13. Дивовожні пригоди містера Біна / The Amazing Adventures of Mr. Bean (1989) (відео / TV) .... Містер Бін / Mr. Bean

12. Побачення Денніса Дженнігса / The Appointments of Dennis Jennings (1988) (короткометражка) .... Доктор Скунер / Dr. Schooner

11. Чорна гадюка: Роки роялістів / Blackadder: The Cavalier Years (1988) (короткометражка) .... Сер Едмунд Блекаддер / Sir Edmund Blackadder

10. Різдвяні піснеспіви Чорної Гадюки / Blackadder's Christmas Carol (1988) (відео / TV) .... Ебенізер Блекаддер/лорд Едмунд Блекаддер/Едмунд Блекаддер / Ebenezer Blackadder/Lord Edmund Blackadder/Edmund Blackadder

9. Чорна Гадюка 3 (телесеріал) / Black Adder the Third (1987) .... Едмунд Блекаддер / Edmund Blackadder (6 episodes, 1987)

8. Чорна Гадюка 2 (телесеріал) / Black Adder II (1986) .... Едмунд Блекаддер/лорд Едмунд Блекаддер / Edmund Blackadder/Lord Edmund Blackadder (6 episodes, 1986)

7. Ніколи не кажи "ніколи" / Never Say Never Again (1983) .... Найджел Смалл-Фосет / Nigel Small-Fawcett

6. Чорна Гадюка (телесеріал) / The Black Adder (1982-1983) .... Едмунд, герцог Единбурзький/Едмунд, архієпископ Кентерберійський/Принц Едмунд / Edmund, Duke of Edinburgh/Edmund, Archbishop of Canterbury/Prince Edmund (7 episodes, 1982-1983)

5. Померлий вчасно / Dead on Time (1983) (короткометражка) .... Бернард Фріпп / Bernard Fripp

4. Not the Nine O'Clock News (телесеріал) / Not the Nine O'Clock News (1979-1982) .... Різні ролі / Various Roles (27 episodes, 1979-1982)

3. Пітер Кук і К / Peter Cook & Co (1980) (відео / TV) .... Різні персонажі / Various Characters

2. Книга рекордів Іннеса (телесеріал) / The Innes Book of Records (1979-1981) .... ... /... (1 episode, 1980)
– Episode #2.5 (1980)

1. Консервований сміх / Canned Laughter (1979) (короткометражка) .... Роберт Бокс/Дейв Перрі/Містер Маршалл / Robert Box/Dave Perry/Mr. Marshall

Сценарист:


12. Містер Бін на відпочинку / Mr. Bean's Holiday (2007)

11. Містер Бін (мультсеріал) / Mr. Bean: The Animated Series (2002-2003) (3 episodes, 2002)
– In the Wild/Missing Teddy (2002) (character)
– No Parking/Bean's Bounty (2002) (character)
– No Pets/Ray of Sunshine (2002) (characters)

10. Чорна Гадюка туди-сюди / Blackadder Back & Forth (1999) (короткометражка)

9. Містер Бін в Америці / Bean (1997)
Всі наявні релізи

Завантажити:
Релізи - Hurtom.com
(698 MB) - переклад багатоголосий закадровий
Релізи - Інші

8. Кращі моменти з життя Містера Біна / The Best Bits of Mr. Bean (1997) (відео / TV)
Всі наявні релізи

Завантажити:
Релізи - Hurtom.com
Релізи - Інші
Eng | sub Ukr (700 MB) - переклад Gamalija

7. Містер Бін (телесеріал) / Mr. Bean (1990-1995) (14 episodes, 1990-1995)
Всі наявні релізи

Завантажити:
Релізи - Hurtom.com
Релізи - Інші
Episode 1 Ukr/Eng (313 MB) - переклад субтитрів UA2004
(Bonus) Eng | sub Ukr (345 MB) - переклад субтитрів Gamalija

6. Весела справа / Funny Business (1992) (відео / TV)

5. Шоу Роуена Аткінсона / Rowan Atkinson Live (1992) (відео / TV)

4. Автолюбитель / The Driven Man (1991) (відео / TV)

3. Чорна Гадюка (телесеріал) / The Black Adder (1982-1983) (7 episodes, 1982-1983)

2. Not the Nine O'Clock News (телесеріал) / Not the Nine O'Clock News (1979-1982)

1. Консервований сміх / Canned Laughter (1979) (короткометражка)

Продюсер:


2. Містер Бін (мультсеріал) / Mr. Bean: The Animated Series (2002-2003) (3 episodes, 2002)
– In the Wild/Missing Teddy (2002) (executive producer)
– No Parking/Bean's Bounty (2002) (executive producer)
– No Pets/Ray of Sunshine (2002) (executive producer)

1. Містер Бін в Америці / Bean (1997)
Всі наявні релізи

Завантажити:
Релізи - Hurtom.com
(698 MB) - переклад багатоголосий закадровий
Релізи - Інші


Режисер:


1. Консервований сміх / Canned Laughter (1979)

Саундтрек:


4. Хлопці: Історія братів Шерман / The Boys: The Sherman Brothers' Story (2003) .... (performer: "Thank You for the Music")

3. Агент Джонні Інгліш / Johnny English (2009) .... (performer: "It's a Small World")
Всі наявні релізи

Завантажити:
Релізи - Hurtom.com
(1.23 GB) - переклад багатоголосий закадровий
Релізи - Інші

2. Містер Бін (мультсеріал) / Mr. Bean: The Animated Series (2002-2003) (3 episodes, 2002)
– A Royal Makeover/SuperMarrow (2003) ("God Save the Queen", "Orpheus in the Underworld: Can Can")
– Treasure!/Homeless (2003) (performer: "Aloha 'Oe" - uncredited)
– Big TV/Keyboard Capers (2002) ("The Blue Danube")

1. Король Лев (мультфільм) / The Lion King (1994) .... (performer: "I Just Can't Wait to Be King" 1994, "I've Got a Lovely Bunch of Coconuts" 1944, "It's a Small World" 1966, "Nobody Knows the Trouble I've Seen" - uncredited)
Всі наявні релізи

Завантажити:
Релізи - Hurtom.com
Релізи - Інші
1080p | Ukr/Eng (4.25 GB) - переклад Blu-ray Disc
Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Multi (21.09 GB) - переклад професійний дубльований
720p-mini Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.21 GB) - переклад Blu-ray Disc
Ukr/Eng (1.45 GB) - переклад Blu-ray Disc
Ukr/Eng (1.71 GB) - переклад Blu-ray Disc
720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (4.21 GB) - переклад професійний дубльований LeDoyen Studio | Ліцензія Blu Ray CEE


Відеоігри:


1. Animated StoryBook: The Lion King (1994) (VG) (озвучення / voice) .... Зазу / Zazu
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-10-25 20:28  
Оце я розумію людина старалася, немає до чого і причепитися))) Красно дякую!
Olga22 
Свій


З нами з: 20.04.10
Востаннє: 05.11.15
Повідомлень: 78

2010-10-25 20:43  
На здоров'я)))
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 2972

2010-10-25 21:38  
Цитата:
Оце я розумію людина старалася, немає до чого і причепитися))) Красно дякую!


Happy я теж дякую, але

Цитата:
2. Not the Nine O'Clock News(телесеріал) / Not the Nine O'Clock News (1979-1982)

Цитата:
News(телесеріал)

Пробіл

Цитата:
4. Not the Nine O'Clock News(телесеріал) / Not the Nine O'Clock News (1979-1982)


Тут теж пробіл

Цитата:
Пітер Кук і К / Peter Cook & Co (1980) (відео / TV) .... Різні персонажі

Цитата:
(відео / TV)

Треба кольором.

Цитата:
Агент Джонні Інгліш 2 / Johnny English Reborn (2011) .... Джонні Інгліш / Johnny English (зйомки / filming)

Цитата:
(зйомки / filming)

Це кольором, і де значок ІМБД?

w2958l так що, це яким оком глянути Happy
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-10-25 21:41  
TheMarlboro, я все це помітив, але якщо порівняти з вашою, то це небо і земля Happy
П.С у вас також невистачає пробілів не кажучи про решту. І досить флудити)))
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 2972

2010-10-25 22:01  
Цитата:
TheMarlboro, я все це помітив, але якщо порівняти з вашою, то це небо і земля
П.С у вас також невистачає пробілів не кажучи про решту. І досить флудити)))

я розумію, що флудити не можна, і все таке, але гляньте на неї зараз Happy
Olga22 
Свій


З нами з: 20.04.10
Востаннє: 05.11.15
Повідомлень: 78

2010-10-26 14:53  
Ого, які суперечки)))
TheMarlboro, дякую за виправлення.
Hulk1987 
Модератор відео


З нами з: 14.02.09
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 1303

2010-10-26 16:50  
УВАГА! Після дороблення фільмографій всі повідомлення, які не стосуються теми актора будуть видалятися БЕЗ ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
JerryS 
Новенький


З нами з: 17.09.11
Востаннє: 01.07.16
Повідомлень: 23

2012-01-16 18:38  
Шкода, що Скубі-ду на укр немає((
kino. 
Модератор відео


З нами з: 27.06.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 2897

2012-01-16 19:11  
Цитата:
45. Агент Джонні Інгліш 2 / Johnny English Reborn (2011) .... Джонні Інгліш / Johnny English (зйомки / filming)

додайте наявні релізи
Olga22 
Свій


З нами з: 20.04.10
Востаннє: 05.11.15
Повідомлень: 78

2012-01-16 19:21  
Пододаю релізи і виправлю всі свої фільмографії після 26 січня.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти