Кейт Бекінсейл / Kate Beckinsale *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-10-22 14:29  
Кейт Бекінсейл / Kate Beckinsale




Ім’я: Кейт Бекінсейл
Ім’я (при народженні): Кетрін Ромені Бекінсейл (англ. Kathryn Romany Beckinsale)
Дата народження: 26 липня 1973 рік, Фінсбері Парк, Лондон, Велика Британія
Біографія:

Кейт Бекiнсейл народилась 26 липня 1973 р. у Лондоні. Її мати Джудi Ло знімалась у телевізійних постановках i серіалах, а батько Рiчард Бекiнсейл був відомим комедійним актором, який трагічно загинув у 1979 р. "До 10 років я була товстою, негарною дівчинкою, якій весь час не щастило, - самокритично згадує про свої юні роки Бекiнсейл. - У мене була велика квадратна голова, густе волосся, яке стирчало у рiзнi боки. Наді мною всі сміялись. Я почувалася справжнім гидким каченям. І, чесно кажучи, почуваюсь такою досі! Будь-який комплімент мене шокує".
Навчаючись у приватній лондонській школі "Godolphin", Кейт двічі отримувала премію молодих письменників iменi В. Смiта (вперше за невелике оповідання, вдруге - за три поеми). У 1991 р. вона дебютувала на телебаченні у стрiчцi про Другу світову вийну "Один проти вітру", однак вирішила, що акторська кар’єра може зачекати, i продовжила навчання в Оксфордi, де спеціалізувалась на вивченні французськоi мови. Втiм, вже на першому курсі Бекiнсейл виконала роль Геро в кiноадаптацiї комедії Шекспiра "Багато галасу ні про що", створеній Кеннетом Брена.
Під час великоднiх канікул 1993 р. Кейт встигла знятись в історичний картині "Принц Ютландiї", а влітку того ж року зіграла у містичній драмі "Без прикриття". Третій рік навчання Бекiнсейл провела в Парижі у межах програми iз знайомства з французькою мовою та культурою. За цей час вона переглянула свої життєві орієнтири i у 1994-му залишила університет. Того ж року Кейт знялась у сатиричному фiльмi "Холодна ферма", після чого вийшла на театральну сцену у "Чайцi" Чехова.
Акторка довго відмовлялась від ролей у стрічках класу "Б", а перші помiтнi ролі виконала у картинах "Емма" (1996), "Останнi днi диско" (1998), "Зруйнований палац" (1999), "Золота чаша" (2000). Проте більшість глядачів запам’ятали Бекiнсейл завдяки блокбастеру "Перл Гарбор" (2001) Майкла Бея. На роль медсестри Евелiн, в яку закохались друзі-пілоти (Бен Аффлек і Джош Гартнетт), спочатку запрошували Шарлiз Терон, яка віддала перевагу мелодрамі "Солодкий листопад". "Перл-Гарбор" добре пройшов у прокаті (близько 200 млн. доларів касових зборів у США), хоча й заслужив чимало негативних відгуків. Троє головних виконавців перетворились на зірок першої величини, але їм дiсталося від критиків: Бекiнсейл, наприклад, висували i на премію "MTV Movie Awards" (у номінації "Найкраща актриса року"), i на "Золоту малину" - нагороду, якою відзначають найгiршi досягнення у кіно. Натомість наступну роль акторки (у мелодрамі "Інтуїція" Пiтера Челсома) оцінили досить високо.
У 2003 р. Кейт з’явилась на екрані у новому для себе амплуа героїні "екшн" у своєму першому "сольному" проекті - містичному бойовику "Інший світ" Лена Вайсмена. У фільмі, котрий нагадує суміш "Ворона", "Блейда" та "Матрицi", Бекiнсейл зіграла Селену - "вампіра-командос", яка розшукує i знищує перевертнів, які вбили її батьків. "Взагалі-то мені не подобаються вампiрськi історії, i я спочатку не хотіла читати сценарій, - зізнається актриса. - Однак тут немає ніяких перетворень на кажанів або традиційних чорних плащів з каптурами. Усе дуже елегантно".
Минулого року на екрани вийшли дві стрічки за участю Кейт Бекiнсейл, якi суттєво зміцнили її позиції на "фабриці мрій". Перша з них - містичний блокбастер "Ван Гелciнґ" Стiвена Соммерса, в якому героїня Бекiнсейл бореться з самим Дракулою; друга - картина Мартiна Скорсезе "Авiатор", в якій акторцi дісталась роль легендарної голлівудської зірки Єви Ґарднер коханки мільйонера Говарда Г’юза (Леонардо Дi Капрiо). Для обох фiльмiв акторцi довелось набрати додатково по 5 кг. "Цілий рік мене відгодовували, наче різдвяну гуску, - жартує Бекiнсейл. - Але оскільки я регулярно займаюсь у спортзалі, це не дуже помітно".

Біографія з сайту - Кіно-Блог
Цікаві факти

• Батько Кейт, Річард Бекінсейл, був відомим телевізійним актором. Він помер у 31 рік, коли Кейт виповнилося лише п’ять років.
• У Кейт є старша зведена сестра Саманта, також акторка.
• 31 січня 1999 народила доньку Лілі Мо Шин від актора Майкла Шина.
• Мати Кейт - Джуді Ло - теж актриса.
Фільмографія


Акторка:



39. / The Trials of Cate McCullough (2011) .... / Cate McCullough


38. Згадати все / Total Recall (2012) .... Лорі / Lori
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[Розширена версія] Ukr/Eng | Sub Eng (2.91 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio

Фільм надано компанією Columbia Pictures, дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Марія Нестеренко
Звукорежисер перезапису: Боб Шевяков
Координатор дубляжу: Валентина Левицька
Ролі дублювали: Колін Фарел — Андрій Твердак, Кейт Бекінсейл — Світлана Шекера, Джессіка Біл — Ірина Ткаленко, Букім Вудбайн — Григорій Герман, Валерій Легін, Юрій Висоцький, Джон Чо — Андрій Федінчик, Андрій Мостренко?, Катерина Буцька, Борис Георгієвський, Олег Лепенець, Катерина Брайковська, Дмитро Вікулов?, Людмила Ардельян, Ітан Гоук — Михайло Кришталь, Микола Боклан?, Дмитро Гаврилов та інші.

36. (короткометражка) / Republicans, Get in My Vagina (2012) .... Woman #3


35. Інший світ. Пробудження / Underworld: Awakening (2012) .... Селена / Selene
Релізи та інформація про озвучення/дублювання


Українську версію створено у 2011 році творчим колективом компанії Postmodern на замовлення компанії B&H Film Distribution
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Переклад і укладка тексту: Федора Сидорука
Звукорежисер: Максим Пономарчук
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Ролі дублювали: Анастасія Чумаченко, Тео Джеймс/Девід — Дмитро Лінартович, Юрій Висоцький, Валерій Легін, Станіслав Туловський та інші.

34. Контрабанда / Contraband (2012) .... /


33. (короткометражний мультфільм) / Underworld: Endless War (2011) (озвучення / voice) (у титрах не вказана / uncredited) .... Селена / Selene


32. / Everybody's Fine (2009) .... Емі / Amy
https://toloka.to/t36730


31. Біла мла / Whiteout (2009) .... Керрі Стетко / Carrie Stetko
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.96 GB) - професійний дубльований ліцензія R5

Фільм дубльований компанією CineType
Переклад: Олександра Чайки
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Ролі дублювали: Кейт Бекінсейл/Керрі Стетко — Олена Узлюк, Ґабріель Матч/Роберт Прайс — Дмитро Завадський, Віталій Дорошенко, Шон Дойл/Сем — Олег Лепенець, Петро Сова, Сергій Малюга, написи — Андрій Мостренко? та інші.

30. / Nothing But the Truth (2008) .... Рейчел Армстронг / Rachel Armstrong


29. / Winged Creatures (2008) .... Карла Девенпорт / Carla Davenport


28. Вакансія на жертву / Vacancy (2007) .... Емі Фокс / Amy Fox
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Eng (1.83 GB) — двоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Володимир Терещук і Олена Яблучна

27. Снігові янголи / Snow Angels (2007) .... Енні Марченд / Annie Marchand
на двд є укр. саб


26. Клік. З пультом по життю / Click (2006) .... Донна Ньюман / Donna Newman
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.13 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна (в доріжці піаніно)

Ролі озвучили: Адам Сендлер — Володимир Терещук, Крістофер Вокен — Юрій Гребельник, Кейт Бекінслей — Олена Яблучна і ще один жіночий

25. Інший світ 2. Еволюція / Underworld: Evolution (2006) .... Селена / Selene
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Кейт Бекінсейл — Олена Яблучна, Скот Спідмен — Олег Стальчук, Біл Наї — Юрій Гребельник і Дмитро Терещук?

24. Авіатор / The Aviator (2004) .... Єва Гарднер / Ava Gardner


23. Ван Гельсінґ / Ван Хелсінг / Van Helsing (2004) .... Анна Валеріус / Anna Valerious
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2хUkr/Eng | sub Ukr/Eng (3 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV

Про озвучення записане з Нового каналу
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Олена Узлюк

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Г'ю Джекмен — Дмитро Терещук?, Річард Роксбурґ/Граф Дракула — Олег Стальчук і два жіночих

22. Інший світ / Underworld (2003) .... Селена / Selene
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(2.92 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Кейт Бекінсейл — Олена Яблучна, Скот Спідмен — Олег Стальчук, Білл Наї — Юрій Гребельник і Дмитро Терещук?

21. Маленькі пальчики / Tiptoes (2003) .... Керол / Carol
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.21 GB) — двоголосий закадровий Студія «Стар-Майстер»

Ролі озвучили: Олег Лепенець

20. / Laurel Canyon (2002) .... Алекс / Alex


19. Інтуїція / Serendipity (2001) .... Сара Томас / Sara Thomas
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.74 GB) — багатоголосий закадровий Студія "Мова" на замовлення ТРК Україна

Ролі озвучили: Джон Кьюзак — Михайло Кришталь, Микола Говор і один чи два жіночих

18. Перл-Гарбор / Перл-Харбор / Pearl Harbor (2001) .... Медсестра Евелін Джонсон / Nurse Lt. Evelyn Johnson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (3.88 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1 і багатоголосий закадровий запис з НТН

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Інна Капінос? і Андрій Твердак

Ролі озвучили: Джош Гартнет — Олег Стальчук, Бен Афлек — Юрій Ребрик і два жіночих

17. / The Golden Bowl (2000) .... Меґі Вервер / Maggie Verver


16. Зруйновані замки / Brokedown Palace (1999) .... Дарлін Девіс / Darlene Davis
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.32 GB) — двоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Лідія Муращенко і Олег Лепенець

15. Аліса в задзеркаллі / Alice Through the Looking Glass (1998) .... Аліса / Alice
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.46 GB) — двоголосий закадровий Так Треба Продакшн (h-х) на замовлення каналу Ентер-Фільм

Ролі озвучили:

14. / The Last Days of Disco (1998) .... Шарлотта / Charlotte


13. / Shooting Fish (1997) .... Джорджія / Georgie


12. Емма / Emma (1996) .... Емма Вудгаус / Emma Woodhouse


11. / Haunted (1995) .... Крістіна Маралл / Christina Mariell


10. / Marie-Louise ou la permission (1995) .... Марія-Луїза


9. / Cold Comfort Farm (1995) .... Флора Посте / Flora Poste


8. / Uncovered (1994) .... Джулія / Julia


7. / Prince of Jutland (1994) .... Етель / Ethel


6. / Much Ado About Nothing (1993) .... Hero


5. / Anna Lee: Headcase (1993) .... Тіа Ген / Thea Hahn


4. / Rachel's Dream (1992) .... Рейчел / Rachel


3. / One Against the Wind (1991) .... Барбі Лінделл / Barbe Lindell


2. (мінісеріал) / Devices and Desires (1991) .... Молода Аліса Маір / Young Alice Mair (1 episode, 1991)


1. (телесеріал) / Couples (1975) .... Дитина / Child (2 episodes, 1975)
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-10-22 19:26  
w2958l написано:
27. Сніжні янголи / Snow Angels (2007) .... Енні Марченд / Annie Marchand


В мене є укр.саби до цього фільму з ліцензії, але потрібно редагувати, якщо хтось візметься, буду вдячний, бо в самого купа роботи.
taraskill1 
Модератор відео


З нами з: 21.01.12
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1026

2015-04-25 21:55  
Цитата:
15. Аліса в задзеркаллі / Alice Through the Looking Glass (1998)

https://toloka.to/t56046
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 10035

2015-07-18 18:57  
Обличчя янгола (2014 р.):

https://toloka.to/t67143
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти