За бортом / Overboard (1987) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.04.09
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 1330

2010-10-07 18:31  
За бортом / Overboard (1987) Ukr/Eng | Sub Eng

Скан оригінальної обкладинки
Жанр: комедія, мелодрама
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), Hawn / Sylbert Movie Company, Star Partners
Режисер: Гарі Маршал
Актори: Голді Хоун, Курт Рассел, Едвард Германн, Кетерін Гелмонд, Майкл Хогерті, Роді МакДавелл

Сюжет:
Джоанна Стейтон - владна, зарозуміла й незговірлива дружина самовпевненого власника яхти. Коли їх посудина зупиняється для ремонту в невеличкому містечку, сварлива й химерна Джоанна наймає теслю Діна Проффітта, щоб той змайстрував їй нову шафку. Але замість платні за роботу Діна жбурнули з яхти, тому що Джоанна ніколи нічим не буває задоволена.

Але цього разу її фірмові вихиляси закінчуються тим, що вона падає за борт і геть втрачає пам'ять. А Дін тим часом здійснює неперевершений план помсти: він забирає Джоанну до себе, дає їй нове ім'я Енн й називає своєю дружиною й матір'ю своїх чотирьох неслухняних синів. ..


Тривалість: 01:52:03
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x384
бітрейт: 1891 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Переклад і озвучення виконано студією "Так треба продакшн"


Скріншоти:
Тиснути сюди







Джерело:

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Висловлюю подяку Atmesh, за надану сиру доріжку і DVD з оригінальною доріжкою, з якого зроблено даний ріп


Реліз виконано на замовлення Atmesh



Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-10-07 18:31
 Розмір:   2.19 GB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 37)
   
Інші релізи
   За бортом / Overboard (1987) Remux 1080p 3xUkr/Eng | Sub Eng Alex60  1 / 0   30.05 GB   2015-09-05 20:29 
   За бортом / Overboard (1987) 1080p 3xUkr/Eng | Sub Eng Alex60  0 / 1   12.67 GB   2015-09-05 20:17 
   За бортом / Overboard (1987) 3xUkr/Eng | Sub Eng omm  5 / 1   1.95 GB   2015-03-01 18:36 
   За бортом / Overboard (1987) 720p 2хUkr/Eng | Sub Eng igor911  3 / 1   6.45 GB   2014-11-07 18:46 
   За бортом / Overboard (1987) 2хUkr/Eng | Sub Eng rooster  6 / 0   2.01 GB   2011-02-26 03:00 
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.04.09
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 1330

2010-10-07 18:45  
Чомусь біля емблеми IMDB пише "Поганий ID". Спробував змінити - не допомогло.

Додано через 30 секунд:

Може причина у моєму глючному інеті?

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 3053

2010-10-07 18:47  
rooster написано:
Може причина у моєму глючному інеті?


нє, не в цьому - https://toloka.to/t17180 - тут тоже така фігня.

Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 2869

2010-10-07 22:30  
Кумедне кіно Wink (1) Колись його ще на касеті декілька раз ганяв, так сподобалось Wink (1)
Жорж 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 603

2010-10-08 00:29  
Чудовий фільм.
З 10 - згоден.

Додано через 3 хвилини 10 секунд:

Якби ще й аудіодоріжку виклали, було би зовсім то, що треба.

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.04.09
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 1330

2010-10-08 01:11  
Доріжку виклав
Atmesh 
VIP


З нами з: 27.09.09
Востаннє: 15.05.17
Повідомлень: 367

2010-10-08 09:55  
Дуже дякую за реліз!!! )))

Я навіть сам не сподівався, що вийде так гарно))))

MarianB 
Свій


З нами з: 01.05.09
Востаннє: 10.01.17
Повідомлень: 127

2010-10-08 12:37  
Весела комедія Happy
Дякую!

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.04.09
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 1330

2010-10-08 13:45  
Atmesh написано:
Я навіть сам не сподівався, що вийде так гарно))))

Так, сирець видався не найкращої якості. Я його відфільтрував та підтягнув наскільки це було можливим. Всеж дивитися можна.
А ріп прийшлося робити під розмір 2.18 га. Не було сенсу ліпити дві доріжки з бітрейтом 448 кбс у файл розміром 1.45 га, від цього могла знизитись якість зображення.

Atmesh 
VIP


З нами з: 27.09.09
Востаннє: 15.05.17
Повідомлень: 367

2010-10-08 14:01  
rooster написано:
Всеж дивитися можна.


Це зайва скромність, бо насправді вийшло просто чудово))))

Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 2869

2010-10-08 14:05  
Atmesh написано:
Це зайва скромність, бо насправді вийшло просто чудово))))

+1
Звук непоганий Wink (1)

Жорж 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 603

2010-10-09 05:18  
rooster написано:
Доріжку виклав


Дякую, друже.

Atmesh 
VIP


З нами з: 27.09.09
Востаннє: 15.05.17
Повідомлень: 367

2010-10-11 21:51  
Цікаво, а на побутовому програвачі такий розмір піде?
theAleXX 
VIP


З нами з: 14.01.10
Востаннє: 22.01.15
Повідомлень: 495

2010-10-11 23:07  
в дитинстві памятаю сміявся)
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.04.09
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 1330

2010-10-12 03:52  
Atmesh написано:
Цікаво, а на побутовому програвачі такий розмір піде?

Тут розмір 2,18, здається стандарт? Happy

Atmesh 
VIP


З нами з: 27.09.09
Востаннє: 15.05.17
Повідомлень: 367

2010-10-12 08:53  
rooster написано:
Тут розмір 2,18, здається стандарт?


Я щось таке чув, що побутові програвачі не тягнуть більше двох гектарів... я просто не в курсі...

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 11.04.17
Повідомлень: 7308

2010-10-12 18:54  
Atmesh написано:
Я щось таке чув, що побутові програвачі не тягнуть більше двох гектарів... я просто не в курсі...

ну якщо маєш ДяВяДі то тупо попробуй чи в тебе витягне таке

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 5960

2010-10-12 19:03  

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 3053

2010-10-12 19:25  
abodnya

всьо норм -

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.04.09
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 1330

2010-10-13 18:51  
Шрифт запропонований Толокою у "майстрі оформлення", якщо він не стандартний, зараз заміню на звичайний.
До речі, у мене таку байду показує Internet Explorer. У Опері все нормально!

Жорж 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 603

2010-10-14 13:00  
Atmesh написано:
Цікаво, а на побутовому програвачі такий розмір піде?


Atmesh написано:
Я щось таке чув, що побутові програвачі не тягнуть більше двох гектарів... я просто не в курсі...


В мене тягне чотко... на ВВК.

RuzhakVolodymyr 
Частий відвідувач


З нами з: 13.05.10
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 25

2010-10-29 13:05  
Фільм чудовий. На ДВД програвачі іде без проблем. Але звук... В багатьох місцях української мови майже не чути. Приходиться прислухатись що ж там вони говорять.
Все одно приємно було ще раз подивитись фільм.

Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 2869

2010-10-29 13:18  
RuzhakVolodymyr написано:
Але звук... В багатьох місцях української мови майже не чути.

Не згоден, я таких речей не помітив Wink (1)

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.04.09
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 1330

2010-10-29 19:02  
RuzhakVolodymyr написано:
Але звук... В багатьох місцях української мови майже не чути.

Я вже писав, що звук на сирці був поганенької якості! Неможливо з л...на зробити золотий злиток, я не алхімік. Як міг, так і витягнув те звучання, краще вже не можливо зробити.

Atmesh 
VIP


З нами з: 27.09.09
Востаннє: 15.05.17
Повідомлень: 367

2010-11-01 09:34  
rooster написано:
Я вже писав, що звук на сирці був поганенької якості! Неможливо з л...на зробити золотий злиток, я не алхімік. Як міг, так і витягнув те звучання, краще вже не можливо зробити.


Ну, я б не сказав, що то було вже зоввсім лайно, бо золотий злиток таки вийшов. )))
А те, що в когось місцями не чути, то можливо особливості його власних налаштувань, бо в мене все чути.

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.04.09
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 1330

2011-01-31 19:03  
Буду робити з оновленим звуком, а на цій роздачі звук мабуть залишу таким, який є.


Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти