Тім Роббінс / Tim Robbins (ред.) *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-10-03 19:23  
Тім Роббінс / Tim Robbins




Ім’я: Тім Роббінс
Ім’я (при народженні): Тімоті Френсіс Роббінс (англ. Timothy Francis Robbins)
Дата народження: 16 жовтня, 1958 рік, Вест-Ковіна, штат Каліфорнія, США
Біографія:

Тім Роббінс народився у Вест-Ковіна (штат Каліфорнія, США) і виховувався в католицькій і надзвичайно побожній родині. Вирвавшись нарешті на свободу і почавши вчитися в університеті штату Нью-Йорк, Роббінс перші два роки занять перетворив в одну суцільну вечірку. Кінокар’єру починав з епізодичних ролей у телесеріалах. Помітні ролі у фільмах почав отримувати з другої половини 1980-х років. Можливо, кульмінацією його кінокар’єри була головна роль в пригодницькій драмі «Втеча з Шоушенка» (1994).

З 1988 року Роббінс одружився з актрисою Сьюзен Сарандон; у них двоє дітей. 24 грудня 2009 після 23 років спільного життя пара розлучилася. У 2003 році нагороджений премією «Оскар» за найкращу роль другого плану (фільм «Таємнича ріка», реж. Клінт Іствуд). Два роки по тому знявся у Стівена Спілберґа у «Війні світів». Відомий антиглобаліст.

Тім Роббінс Актор, режисер, сценарист, м’який, в’їдливий і дотепний, про якого режисер Роберт Олтмен сказав, що "у нього є якості, які могли б
зробити з нього другого Орсона Веллса. Роббінс виріс у Ґрінвіч-Віллідж (його батько був актором і співаком фолку Гілл Роббінсон з "Гайвеймен") і був оточений політикою і театром ще в ранньому дитинстві. Після двох років в Університеті штату Нью-Йорк, він повернувся до Каліфорнії і вивчав театр в UCLA . Він був одним зі співзасновників театральної трупи під назвою "Банда акторів", яка стала відомою своїми новаторськими, авангардними постановками та привернула таких учасників, як Джон Кьюсак. (Роббінс і зараз активний в цій групі). За цей час він грав маленькі ролі в таких фільмах, як "Велике почуття" (1984), "Студентські канікули" (1985), і "Напевно", а потім знявся в катастрофічному "Говард-качур", який в нашій країні користувався великим успіхом. Після ролі у фільмі "Найкращій стрілець "(1986) Роббінс вперше привернув увагу критиків як Гаррі, борця за громадянські права, в "П’яти кутах "(1988), а потім домігся популярного успіху в ролі Ебі "Ньюка" ЛаЛуша, дикого новачка-пітчера у бейсбольній драмі "Даргемські бики". Потім були дві провальні комедії," Котушки "(1989, разом з Кьюсаком) і" Вікінг Ерік (1989), але потім він отримав сильні відгуки за свої ролі в "Міс Феєрверк" (1989), "Людина-кадилак" (1990) і особливо у фільмі "Драбина Іакова" (1990) у ролі ветерана В’єтнаму, який страждає від галюцинацій. Роббінс реально вийшов сам на свою дорогу до 1992 року. Спочатку він зіграв безцеремонного чиновника студії Ґріфіна Мілла в сатиричній до кислоти голлівудської комедії "Гравець" (1992), грав він з абсолютно спокійним обличчям і отримав Приз в Каннах за найкращу чоловічу роль. Потім був "Боб Робертс" (1992), виплеканий проект Роббінса, до якого він сам написав сценарій і поставив (за ідею короткометражного фільму, знятого в 1986 році для ТБ-шоу "Суботнім вечором в прямому ефірі"), в якому він знявся в якості маніпулятора, ультра консервативного, співаючого фолк-пісні кандидата в сенатори. Роббінс також написав пісні до фільму разом зі своїм братом. Обидва фільми продемонстрували гострий розум і чудові здібності. Як написав критик Білл Зем (Zehme) "бути одночасно презирливим і привабливим - найрідкісніший дар". Хоча йому і довелося пожертвувати цими якостями, щоб зіграти приємного дурника у фільмі братів Коенів "Підставна особа" в 1994 році. Він знову об’єднався з Олтменом для фільмів "Короткий монтаж" (1993) і "Висока мода" (1994), а потім знявся в тюремній драмі "Втеча з Шоушенка" і в романтичній комедії "Коефіцієнт інтелекту" (обидва в 1994). Роббінс і актриса Сьюзен Сарандон познайомилися під час зйомок "Даргемський биків" (1988) і з того часу не розлучаються. У них двоє дітей. У 1995 році Роббінс поставив драму "Мрець іде", де знялася Сарандон, яка отримала "Оскара", і Шон Пенн, що отримав Приз в Західному Берліні. У 1997 році Роббінс знявся в комедії "Нічого втрачати". Потім були фільми "Дорога на Арлінґтон", "Колиска буде гойдатися", трилер "Небезпечна правда", "Місія на Марс" та інші.
Цікаві факти

* Претендував на роль доктора Дума у фільмі «Фантастична четвірка» (2005).
* Повне ім’я - Тімоті Френсіс Роббінс (Timothy Francis Robbins).
* При зрості 196 см. Тім Роббінс - найвищий володар премії «Оскар», поряд з Джоном Вейном.
* 13 жовтня 2008 Тім Роббінс став володарем зірки на Голлівудській алеї слави.
Фільмографія


Актор:



. / Keeper of the Pinstripes (2012) (підготовка до зйомок / pre-production)


65. (телесеріал) / Portlandia (2011) (3 episodes, 2003)


64. / Cinema Verite (2012) .... Bill Loud (зйомки / filming)


63. Зелений ліхтар / Green Lantern (2011) .... Senator Hammond
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (2.18 GB) - професійний дубльований Postmodern ліцензія Blu Ray
Переклад: Сергія Ковальчука
Режисер дубляжу: Катерина Брайковська
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Координатор проекту: Катерина Фуртас
Ролі дублювали: Раян Рейнольдс - Андрій Твердак, Блейк Лівлі/Керол Феріс - Юлія Перенчук, Володимир Терещук, оповідач - Юрій Гребельник, Марк Стронґ - Михайло Жонін, Паралакс - Олександр Ігнатуша, Тім Роббінс - Олег Лепенець, Павло Скороходько, Михайло Кришталь, Олександр Бондаренко, Олена Узлюк, Анатолій Барчук, епізод - Роман Чупіс та інші.

62. Місто Ембер / City of Ember (2008) .... Loris Harrow
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.45 GB) - двоголосий закадровий запис з ТЕТ і двоголосий закадровий запис з нового каналу

Про озвучення записане з ТЕТ
Ролі озвучили: Олександр Завальський і Олена Яблучна

Про озвучення записане з нового каналу
Ролі озвучили: Михайло Тишин і Катерина Брайковська

61. Крутий поворот / The Lucky Ones (2008) .... Фред Чівер / Fred Cheaver
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.78 GB) - двоголосий закадровий ліцензія R5 (Новий диск)

Ролі озвучили: Михайло Тишин і Катерина Брайковська

60. (короткометражка) / Behind the Director's Son's Cut (2007) .... Ерік / Erik


59. / Noise (2007) .... Девід Овен / David Owen


58. (короткометражка) / Tim Robbins: The Punk Gets Responsible (2006) .... Тім Роббінс / Tim Robbins


57. Вибір долі / Tenacious D in The Pick of Destiny (2006) .... The Stranger
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
НЕ РОЗПИСАНО
AVC Ukr/Eng |Sub Eng () — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV

Ролі озвучили: Дмитро Терещук, Роман Семисал, Юрій Гребельник і один жіночий

56. Гра з вогнем / Catch a Fire (2006) .... Нік Вос / Nic Vos


55. Затура / Zathura: A Space Adventure (2005) .... Dad
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | sub Ukr/Eng (2.01 GB) - багатоголосий закадровий студія "Мова" на замовлення ТРК Україна

Ролі озвучили: Михайло Кришталь, ще один чоловічий і один чи два жіночих

54. / Embedded (2005) .... Sarge & Cove


53. Таємне життя слів / The Secret Life of Words (2005) .... Джозеф / Josef


52. Війна світів / War of the Worlds (2005) .... Harlan Ogilvy
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.99 GB) – багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV

Ролі озвучили: Том Круз - Володимир Терещук, Анатолій Пашнін і два жіночих

51. (телесеріал) / Jack & Bobby (2004–2005) (озвучення / voice) .... Pres. Robert McCallister (1 episode, 2005)


50. Телеведучий. Легенда про Рона Бурґунді / Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (2004) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Public TV News Anchor
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.44 GB) — двоголосий закадровий Cтудія «1+1»

Ролі озвучили: Олександр Завальський і Лідія Муращенко

49. / Code 46 (2003) .... Вілльям Ґельд / William Geld


48. Таємнича річка / Таємнича ріка / Mystic River (2003) .... Дейв Бойл / Dave Boyle
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng | Sub Eng (2.55 GB) - багатоголосий закадровий Студія 1+1 і багатоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер

Про озвучення від Студії 1+1
Переклад: Дмитра Колючого
Літературний редактор: Ольга Чернілевська
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Сергій Гаврилюк
Ролі озвучили: Лідія Муращенко, Євген Нищук і Андрій Бурлуцький

Про озвучення записане з телеканалу Інтер
Ролі озвучили: Шон Пенн - Юрій Гребельник, Володимир Терещук і один чи два жіночих

47. / The Day My God Died (2003) (озвучення / voice) .... Оповідач / Narrator


46. (документальний серіал) / Freedom: A History of Us (2003) (3 episodes, 2003)


45. / The Truth About Charlie (2002) .... Carson J. Dyle


44. / Human Nature (2001) .... Dr. Nathan Bronfman


43. / Antitrust (2001) .... Гарі Вінстон / Gary Winston


42. / High Fidelity (2000) .... Ian 'Ray' Raymond


41. Місія на Марс / Mission to Mars (2000) .... Вуді Блейк / Woody Blake
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.77 GB) - багатоголосий закадровий запис з КІНО (поганенький звук)

Ролі озвучили: Віталій Дорошенко, Анатолій Пашнін, Володимир Терещук, Олег Стальчук і один чи два жіночих

40. Сімпсони (мультсеріал) / The Simpsons (1989– ) (озвучення / voice) … Jim Hope (1 episode, 1999)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(Season 1-17) ,, PDTVRip (60.71 GB) - професійний дубльований Студія "Пілот"

Літературний переклад тексту: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Максим Кондратюк
Ролі дублювали: Ден Касталланета/Гомер - Євген Малуха, Джулі Кавнер/Мардж - Ірина Дорошенко, Барт/Ліза - Анна Левченко, Гаррі Ширер - Юрій Коваленко, Валерій Легін - (1-й, 2-й сезон), Микола Карцев - (1-й сезон)

39. / Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (1999) .... The President
транслювали по тб


38. / Cradle Will Rock (1999) (озвучення / voice) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Voice On Film Reel


37. / Arlington Road (1999) .... Олівер Ланґ / Oliver Lang


36. Нічого втрачати / Nothing to Lose (1997) .... Нік Бім / Nick Beam
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr | Sub Eng (1.49 GB) - двоголосий закадровий запис з ICTV і багатоголосий закадровий Студія 1+1

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Інна Капінос? і актор, який озвучує в еквілібріум від нового каналу

Про озвучення від Студії 1+1
Ролі озвучили: Тім Роббінс - Євген Пашин, Мартін Лоуренс - Остап Ступка і Ольга Радчук

35. / I.Q. (1994) .... Ед Волтерс / Ed Walters
транслювали по тб


34. / Prêt-à-Porter (1994) .... Джо Флінн / Joe Flynn
транслювали по тб


33. Втеча з Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994) .... Енді Дюфрейн / Andy Dufresne
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2хUkr/Eng (2.96 GB) - двоголосий закадровий запис з СТБ і багатоголосий закадровий запис з ICTV

Про озвучення записане з СТБ
Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко і Людмила Ардельян

Про озвучення записане з ICTV (піаніно)
Ролі озвучили: Тім Роббінс — Михайло Тишин, Морґан Фрімен — Євген Пашин і один жіночий

32. Підставна особа / The Hudsucker Proxy (1994) .... Норвіль Бернс / Norville Barnes
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.46 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Переклад: Сергія Ковальчука
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Лідія Муращенко

31. / Short Cuts (1993) .... Джин Шепард / Gene Shepard


30. (телесеріал) / Saturday Night Live (1975– ) (2 episode, 1986-1992)


29. Боб Робертс / Bob Roberts (1992) .... Боб Робертс / Bob Roberts


28. Гравець / The Player (1992) .... Griffin Mill
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.19 GB) — багатоголосий закадровий Сстудія ТВ+ на замовлення ICTV

Ролі озвучили: Тім Роббінс — Євген Пашин, Юрій Кудрявець і Тетяна Зіновенко?

27. / Jungle Fever (1991) .... Джеррі / Jerry
було по тб


26. Драбина Іакова / Jacob's Ladder (1990) .... Іаков Сінґер / Jacob Singer
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (2.19 GB) - двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Наталя Ярошенко

25. / Cadillac Man (1990) .... Ларрі / Larry


24. / Erik the Viking (1989) .... Ерік / Erik
транслювали по тб


23. / Miss Firecracker (1989) .... Delmount Williams


22. / Twister (1989) .... Джефф /Jeff


21. / Bull Durham (1988) .... Ebby Calvin 'Nuke' LaLoosh
транслювали по тб


20. / Tapeheads (1988) .... Джош Тайґер / Josh Tager


19. / Five Corners (1987) .... Гаррі / Harry


18. Говард-качка / Говард-качур / Howard the Duck (1986) .... Філ Блумберт / Phil Blumburtt
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.38 GB) — двоголосий закадровий ICTV (h-х)

Ролі озвучили: Юрій Коваленко і Ніна Касторф

17. Кращий стрілець / Найкращий стрілець / Top Gun (1986) .... Мерлін / Merlin
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.19 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Том Круз — Анатолій Зіновенко, Тетяна Зіновенко? і ще один чоловічий

16. Дивовижні історії (телесеріал) / Amazing Stories (1985–1987) .... Jordan's Phantom (1 episode, 1986)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (Season 1, Episodes 1-3,5-8,11,12,14-17,19,21,23; Season 2, Episodes 1,2,4,6,8,9,12,15,17,18,21) (5.63 GB) - двоголосий закадровий Студія "Старий Майстер" звук записаний з телеканалу КІНО (90% з tvline.biz)

Про озвучення 1-го сезону (перевірено 1 і 23 серію)
Ролі озвучили: Олег Лепенець, в 1-ій серії - Тетяна Зіновенко?, в 23-ій серії інша акторка

Про озвучення 2-го сезону (перевірено 2 і 21 серію)
Ролі озвучили: Олег Лепенець, і та що в 23-ій серії 1-го сезону; в 21 серії - Андрій Бурлуцький і та що в 23-ій серії 1-го сезону

15. / Malice in Wonderland (1985) .... Джозеф Коттен / Joseph Cotten


14. / Fraternity Vacation (1985) .... Larry "Mother" Tucker


13. Детективне аґентсво "Місячне Сяйво" (телесеріал) / Moonlighting (1985–1989) .... Fremmer (1 episode, 1985)
транслювали по тб


12. / The Sure Thing (1985) .... Ґері Купер / Gary Cooper


11. Велике почуття / No Small Affair (1984) .... Нельсон / Nelson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.23 GB) - багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Олег Стальчук, Роман Семисал, Олена Бліннікова і ще один жіночий

10. / Toy Soldiers (1984) .... Boe


9. (телесеріал) / Hill Street Blues (1981–1987) .... Patrolman Lawrence Swan (1 episode, 1984)


8. (телесеріал) / The Love Boat (1977–1986) .... Young Erik (2 episodes, 1984)


7. Санта Барбара (телесеріал) / Santa Barbara (1984–1993) .... Man (1 episode, 1984)


6. (телесеріал) / Hardcastle and McCormick (1983–1986) .... Джонсон / Johnson (1 episode, 1984)


5. (телесеріал) / Legmen (1984) .... Brewster Kingston (1 episode, 1984)


4. / Quarterback Princess (1983) ....


3. (телесеріал) / At Ease (1983) .... Медик / Medic (1 episode, 1983)


2. (телесеріал) / St. Elsewhere (1982–1988) .... Andrew Reinhardt (3 episodes, 1982)


1. / Network (1976) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Assassin

Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 4939

2010-10-03 20:48  
Капітальна робота, дякую за старання Happy

Додано через 1 хвилину 10 секунд:

Я так розумію, всі http://www.imdb.com/title/tt1413216/ ще мають бути доповнені?
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-10-03 20:52  
Konfucius написано:

Капітальна робота, дякую за старання Happy

Додано через 1 хвилину 10 секунд:

Я так розумію, всі http://www.imdb.com/title/tt1413216/ ще мають бути доповнені?

Будь ласка)

Авжеж будуть доповнені.
Lion91 
Фільмографії та Фільми за жанрами


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 361

2010-10-04 14:42  
Гарний актор, Дякую w2958l за пророблену роботу.
w2958l написано:
33. Втеча з Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994) .... Енді Дюфрейн / Andy
26. Драбина Іакова / Jacob's Ladder (1990) .... Іаков Сінгер / Jacob Singer

Одні з найкращих фільмів які я бачив.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-10-04 14:48  
Lion91 написано:

Гарний актор, Дякую w2958l за пророблену роботу.
w2958l написано:
33. Втеча з Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994) .... Енді Дюфрейн / Andy
26. Драбина Іакова / Jacob's Ladder (1990) .... Іаков Сінгер / Jacob Singer

Одні з найкращих фільмів які я бачив.


Lion91, будь ласка, довелося трохи попаритися) але вийшло непогано, нмсд.
taraskill1 
Модератор відео


З нами з: 21.01.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1026

2014-08-25 18:17  
Цитата:
35. / I.Q. (1994) .... Ед Волтерс / Ed Walters

https://toloka.to/t58654#668117
hedrok 
Новенький


З нами з: 22.03.15
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 6

2015-06-08 02:19  
Переклав 12. Певна Справа / The Sure Thing
Буду вдячний, якщо додасте до списку.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2015-06-11 01:29  
hedrok написано:

Переклав 12. Певна Справа / The Sure Thing
Буду вдячний, якщо додасте до списку.


Зразок викладіть. Тільки заливайте не на срушний ресурс, а наприклад сюди https://mega.nz/#start або на ютюб.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти