Воєнна кінохроніка Гітлерівського Рейху / The combat newsreels of Hitler's Reich (1990) Ger | Ukr sub

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти

Увійдіть, щоб проголосувати
Автор Повідомлення
Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 11.04.19
Повідомлень: 903

2010-10-16 02:07  
Воєнна кінохроніка Гітлерівського Рейху / The combat newsreels of Hitler's Reich (1990) Ger | Ukr sub



Жанр: документальний, кінохроніка
Країна: Великобританія

Телеканал / кіностудія: Tomahawk Films
Режисер: Браян Метьюс
Передісторія створення:

Фільм складається з німецької військової кінохроніки, захопленої союзниками в 1944 році. У 1988 році працівники студії Tomahawk Films виявили в сховищі залізні контейнери з 16 мм кіноплівкою. Плівку очистили від бруду, вцілілі частини наново перезняли. На новий фільм була накладена нова звукова доріжка, що складається з військових маршів Вермахту.
Сюжет:
Воєнна кінохроніка створена з архівних відеодокументів, що розкривають чергові сторінки Другої світової війни, а, саме, періоду 1940 1942 рр., коли гітлерівська тоталітарна машина знищення людства перебувала в ейфорії від своїх успіхів, що стали останніми.
Уривки кінохроніки, знайдені та зібрані у вище названому фільмі, показують Другу світову війну з німецького погляду. Зрозуміло, що сторони конфлікту майже ніколи не висвітлювали справжнє обличчя війни, особливо це стосується Другої світової. Та, все ж, фільм насичений багатьма невідомими сторінками війни, цікавими моментами та подіями.

Фільм призначений для всіх шанувальників історії Другої світової війни та дослідників минулого.

Фільм не несе в собі пропаганду націонал-соціалістичної ідеї і призначений, лише, для вивчення воєнної історії.
Зміст фільму:

1. Східний фронт частина 1;
2. Східний фронт частина 2;
3. Повітря - земля - море;
4. Африканський корпус.
Інформація (субтитри):

За основу бралися вбудовані субтитри німецькою мовою. Якість кінохроніки в деяких моментах не дозволяла досить добре візуально оцінити субтитри, але більшість з них були успішно перекладені. В певних моментах переклад відбувався не автентично, через особливості воєнної термінології та складності візуального сприйняття. В такому випадку, автором, відбувалася заміна, що не порушувало оригінального авторського бачення всієї картини.
Тривалість: 01:24:23
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 624 х 480
бітрейт: 1 795 кб/с

Аудіо:
мова: відсутня
кодек: MP3
бітрейт: 96 кб/с

Субтитри:
мова: німецька
тип: вбудовані (жорсткі)

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.
Скріншоти:









Джерело: інше (субтитри Gamalija)
Зверніть увагу:

Враховуючи те, що створення субтитрів до "Воєнної кінохроніки Гітлерівського Рейху" є першою спробою їх наочного "озвучення" (з оригінальної мови), забороняться викладати на інший інтернет ресурс без посилання на даний торрент трекер.
Дякую за розуміння.


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати торрент



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-10-16 02:07
 Розмір:   1.12 GB 
 Оцінка:   9.9/10 (Голосів: 37)
   
Kulia 
Свій


З нами з: 29.09.10
Востаннє: 17.09.16
Повідомлень: 103

2010-10-16 23:20  
Дякую!!!Оце сила!!!Я люблю такого штибу кінохроніку!!!
Відвантажуйте побільше такого важливого матеріалу!!!
Ще раз красно дякую за Вашу працю!!

KevinCostner 
Свій


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 25.04.19
Повідомлень: 6989

2010-10-16 23:24  
Коди зайві в тексті позабирайте.
Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 11.04.19
Повідомлень: 903

2010-10-16 23:51  
Kulia
Будь-ласка. Скажу по секрету, що почав готувати новий фільм подібного гатунку, але вже в кольорі. На створення даного релізу я витратив 3 дні, на наступний реліз потрібно витратити більше часу. Обіцяю лиш те, що буде не менш цікавим. Ось такі новини і секрети.

Хочу подякувати всім хто відповідає на моє коротеньке питання. Його результати показують мені ваше ставлення до подібного матеріалу, а, отже, надіюсь, праця недаремна. Ще раз всім дякую.

Додано через 9 хвилин 40 секунд:

Пане anonymous все прибрав. Це через технічні причини з нетом погано закрив під час змін сторінку і таке залишилось. Тепер все гаразд.

Kulia 
Свій


З нами з: 29.09.10
Востаннє: 17.09.16
Повідомлень: 103

2010-10-17 00:03  
Дякую!!!!Оце буде бомба!!!
Успіхів Вам!!! Я Ваш постійний клієнт!!!!

Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 11.04.19
Повідомлень: 903

2010-10-17 01:06  
Дякую за побажання. Після таких слів і робота робиться краще, а, ще краще, коли твоя робота є комусь потрібна, так же? Я , думаю, Ви мене розумієте. Тому, будемо українізовувати минуле. Хочу лиш сказати, що даний реліз лише початок.

Додано через 53 хвилини 44 секунди:

Як вважаєте, я спробував українізувати постер до даної кінохроніки. Як Ви думаєте ставити свій чи можливо дати заявку на його вироблення або взагалі нічого не торкатися? Просто зрозумійте не знаю дуику з цього питання, а наприклад, бачу, що всі постери до фільмів українізовані. Тому і винико питання.

Kulia 
Свій


З нами з: 29.09.10
Востаннє: 17.09.16
Повідомлень: 103

2010-10-17 06:01  
Gamalija
Мені,власне,постер сподобався.Такі раритети не варто українізовувати.Зберігайте мову оригіналу (бажано німецькою).Чому??? Тому що в них вся унікальність,яка несе в собі енергетику тих часів!!! Постери до мультфільмів і фільмів треба обов"язково українізовувати.

Я колекціоную речі Другої Світової війни.І тому цими фільмами поповню свою колекцію.Я дуже Вам дякую за субтитрирування таких шедеврів українською мовою.

Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 11.04.19
Повідомлень: 903

2010-10-17 10:29  
Тоді все зрозуміло. Не буду забирати час на постери, а краще на релізи.
Риф 
VIP


З нами з: 26.04.09
Востаннє: 25.04.19
Повідомлень: 468

2010-10-17 12:32  
Дякую за реліз! Такі фільми багато хто стягне. А то в неті Другу світову можна знайти лише російською. А цією темою цікавиться дуже багато люду. Взагалі документалістики мало. А жаль...
Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 11.04.19
Повідомлень: 903

2010-10-18 20:51  
Звертаюся до всіх хто скачав, якщо помітили проблеми із субтитрами будь-ласка напишіть в приват або в тему. Просто хочу зробити краще якщо на Вашу думку можливо. 
natalka_ns 
Новенький


З нами з: 14.02.09
Востаннє: 01.01.19
Повідомлень: 3

2010-10-19 19:00  
Велике прохання, до тих хто завантажив. Поверніться будь-ласка на роздачу. Будь-ласка!!!!
Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 11.04.19
Повідомлень: 903

2010-10-19 21:40  
natalka_ns
Спробую піддати жару.

natalka_ns 
Новенький


З нами з: 14.02.09
Востаннє: 01.01.19
Повідомлень: 3

2010-10-20 14:54  
Gamalija
Щиро вдячна!

Hurtomivets' 
Свій


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 18.04.19
Повідомлень: 8701

2010-10-20 15:15  
Викладіть на головну, одразу популярність зросте Happy
Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 11.04.19
Повідомлень: 903

2010-10-20 18:48  
natalka_ns
Завжди радий допомогти. Чекайте нових релізів.

Lev 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 14.10.09
Востаннє: 25.04.19
Повідомлень: 1838

2010-11-07 17:01  
потрібну справу робите, не сумнівайтесь!
Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 11.04.19
Повідомлень: 903

2010-11-07 18:54  
Друже Lev, а інакше ніяк.
Через два дні буде новий реліз так що заходьте в гості.

Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 11.04.19
Повідомлень: 903

2010-11-09 11:58  
Звертаюся до всіх кого цікавлять даний період історії. Ласкаво прошу до нового фільму Гестапо Таємна поліція гітлера.
olecsa 
Новенький


З нами з: 26.05.10
Востаннє: 01.10.18
Повідомлень: 14

2010-11-19 15:42  
В мене є така хроніка (список нижче), але є один недолік переклад російською)
Хроники Третьего Рейха / Die Chroniken des Dritten Reiches (2005)

Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют

Формат: DVD5, DVD Video, MPEG2,

Страна: Германия, США

Режиссер: The Big Little Picture Company

Жанр: Документальный > Вторая Мировая война

Продолжительность: 39:59:00

Год выпуска: 2005

В ролях: Участники Второй Мировой Войны, политики, высшие чины генералитета нацистской германии и их приближенные, боевая техника

Описание:Эта серия документальных фильмов была смонтирована спустя многие десятилетия после окончания Второй Мировой войны. При его создании были использованы архивные материалы и эпизоды кинохроники. Вы увидите военные парады, эпизоды из мирной жизни, редкие кадры почти всех военных кампаний в которых принимала участие германская армия с 1939 по 1945 годы, действия пехоты, флота, танковых отрядов и авиации. Съёмки известных нацистких лидеров, кровавые свидетельства преступлений фашизма, кадры из освобождённых концентрационных лагерей...
Описание сборников
Сборник №1 (Продолжительность: 283 мин.)
-Кандидат в офцеры.
-Полк Лейбштандарт SS. Адольф Гитлер.
-Парад к 50-летию Гитлера.
-Праздники Третьего рейха.
-Дни рождения Гитлера - культ личности в Третьем рейхе.
-Избирательная речь Гитлера. Венский парад.
-День партии рейха 1933 г.

Сборник №2 (Продолжительность: 270 мин.)
- Ева Браун
- Бенито Муссолини
- Замечательная и ужасная жизнь Лени Рифеншталь

Сборник №3 (Продолжительность: 244 мин.)
- Гарманские танки. 1, 2, 3, 4 части.
- Тяжелые танки " Тигр " и " Королевский тигр "
- Средние танки " Пантера "
- Panzer Pz. Kpfw. 4
- Panzer Pz. Kpfw. 3

Сборник №4 (Продолжительность: 238 мин.)
- Германские танки. 5, 6, 7, 8 части
- Легкие танки Pz. 1, Pz.2
- Штурмовые орудия Stug 3, Stug 4
- Самоходные орудия
- Колесные и полугусеничные бронетранспортеры

Сборник №5 (Продолжительность: 209 мин.)
- Фронтовой киносборник
- Линкор в боевом походе
- Вспомогательный крейсер
- Подводные лодки против врага
- Солдаты против танков
- Саперы, вперед!
- Германские снайперы

Сборник №6 (Продолжительность: 275 мин.)
- Третий рейх в цвете 1
- Третий рейх в цвете 2
- Der Ewige Jude

Сборник №7 (Продолжительность: 290 мин.)
- Немецкие парашютисты - зеленые дьяволы
- Камикадзе третьего рейха
- Камикадзе в цвете
- Польский поход
- Данцигский залив

Сборник №8 (Продолжительность: 295 мин.)
- В Тени Третьего Рейха
- Нацистская медицина
- Крест и звезда
- Окно в лагеря
- Черное солнце
- Моя война

Сборник №9 (Продолжительность: 240 мин.)
- Архитектор судного дня

Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 11.04.19
Повідомлень: 903

2010-11-19 16:37  
olecsa добре що потрудився і написав. Список вражає. Я коли побачив не сумніваюся, адже надто багато фільмів як на один диск. ТОму перше дякую, що написав і що я можу сказати з власного досвіду.
Буду конкретним, щоб зрозумів і правила і як має рухатися створення релізу в цих правилах
1. фільм зі звуковою доріжкою рос і англ (відмінно) (одну видал і все супер)
2. фільм англ (ще карще)
3. фільм рос і все (не підходить), АЛЕ є такі два виходи:

1) знайти однаковий фільм з англ доріжкою і замінити
2) шукати новий реліз (переважно я цим і займаюсь хоча маю теж багато рос мовної хроніки)

якщо буде виконано один з двох пунктів тоді вже саби:

До яких я точно знаю, що є саби:

Сборник №6
Камикадзе третьего рейха
Камикадзе в цвете
Замечательная и ужасная жизнь Лени Рифеншталь (можна знайти і до багатьох її фіьмів в мене є і до Тріумф волі, але фільм суперечливий шедевр і пропаганда виставив для голосування, але забрав, тому що поділилися в думках Гуртомвці, Одним словом, щоб уникнути розколу забрав подалі від гріха)
Ева Браун
Бенито Муссолини

Де є фільми з англ звуковою доріжкою:

Практично на 70% цих релізів я знайшов англ звукову доріжку. В мене висіли на ЖД 3 фільми з 6 Солдати Гітлера їх навіть ще й немає рос., але саби португальською, прийшлось видалити.
Ось вже місяць лежить Фильм Германские снайпери повна версія, озвучка англ/нім. Цікава річ.

Одним словом, щоб не казали модератори, що ми тут флудимо, як що хочеш можу дати декілька хороше посилання на ще один збірник який збирає хлопчина з Італії (якщо не помиляюся) на фільми з циклу "Преспешники Гитлера" В твоєму списку я бачу їх немає, хоча в мене вони вже років з чотири. Є саби до них. Тільки не знаю чи вшиті чи ні? Одним словом якщо потрібна інформація або маєш бажання щось подібне робити, дам хороші посилання на ті фільми, які ти зовсім не бачив ще ні на жодному трекері.
Так що пиши в приват. Я завжди на зв'язку.

(англ я брав як приклад іноземній мові)

Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 11.04.19
Повідомлень: 903

2010-11-20 02:06  
Шановні друзі-гуртомівці, дякую, що голосуєте і тим самим говорите на що мені необхідно звертати увагу. Обов'язково дослухаюсь до ваших побажань. 
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 20.03.18
Повідомлень: 7298

2010-12-04 12:06  
перші 20 хв, якось відверто не йшло, потім мабуть звик до тих маршів "солдатен ібатен" Happy вражає техніка, зокрема гармати при штурмі Севастополя, види з літака. взагалі файно.
Gamalija написано:
Фільм не несе в собі пропаганду націонал-соціалістичної ідеї

ну я б не сказав, або не помітив, фільм просто несе пропоганду яка німецька армія чудова, і то без коментарів а наочно. прикро що не видно з ким німаки воюють) лише одного партизана застрелили на дереві, а так... ми стріляєм в наступних кадрах марширують полонені, хотілось б більше батальних сцен з участю двох сторін, але то мабуть було важко операторам, або ті що ризикнули не вижили і не лишити матеріалів по собі)
ще цікавить чи монтажем займались німці, чи це просто був сирий матеріал і англійсьці його монтували?

Додано через 37 секунд:

ой не несе.... сорі, протупив

Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 11.04.19
Повідомлень: 903

2010-12-04 12:43  
imonko по ходу цей фільм знятий лише з німецьких кіноплівок. Це ось фільм Німецькі снайпери 1944 року, там вже йде нарізка з захопленої радянської кінохроніки та відповідно, німецької. Там лише один марш. Але моментів цікавих вистачає.
petrokhm 
Новенький


З нами з: 27.01.12
Востаннє: 21.05.17
Повідомлень: 9

2012-01-31 18:32  
Шановні "гуртківці"! На жаль, я пізно приєднався до шанувальників кінохроніки, як і до "Гурту", але буду щиро вдячний за допомогу в завантаженні цього цікавого матеріалу.
petrokhm 
Новенький


З нами з: 27.01.12
Востаннє: 21.05.17
Повідомлень: 9

2012-01-31 22:01  
Завантажив. Дякую друзі, що оперативно відгукнулися на прохання.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти