Невдахи (Сезон 1) / Misfits (Season 1) (2009) HDTV Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося Patlatus (2017-02-06)
Автор Повідомлення
Serpanok 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 14.01.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 121

2010-10-01 13:13  
Невдахи (Сезон 1) / Misfits (Season 1) (2009) HDTV Eng | sub Ukr



Жанр: комедія, фантастика, драма
Країна: Великобританія


Кінокомпанія / телеканал: E4
Режисер: Том Грін, Том Харпер, Чіна Му-Єн
Актори/ролі озвучують: Роберт Шіен, Антонія Томас, Лорен Соша, Іван Реон, Натан Стюарт-Джарретт, Алекс Рейд, Майкл Обіора, Анна Коваль, Мішель Фейрлі

Сюжет:
Група підлітків, відпрацьовує покарання на виправних роботах і в результаті дії дивної грози кожен з них отримує певні надприродні здібності. На жаль ці здібності лише ускладнюють їм життя, і замість того щоб стати супергероями, вони стараються вибратись з халеп у які потрапляють.

Чудовий молодіжний серіал, з оригінальним поглядом на буття "супергероїв".


Тривалість: 1 серія: ~ 45:00 (цілком серій: 6)
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 624 х 352
бітрейт: 1057 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 131 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Увага! Присутня ненормативна лексика.

Скріншоти:
Переглянути



Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Невдахи (Сезон 2) / Misfits (Season 2) (2010) Eng | sub Ukr


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-10-01 13:13
 Розмір:   2.05 GB 
 Оцінка серіалу:   9.4/10 (Голосів: 28)
 Невдахи
   
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2460

2010-10-01 13:29  
Серіал пародія на Герої)
Друзі казали - прикольний!

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 3089

2010-10-01 15:58  
Ого круто! Саби на весь серіал! Якщо якісні, то взагалі бомба!
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2460

2010-10-01 16:07  
Рейтинг високий)))
Serpanok 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 14.01.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 121

2010-10-01 16:27  
Старався перекладати творчо, але можливо щось комусь і не сподобається Happy
Пишіть свої зауваження.

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 5219

2010-10-01 16:30  
Serpanok, додай ще перелік серій.
Serpanok 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 14.01.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 121

2010-10-01 18:37  
urij546724 , там перелік серій без назв просто епізод перший, епізод другий і т.д.
yume 
Свій


З нами з: 09.09.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 93

2010-10-03 22:20  
Не сказав би, що це пародія на Героїв.
Герої більше схожі на екранізовані комікси. При їхньому перегляді і ні на хвилину не виникає думка, що такий гібрид ліги джентельменів і індійських фільмів може справді існувати. Якби хтось в цьому житті дісно отримував суперсили від удару блискавки, наврядчи б його клинило на справедливості і порятунку всесвіту.

А Покидьки.. соціальна драма з елементами фантастики і трилера. Серіал не шаблонний, мені хочеться вірити такому сюжету.
Цитата:
Жанр: комедія, фантастика, драма

швидше чорний гумор ніж комедія Wink (2)

Переклад мені сподобався - живий, емоційний. Саме так і потрібно перекладати молодіжну мову)

west 
Поважний учасник


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 165

2010-10-24 16:29  
Крутий серіал, подивився вже 2 епізоди, страшенно нареготався))
Serpanok, дуже тобі вдячний за саби, переклад супер, мені також дуже подобається Happy

До речі, читав, що планується показ другого сезону десь із листопаду Happy

syrnik 
Новенький


З нами з: 17.07.09
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 17

2010-10-24 16:55  
Дякую за класний серіал. Правда назву я би переклав не як "Невдахи(Loosers)", а як "Нєформали(Misfits)".
Serpanok 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 14.01.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 121

2010-10-25 10:02  
syrnik
НУ мені більше сподобався варіант "Покидьки" але постер зробили на Невдах то й не мінятиму назву.

StiN 
Частий відвідувач


З нами з: 06.10.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 49

2010-10-31 04:07  
Ненавиджу серіали! Але цей - просто офігенський! Нестандартний такий сюжет, чорний гумор, багато сарказму - я таке люблю)) В кінці останньої серії мене взагалі розірвало від сміху. Wide grin
west 
Поважний учасник


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 165

2010-11-13 19:27  
Вже є перший епізод другого сезону.
Serpanok, якщо готуватимеш саби я готовий долучитись до перекладу Happy

Serpanok 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 14.01.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 121

2010-11-14 12:33  
Без питань, я вже подивися першу серію і саби англійські маю так що можем перекласти
xajik 
Свій


З нами з: 17.02.10
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 60

2010-12-20 21:50  
серіал супер ! рекомендую всім..
Crypt 
Свій


З нами з: 07.01.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 104

2011-05-22 14:17  
Дякую за переклад Happy
patriotn1 
Новенький


З нами з: 18.06.10
Востаннє: 06.12.11
Повідомлень: 1

2011-10-03 20:59  
чого на анг мові показує?
Serpanok 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 14.01.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 121

2011-10-04 08:28  
Цитата:
Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал


тут лише субтитри

muhamortis 
Новенький


З нами з: 07.03.09
Востаннє: 07.02.17
Повідомлень: 10

2012-07-21 16:43  
піддайте! Happy
ToxaViking 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 01.07.09
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 273

2012-07-21 17:18  
як на мене краще вже було назвати Покидьки а не Невдхи, як це зробили Омікронівці ну замутити загальний реліз з озвученням і сабами
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти