Шиа ЛаБеф / Shia LaBeouf *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-10-23 15:54  
Шиа ЛаБеф / Shia LaBeouf




Ім’я: Шиа ЛаБеф
Дата народження: 11 липня 1986 Лос-Анджелес, Каліфорнія, США
Основне з біографії...

Шиа - єврей по матері, і своє незвичайне ім’я, що переводить з івриту означає «подарунок», «Божий дар», він отримав на честь дідуся.

У 1999-му році зіграв свою першу роль у 6-му епізоді 7-го сезону Варіант Ґолдберґа (телесеріал «Секретні матеріали») у віці 13 років у ролі хлопчика, якому потрібна операція, але немає грошей. Пошуками яких і допомогли Генрі Вімзу зайнятися агенти Фокс Малдер і Дана Скаллі.

Має татуювання на правому зап’ястку з написом «1986-2004», на лівому плечі відбиток лапи, і на лівому боці зображено руку в наручниках, пишуча лист. Був заарештований у березні 2008 року за те, що відмовився покинути одну з чиказьких аптек. У липні 2008 року Шиа потрапив в аварію, в результаті якої пошкодив руку. Після прибуття поліції на місце подій актор відмовився зробити хімічний тест на алкоголь і наркотики. У січні 2009 року суд Лос-Анджелеса звинуватив його в керуванні автомобілем під впливом алкоголю, або наркотичних засобів на підставі «фізичних ознак» (хитання, невиразна мова і т. д.) і відібрав у актора права на водіння.
Фільмографія


Актор:



42. (короткометражка) / Fjögur píanó (2012) .... Man


41. / Lawless (2012) .... Tuck


40. (короткометражка) / Maniac (2011) .... Director


39. Трансформери 3 / Transformers: Dark of the Moon (2011) .... Сем Вітвікі / Sam Witwicky
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Ролі дублювали: Шиа ЛаБеф/Сем Вітвікі – Андрій Федінчик, Розі Гентінґтон-Вітлі/Карлі – Катерина Качан, Джош Дюамель/Ленокс – Юрій Коваленко, Тайріз Ґібсон/Еппс – Григорій Герман, Джон Туртурро/Сіммонс – Олег Лепенець, Патрік Демпсі/Ділан – Юрій Ребрик, Кевін Дан/Рон Вітвікі – Микола Луценко, Джулі Вайт/Джуді Вітвікі – Лідія Муращенко, Френсіс МакДорманд/Мерінґ – Лариса Руснак, Джон Малковіч/Брюс Брезос – Михайло Жонін, Алан Тайдук/Дач – Дмитро Вікулов, Пітер Каллен/Оптимус Прайм – Борис Георгієвський, Леонард Німой/Сентінел Прайм – Анатолій Барчук, Гюґо Вівінґ/Меґатрон – Костянтин Таран, Чарльз Адлер/Старскрім – Євген Малуха, Джордж Кое/Вілджек – Валерій Шептекіта, Юждин Еплер/Космонавт Дмітрій – Василь Мазур та інші.

38. Волл-стріт 2: гроші ніколи не сплять / Wall Street 2: Money Never Sleeps (2010) .... Джейк «Джейкоб» Мур / Jake Moore
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(2.12 GB) - професійний дубльований Postmodern ліцензія R5

Українську версію створено у 2010 році творчим колективом компанії Postmodern на замовлення компанії Сентрал Продакшн Інтернейшнл Груп для кінокомпанії 20 Століття Фокс і дистриб'ютора Геміні
Режисер дубляжу: Людмила Ардельян
Переклад і укладка тексту: Юрій Бідношия і Людмила Дика
Звукорежисер, монтаж звуку: Олександр Козярук
Режисер перезапису: Сергій Шипоша
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Керівник проекту: Девід Шуфутинський
Ролі дублювали: Шиа ЛаБеф/Джейк Мур - Андрій Федінчик, Майкл Дуґлас/Ґордон Ґекко - Олег Лепенець, Кері Мулліґан/Вінні Ґеко - Юлія Перенчук, Джош Бролін/Бреттон - Михайло Жонін, Джон Баффало Майлер/Роббі - Михайло Тишин, Остін Пендельтон/Мастерс - Михайло Войчук, Сюзен Сарандон/Сильвія - Ольга Радчук, Зейбел - Анатолій Барчук, Керол - Катерина Коновалова, Етвуд - Юрій Кудрявець та інші.

37. (відеогра) / Transformers: Revenge of the Fallen (2009) (озвучення / voice) .... Сем Вітвікі / Sam Witwicky


36. Трансформери: помста полеглих / Transformers: Revenge of the Fallen (2009) .... Сем Вітвікі / Sam Witwicky
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
1080p (17.95 GB) - професійний дубльований Postmodern ліцензія R5
720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (19.62 GB (У складі дилогії) - професійний дубльований Postmodern ліцензія R5
Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (7.99 GB (У складі дилогії) - професійний дубльований Postmodern ліцензія R5

Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Перекладач і автор синхронного тексту: Федір Сидорук
Ролі дублювали: Шиа ЛаБеф/Сем Вітвікі - Дмитро Малков, Джон Туртурро/Сіммонс – Олег Лепенець, Лео - Сергій Малюга, Джош Дюамель/Ленокс – Юрій Коваленко, Меґан Фокс/Мікаела Бейнс - Наталя Романько-Кисельова, Ґеловей - Стас Боклан, Кевін Дан/Рон Вітвікі – Микола Луценко, Джулі Вайт/Джуді Вітвікі – Лідія Муращенко, Генерал Моршавер - Юрій Висоцький, Тайріз Ґібсон/Еппс – Григорій Герман, Професор Колан - Володимир Терещук, Еліс - Ельвіра Соловей, Джетфаєр - Василь Мазур, Пітер Каллен/Оптимус Прайм – Борис Георгієвський, Вілз/Вілбот - Юрій Кудрявець, Близнюк 1/Мадфлеп (Близнюк) - Сергій Солопай, Близнюк 2/Скідз (Близнюк) - Андрій Федінчик, Гюґо Вівінґ/Меґатрон – Костянтин Таран, Фоллен - Юрій Гребельник; а також: Анатолій Барчук, Борислав Борисенко, Юрій Борисьонок, Дмитро Гарбуз, Володимир Коляда, Максим Кондратюк, Євген Малуха, Артем Музиченко, Максим Пономарчук, Юрій Ребрик, Андрій Середа, Євген Сінчуков, Дмитро Сова, Петро Сова, Максим Цедзинський, Станіслав Туловський, Дмитро Вітер, Ірина Яценко, Наталія Заболотна.

35. Нью-Йорк, я люблю тебе / New York, I Love You (2009) .... Jacob (segment "Shekhar Kapur")
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.9 GB) - багатоголосий закадровий Творче об'єднання "Дія" Ліцензія R5

Фільм озвучено Творчим об'єднанням "Дія" для Top Film Distribution у 2009 році
Ролі озвучили: Енді Ґарсія - Михайло Жонін, Орландо Блум - Павло Скороходько, Наталі Портмен - Юлія Перенчук, Меґі К'ю - Ольга Радчук, Євген Пашин, Ітан Гоук - Володимир Терещук? і ще один жіночий

34. Орлиний зір / Eagle Eye (2008) .... Джеррі Шоу / Jerry Shaw
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(2 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio

Фільм надано компанією Universal Pictures International (UPI) дубльовано LeDoyen Studio
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Іван Марченко
Звукорежисер: Дмитро Мялковський
Асистент режисера дубляжу: Анна Пащенко
Координатор дубляжу: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали: Шиа ЛаБеф/Джеррі Шоу - Іван Розін, Мішель Монаґан/Рейчел Голломен - Катерина Коновалова, Джуліанна Мур/АРІЯ - Людмила Ардельян, Біллі Боб Торнтон/Агент Томас Морґан - Олег Стальчук, Розаріо Дусон/Зої Перез - Олена Узлюк, Костянтин Лінартович, Валерій Легін, Владислав Чумак, Дмитро Завадський, Микола Боклан, Дмитро Гаврилов, Григорій Герман, Ярослав Чорненький та інші.

33. Індіана Джонс і королівство кришталевого черепа / Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) .... Генрі «Пес» Вільямс / Mutt Williams
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr (1.99 GB) - професійний дубльований ліцензія R5
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Ролі дублювали: Гаррісон Форд/Індіана Джонс - Микола Боклан, Шиа ЛаБеф - Іван Розін, Професор Окслі - Владислав Пупков, Карен Аллен/Меріон - Лариса Руснак, Ніл Флінн/Сміт - Олександр Ігнатуша, Володимир Жогло, Костянтин Лінартович, Рей Вінстон/Мак - Василь Мазур, Дмитро Сова та інші.

32. (відеогра) / Transformers: The Game (2007) (озвучення / voice) .... Сем Вітвікі / Sam Witwicky


31. Трансформери / Transformers (2007) .... Сем Вітвікі / Sam Witwicky
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:

Ролі дублювали: Пітер Каллен/Оптимус Прайм - Борис Георгієвський, Джош Дюамель/Ленокс - Юрій Коваленко, Тайріз Ґібсон/Сержант Еппс - Григорій Герман, Пітер Джекобсон - Максим Кондратюк, Кевін Данн/Рон Вітвікі - Микола Луценко, Джулі Вайт/Джуді Вітвікі - Лідія Муращенко, Берні Мак/Бобі Болівія - Микола Боклан, Джон Войт/Міністр оборони Джон Келлер - Олександр Ігнатуша, Джон Туртуро/Агент Сіммонс - Олег Лепенець, Іван Розін, актор, який озвучує в еквілібріум від нового каналу, Роман Семисал, Анатолій Барчук? та інші.

30. Тримай хвилю (мультфільм) / Surf's Up (2007) (озвучення / voice) .... Коді Меверік / Cody Maverick
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr | Sub Eng (1.44 GB) - професійний дубльований Невафільм Україна ліцензія R5

Ролі дублювали: Коді - Дмитро Малков?, Танк Еванс - Борис Георгієвський, Браян Посен/Глен Маверік - Юрій Коваленко, Володимир Голосняк, Лариса Руснак, Джеймс Вудс/Реджі Балафонте - Дмитро Завадський, Юрій Ребрик або Володимир Терещук, Півень - Андрій Самінін? та інші.

29. (відеогра) / Surf's Up (2007) (озвучення / voice) .... Коді Маверік / Cody Maverick


28. Параноя / Disturbia (2007) .... Кейл / Kale
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) - двоголосий закадровий Новий Канал (+ по ICTV)

Ролі озвучили: Дмитро Завадський і Олена Узлюк

27. Боббі / Bobby (2006) .... Купер / Cooper
https://toloka.to/t28055


26. / A Guide to Recognizing Your Saints (2006) .... Діто в молодості / Young Dito
транслювали по тонісу з укр. озвученням + на двд є укр. саб


25. / Disney Channel Holiday (2005) .... Френсіс Оумет / Francis Ouimet


24. / The Greatest Game Ever Played (2005) .... Френсіс Оумет / Francis Ouimet


23. Костянтин / Constantine (2005) .... Чейз Крамер / Chas Kramer
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (2.33 GB) - багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення ICTV

Ролі озвучили: Кіану Рівз - Андрій Твердак, Євген Пашин і один жіночий

22. Я, робот / I, Robot (2004) .... Фарбер / Farber
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з 2+2 (+ по ICTV)

Ролі озвучили: Вілл Сміт — Володимир Терещук, Юрій Гребельник, Анатолій Пашнін і один жіночий

21. (телесеріал) / Even Stevens (1999–2003) .... Луї Стівенс / Louis Stevens (66 episodes, 2000-2003)


20. / The Battle of Shaker Heights (2003) .... Келлі Ернсуіллер / Kelly Ernswiler


19. Ангели Чарлі. Повний вперед / Charlie's Angels: Full Throttle (2003) .... Макс / Max
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (3.44 GB (у складі збірки) — професійний дубльований Так Треба Продакшн запис з трк Україна

Ролі дублювали: Дрю Берімор — Олена Яблучна, Роберт Патрік — Олег Стальчук, Джон Форсайт/Чарлі — Владислав Пупков, Берні Мак/Бозлі — Юрій Ребрик, Джон Кліз — Юрій Гребельник, Анатолій Пашнін, Володимир Терещук, Люк Вілсон — Роман Семисал, Людмила Чиншева, Мет Леблан — Ярослав Чорненький, Дмитро Терещук та інші.

18. Тупий та ще тупіший тупого. Як Гаррі зустрів Ллойда / Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd (2003) .... Льюїс / Lewis
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.36 GB) - двоголосий закадровий запис з Нового (піаніно)

Ролі озвучили: Володимир Терещук

17. / The Even Stevens Movie (2003) .... Луї Стівенс / Louis Stevens


16. / Holes (2003) .... Stanley Yelnats IV


15. / Tru Confessions (2002) .... Едді Вокер / Eddie Walker


14. (мультсеріал) / The Proud Family (2001–2005) (озвучення / voice) .... Johnny McBride (1 episode, 2002)


13. (телесеріал) / The Nightmare Room (2001–2002) .... Дулан Прайс / Dylan Pierce (1 episode, 2001)


12. / Hounded (2001) .... Рон Ван Дюсен / Ronny Van Dusen


11. (телесеріал) / ER (1994–2009) .... Марті Дорсет / Marty Dorset (1 episode, 2000)


10. (телесеріал) / Freaks and Geeks (1999–2000) .... Герберт / Herbert (1 episode, 2000)


9. Цілком таємно (телесеріал) / The X Files (1993–2002) .... Richie Lupone (1 episode, 1999)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Seasons 1-9) (1993-2002) Ukr/Eng (138.2 GB) — двоголосий закадровий Студія «1+1»

Про озвучення 1-4 сезонів
Ролі озвучили: Георгій Гавриленко і Людмила Чиншева

Про озвучення 5-9 сезонів
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Людмила Ардельян

8. (телесеріал) / Touched by an Angel (1994–2003) .... Джонні / Johnny (1 episode, 1999)


7. (телесеріал) / Suddenly Susan (1996–2000) .... Річі / Ritchie (1 episode, 1999)


6. (телесеріал) / Jesse (1998–2000) .... Мо / Moe (1 episode, 1999)


5. (телесеріал) / Caroline in the City (1995–1999) .... Ітан / Ethan (1 episode, 1998)


4. / Breakfast with Einstein (1998) .... Джо / Joey


3. / The Christmas Path (1998) .... Кол / Cal


2. / Monkey Business (1998) .... Вайт / Wyatt


1. (мультфільм) / Nausicaä of the Valley of the Wind / Kaze no tani no Naushika (1984) .... Асбель / Asbel (озвучення / voice: English version)

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-10-23 16:33  
Почалось Happy гонитва за 3 гб.
Neo777 
Модератор відео


З нами з: 23.06.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 674

2010-10-23 16:35  
w2958l написано:
Почалось гонитва за 3 гб.

Дійсно, але це, мабуть, на краще, бо до цого займалося цим лише декілька людей...
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 2972

2010-10-23 16:39  
Цитата:
Почалось гонитва за 3 гб.

Я давно хотів зробити фільмографію цього актора, та якось руки не доходили, а тут така мотивація!
3 гб ніколи не лишні Happy
Lion91 
Фільмографії та Фільми за жанрами


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 361

2010-10-25 13:03  
TheMarlboro, Дякую.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-10-25 13:33  
Ну якщо у модераторів цього відділу, зауваженнь немає, то хто я такий, щоб непогодитись)))
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 2972

2010-10-26 16:19  
Здається все, виконав усі забаганки модераторів, прошу видалити повідомлення з підказками.

Lion91
Будь ласка Happy
Neo777 
Модератор відео


З нами з: 23.06.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 674

2010-10-28 16:19  
Тапер вже інша справа - молодець.

Додано через 5 хвилин 21 секунду:

Почистив тему...
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 2972

2010-10-28 17:02  
Цитата:
Тапер вже інша справа - молодець.

А все-таки приємно Happy
Як думаєте я побив рекорд редагувань перешого повідомлення?
Neo777 
Модератор відео


З нами з: 23.06.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 674

2010-10-28 17:29  
TheMarlboro написано:
Як думаєте я побив рекорд редагувань перешого повідомлення?
- беззаперечно.
Я сподіваюся з іншою фільмографією буде інакше)))
Neo777 
Модератор відео


З нами з: 23.06.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 674

2010-12-14 18:50  
TheMarlboro написано:
2. Скарб / Holes (2003)
посилання на Уолл-стріт 2: Гроші ніколи не сплять
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 2972

2010-12-14 20:23  
Дякую!!! Втикннув...
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти