Манхетенський фестиваль короткометражного кіно / Manhattan Short Film Festival (2010)

maksym1990 · 2010-10-19 15:45

Жанр: короткометражний фестиваль
Країна: США

Сюжет:

З 26 вересня по 3 жовтня 2010 року XII Манхетенський фестиваль короткометражного кіно знову об'єднає кіноманів всього світу! В Україні проект стартує 29 вересня і буде показаний в Києві, Одесі, Харкові, Донецьку, Львові, Дніпропетровську і Запоріжжі. У світовій битві за глядацьке визнання зустрінуться 10 режисерів. Manhattan Short Film Festival тепер офіційно є першим у світі глобальним фестивалем - цього року. Конкурсну програму побачать усі шість континентів -Північна і Південна Америка, Європа, Азія, Австралія і Африка. Покази пройдуть в 200 містах світу, де глядачі не лише отримають задоволення від перегляду, але і як завжди виступлять в ролі суддів і самі виберуть переможця. Цього року українські цінителі короткометражного кіно знову приєднаються до світового глядацького жюрі. А результати всесвітнього голосування будуть оголошені 3 жовтня у Нью-Йорку. За свою 12-річну історію Манхетенський фестиваль короткометражного кіно пройде в Україні вже в 4-й раз і традиційно представить яскраву конкурсну программу неймовірно талановитих фільмів, що запам'ятовуються, вибрати з яких один кращий практично неможливо. Цього року в битві за перше місце зійдуться режисери з Мексики, Хорватії, Франції, Польщі, Італії, Ірландії, Великобританії, Канади, Німеччини і Австралії. Фільм про поствійськову Італію в кращих традиціях Федеріко Фелліні, нова школа польського кінореалізму, чарівна казка для дорослих з Канади, французька анімація про чорний континент і інші не менш яскраві і вражаючі історії про життя в самих різних частинах світу будуть представлені на фестивалі цього року. Приєднуйтеся до світового глядацького жюрі найбільшогоу світі фестивалю короткометражних фільмів.

№1 СПОСТЕРІГАЧ / WATCHING

Макс Майерс / Великобританія / Молода людина на ім'я Джош сидить в кафешці, роздивляється оточення і спокійно чекає свою офіціантку. Але раптом до нього за столик підсаджується незнайомець. Він вибрав Джоша за його спостережливість і пропонує йому змінити своє життя.

№2 ПІДЗЕМКА/ BAJO TIERRA

Эдуардо Коварубіас Діас / Мексика / Ніко і Тринідад під покривом ночі намагаються дістатися до Сполучених Штатів через покинуту каналізацію. У цей же самий час Гарі лежить в засідці на іншій стороні труби, його завдання - забезпечити дотримання закону…

№3 ВЕЧІРКА / PARTY

Далібор Матаніч / Хорватія / - Кращий короткометражний фільм міжнародного кінофестивалю в Сараєво; Кращий короткометражний фільм на міжнародному фестивалі короткометражного кіно в Більбао; - Учасник тижня критики Канського кінофестивалю Жарке літо у Вуковаре. Неможливо повірити, що радість сонячного дня можна так легко перервати.

№4 МАДАГАСКАР / MADAGASCAR

Бастьєн Дюбуа / Франція / - Учасник конкурсної програми Міжнародного кінофестивалю "Санденс"; - Учасник конкурсної програми на Кінофестивалі в Сан-Паоло; - Учасник конкурсної програми на Анімаційному кінофестивалі в Клермон-Ферране; - Учасник конкурсної програми на Кінофестивалі в Палм-Спрінгс; - Приз "Coup2pouce" на Анімаційному фестивалі в Брюселі - Гран-прі і Приз глядацьких симпатій на Анімаційному фестивалі в Отаві - Особлива згадка на Анімаційному кінофестивалі в Сеулі Відкрийте для себе Мадагаскар. Сторінки перегораються все швидше, і малюнки оживають, щоб познайомити нас з дивним островом і його звичаями.

№5 БАСЕЙН / THE POOL

Томас Хефферон / Ірландія / Три тінейджери пробираються вночі в шкільний басейн, щоб з'ясувати, хто довше за усіх протримається під водою без дихання. До кінця ночі їх життя зміняться назавжди.

№6 ВЕЛОСИПЕД / PUSH BIKE

Маірі Камерон / Австралія / Мішель - сімейна жінка - мати двох дітей. Роки йдуть, її життя устаканилось і навіть щовечірні заняття плаванням перетворилися на повсякденність. Одного разу затримавшись в міському басейні, вона виявляє, що її одяг вкрали. Тепер її чекає поїздка на велосипеді по нічному місту.

№7 НЕВЕЛИКА НЕЗРУЧНІСТЬ / LEGER PROBLEME

Хелен Фролан / Канада / - Учасник конкурсної програми на Кінофестивалі в Палм-Спрінгс Добродушний чоловік зрілих років прокидається вранці і починає як завжди збиратися на роботу. Під час ванних процедур він виявляє невелику проблему, про яку в дитинстві міг тільки мріяти.

№8 ВІДЛУННЯ / ECHO

Мангус Геть Хорн / Польща / - Учасник Міжнародного кінофестивалю "Саненс"; - Срібний приз Кінофестивалю в Кракові; - Спеціальний приз Кінофестивалю в Туреке; - учасник 75 кінофестивалів Детектив-криміналіст розслідує вбивство дівчинки, що сталося на пустирі за містом. Злочинці спіймані, вивезені на місце злочину для слідчого експерименту. Тепер вони розкажуть, як усе склалось.

№9 12 РОКІВ / 12 YEARS

Даніель Ноке / Німеччина / 12 років вона терпіла його. 12 років вона не звертала уваги на друзів, які говорили їй "ви не підходите один одному". 12 років вона не чула кепкувань оточення. І тепер така "вдячність". Мабуть дійсно лабрадор і такса - не краща пара.

№10 ВІЙНА / UERRA

Паоло Сассанеллі / Італія / - Учасник конкурсної програми Венеціанського фестивалю; - "Кращий короткометражний фільм" Міжнародного фестивалю в Римі; - "Кращий короткометражний фільм" Міжнародного фестивалю в Палм-Спрінгс; - Більше 10 нагород на інших фестивалях Італія, 1946 рік. Базікання двох сусідів по двору постійно переростає у сварки, адже один з них фашист, а другий -соціаліст. Друга Світова закінчена, але в затишних італійських двориках тривають бойові дії…

Тривалість: 01:05:32 + 00:57:08
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 416 & 720x400
бітрейт: 2103 кб/с & 2248 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:

Скріншоти:

Джерело:

&

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Манхетенський фестиваль короткометражного кіно / Manhattan Short Film Festival (2010) DVD5

bot · 2010-10-19 15:46

Тему перенесено з Фільми до форуму Короткометражні

maksym1990

KevinCostner · 2010-10-20 22:03

Кропнути зображення треба було б.

13Mark · 2010-10-20 23:56

Вельми дякую, а то нажаль не мав змоги сходити переглянути.

dazzad · 2010-10-21 08:57

Дякую!Зара подивимось
P.S. Чи не вірніше українською,була б транскріпція Мангеттенський...

theAleXX · 2010-12-21 14:46

Так як в кінотеатр на ці фільми я не попав, тому постараюсь дати і свою оцінку, в дужках напишу місце, яке б я віддав фільму.

№1 СПОСТЕРІГАЧ / WATCHING

Зі всіх короткометражок, напевно найкращий, хороша як подача, так і ідея. Не спостерігая - дій! (перше місце)

№2 ПІДЗЕМКА/ BAJO TIERRA

Чесно, важко зрозуміти ідею. Яка вона? Не порушуй закон, все робиться важко? О_о (девяте місце)

№3 ВЕЧІРКА / PARTY

Хм, дивно такі нагороди, а я віддам йому десяте місце. Перша половина ще ясно що до чого, но потім - ВЗАГАЛІ НІЧОГО не зрозуміло, режисер хоче добитися репутації Лінча? Ну добре, зайшла вона в ті розвалини, потім вийшла фіг пойми де, ДЕ її друзі, де той малий і її коханий, ЧОМУ вона пішла пішки? і головне, ЯКА ІДЕЯ? можливо фільм потрібно дивитися під ЛСД і звуки психоделічного року?..

№4 МАДАГАСКАР / MADAGASCAR

Прекрасна подача, але сюжет - нуль, як на мене. (сьоме місце)

№5 БАСЕЙН / THE POOL

Як завжди, чудовий початок, але ніяка кінцівка. Тим більше, передбачувана (я думав що толстячок помре ще коли вони з прищавим у воді боролися). І в Ієрро таке ж показується, і щось подібне в "Ловлі Боунс". І що самне незрозуміло, то куди він дівся?

№6 ВЕЛОСИПЕД / PUSH BIKE

Після басейну, дуже класно, що вставили саме цю частину. Життєрадісна, чудова, зрозуміла, з прекрасною моралью. Все класно! Кінцівочка, де леді з такою недвозначною посмішкою на губах, взагалі одна із найкращих кінцівок, що мені доводилося бачити. (третє місце)

№7 НЕВЕЛИКА НЕЗРУЧНІСТЬ / LEGER PROBLEME

Віддаю друге місце ТІЛЬКИ за кінцівку (хоча тут мав бути і велосипед). Настільки вона все міняє, чудове зображення тієї проблеми, яку автор показав. Я спочатку було думав, що за фігня, що за дитяча казка, і тут останній кадр так все перевертає, ось за це і таке високе місце.

№8 ВІДЛУННЯ / ECHO

Нуу, все йшло чудово, але як завжди кінцівка повністю підвела, ЩО ж в кінці-кінців то сталось? яка мораль? хмм... (пяте місце)

№9 12 РОКІВ / 12 YEARS

Ну оригінально, на перший погляд, подали. Повсякденна проблема, але, але... тільки восьме місце.

№10 ВІЙНА / UERRA

Чудовий, добрий фільм. Показанно італійський менталітет. Кому сподобався представник Італії, раджу подивитись Баарію "Baaria". (четверте місце від мене італьянцям)

jara · 2011-01-25 09:58

SATKIB · 2011-11-20 00:05

Різновидність оригінальних сюжетів не вражає, чесно кажучи. Це експериментальне короткометражне кіно.

nemmi · 2011-11-28 02:04

theAleXX
погоджуюсь з першим місцем, дійсно цікава короткометражка.

"Вечірка" дійно дивна короткометражка, але чомусь саме вона єдина підштовхує до роздумів. мені сподобалась. я б віддала їй 2-ге місце)

а решта, якось абсолютно не зацепили, залишили мене байдужою.

Taras_Oo · 2012-09-17 22:56

Станьте, будь ласка, на роздачу хтось Happy

Манхетенський фестиваль короткометражного кіно / Manhattan Short Film Festival (2010)

Українське озвучення

Короткометражні

Завантажити / скачати фільм українською