Як приборкати дракона / How to Train Your Dragon (2010) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2010-10-16 01:17  
Як приборкати дракона / How to Train Your Dragon (2010) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng



Жанр: анімаційний, пригодницький, комедія, родинний, фентезі
Країна: США

Top 250: #176

Кіностудія / кінокомпанія: DreamWorks Animation, Mad Hatter Entertainment, Mad Hatter Films, Vertigo Entertainment
Режисери: Дін ДеБлуа (Dean DeBlois) і Кріс Сандерс (Chris Sanders)
Композитор: Джон Павелл (John Powell)
Актори: Джей Барушель (Jay Baruchel), Джерард Батлер (Gerard Butler), Крейґ Ферґюсон (Craig Ferguson), Амеріка Феррера (America Ferrera), Джона Гілл (Jonah Hill), Крістофер Мінтц-Плассе (Christopher Mintz-Plasse) та інші.

Сюжет:
У маленького селища вікінгів, які спокійно полюють, рибалять та пасуть овець, лише один величезний клопіт - сусіди. Плем'я драконів, яке живе поруч, постійно краде у них вівці та руйнує будівлі - тож зрештою люди в рогатих шоломах починають планувати війну на повне знищення летючих істот. І лише один з них буде намагатись завадити цій війні - хлопець, який потоваришував зі збитим ним драконом.
Чи знаєте ви, що

• Фільм знятий за мотивами однойменної книги Крессіди Ковелл.
• Зовнішність Дракона Беззубика була частково запозичена з попередньої роботи Кріса Сандерса "Ліло і Стіч".
• Бюджет - $165 000 000
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng/Spa (7.71 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія Blu-ray
720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (4.35 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія Blu-ray
(1.46 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія Blu-ray перекодовано в менший бітрейт

Переклад і автор синхронного тексту: Федір Сидорук
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Ролі дублювали: Джей Барушель/Гикавка — Дмитро Малков, Джерард Батлер/Стоїк — Михайло Жонін, Амеріка Ферерра/Астрід — Анастасія Зіновенко, Патяк — Володимир Жогло, Шмаркляк — Сергій Малюга, Рибоніг — Артем Мартинішин, Твердюх — Катерина Буцька, Впертюх — Дмитро Сова; а також: Ірина Дорошенко, Володимир Кокотунов, Михайло Кришталь, Дмитро Лінартович, Іван Марченко, Олександр Пономаренко, Сергій Солопай, Петро Сова та інші.
Тривалість: 01:37:51
Якість: ріп від CHD
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x544
бітрейт: 4863 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований LeDoyen Studio | Ліцензія Blu-ray
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Аудіо # 2:
мова: анґлійська
переклад: ориґінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Аудіо # 3:
мова: анґлійська (коментарі творців мультфільму: Dean DeBlois, Chris Sanders and Bonnie Arnold)
кодек: 2.0
бітрейт: 224 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
джерело субтитрів: Blu-Ray, редагування: w2958l

Субтитри # 2-3:
мова: анґлійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:




За люб'язно надані українські субтитри подяка пану Instigator-NN,
за люб'язно надані анґлійські коментарі подяка пану rtm


Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-10-16 01:17
 Розмір:   4.35 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.7/10 (Голосів: 102)
   
Anonymous 







2010-10-16 01:21  
В кого є інформація про дубляж поділіться з ближнім Happy
BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 3110

2010-10-16 01:27  
Дякую за реліз!
Anonymous 







2010-10-16 10:21  
Дайте золото чи срібло, або бронзу, щоб людям рейтинг не косило.
Anonymous 







2010-10-17 00:07  
Вже всі завантажили і з'явилося золото))
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 1855

2010-10-17 01:21  
w2958l написано:
Вже всі завантажили і з'явилося золото))

Я в процесі довантаження, на мене золото вплине, чи ні?

Anonymous 







2010-10-17 01:26  
richman написано:
Я в процесі довантаження, на мене золото вплине, чи ні?

Чого не знаю, того не скажу.

telep 
Частий відвідувач


З нами з: 26.07.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 45

2010-10-17 02:47  
Дякую, давно чекав!
Anonymous 







2010-10-17 03:00  
BMK12, telep, будь ласка Happy
leonon 
Новенький


З нами з: 07.10.09
Востаннє: 06.01.17
Повідомлень: 3

2010-10-18 22:50  
Красно Дякую, вже дивився але мультфільм вартий того щоб завантажити ще раз у Гарній якості Happy
SanreaJI 
Новенький


З нами з: 15.08.10
Востаннє: 15.07.17
Повідомлень: 10

2010-10-18 23:45  
Багато чудового чув про цей мультик, обов'язково подивлюся.

Дякую за хорошу якість!!!!!!

Anonymous 







2010-10-18 23:49  
leonon написано:
Красно Дякую, вже дивився але мультфільм вартий того щоб завантажити ще раз у Гарній якості Happy

Будь ласка.
SanreaJI написано:

Багато чудового чув про цей мультик, обов'язково подивлюся.

Дякую за хорошу якість!!!!!!


Будь ласка, приємного перегляду.

Block 
Частий відвідувач


З нами з: 04.08.09
Востаннє: 18.06.17
Повідомлень: 37

2010-10-19 19:39  
Народ, в мене відео не йде на HD-плеєрі, тільки звук і все. На компі йде все добре, перекинув на плеєр і гаплик. Хто знає, що то може бути?
lufa 
Частий відвідувач


З нами з: 09.12.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 37

2010-10-20 09:25  
Block
На Popcorn Hour A110 відео не відтворюється...

Anonymous 







2010-10-20 11:28  
В когось ще є проблеми з відтворенням на HD-плеєрах?
genius_lg 
Свій


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 19.05.16
Повідомлень: 110

2010-12-05 14:52  
класний мульт. але більше для дітей)
Anonymous 







2011-06-21 22:14  
Додав інформацію про дублювання, може комусь цікаво))
Stepan17 
Новенький


З нами з: 01.02.14
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 10

2014-09-28 16:30  
Бачив досить давно цю частину по телебаченню. Уже і другу частину переглянув із російським озвученням, але ніщо не зрівняється із рідненькою українською! Із нетерпінням чекаю на другу частину із українським озвученням!
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2014-09-28 17:02  
Якби хотіли, то би вже подивилися. Вона йде по КуйТБ.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти