Підпільна імперія (Сезон 1) / Boardwalk Empire (Season 1) (2010) HDTV Eng / sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Serpanok 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 14.01.08
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 121

2010-09-22 17:20  
Підпільна імперія (Сезон 1) / Boardwalk Empire (Season 1) (2010) HDTV Eng / sub Ukr



Жанр: драма, історичний, кримінальний
Країна: США

Кінокомпанія / телеканал: HBO
Режисер: Тімоті Ван Паттен, Аллен Култер
Актори/ролі озвучують: Стів Бушемі, Майкл Пітт, Тодд Фредерікс, Уільям Хілл, Джек Хьюстон, Ніколас Мартіно, Пьєр О'Феррелл, Кен Следік, Ші Уігхем, Алекса Палладіно

Сюжет:
Початок "Сухого закону" в Америці. Головний герой Нік Томпсон - гангстер і політик одночасно, неофіційний правитель Атлантик-Сіті, перебудовує свою імперію під потреби часу згідно з новим законом.


Тривалість: 1 серія: 72:00, наступні ~53:00 (цілком серій: 12)
Перелік серій

1 серія "Підпільна імперія"
Тривалість 72:00

2 серія "Вежа Слонової Кості"
Тривалість 52:30

3 серія "Бродвейський експрес"
Тривалість 51:29

4 серія "Анастасія"
Тривалість 53:21

5 серія "Ночі в Белліграні"
Тривалість 53:15

6 серія "Контроль народжуваності"
Тривалість 59:13

7 серія "Дім"
Тривалість 52:51

8 серія "Залишіть в раю"
Тривалість 49:28

9 серія "Прекрасна жінка"
Тривалість 52:32

10 серія "Смарагдове місто"
Тривалість 60:25

11 серія "Зелений Париж"
Тривалість 56:21

12 серія "Все повернулось на свої місця"
Тривалість 01:01:49
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 624 х 352
бітрейт: 1353 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Увага! Присутня ненормативна лексика. Сцени насильства і сексу.

Скріншоти:
Переглянути



Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-12-17 17:52
 Розмір:   6.59 GB 
 Оцінка серіалу:   9.5/10 (Голосів: 41)
 12 серій
   
antoney 
Новенький


З нами з: 17.02.10
Востаннє: 16.03.17
Повідомлень: 16

2010-09-22 17:49  
А хто саби робив?
XKiRKX 
Свій


З нами з: 04.11.08
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 141

2010-09-22 17:52  
Крутезний серіал, дякую!
Serpanok 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 14.01.08
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 121

2010-09-22 18:05  
Саби я робив так що приймається конструктивна критика Happy і щира подяка Wide grin

Якщо сподобається буду робити далі.

Gazda 
Свій


З нами з: 12.06.10
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 143

2010-10-14 19:32  
а коли можна чекати українського дубляжу?
PhilosophUA 
VIP


З нами з: 13.02.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 403

2010-10-14 19:43  
Чесно - дуже подобається цей серіал. Дивився його на російській, але й саби знадобляться Happy
Serpanok 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 14.01.08
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 121

2010-10-15 19:44  
ДОдав 4 серію, відписуйте про помилки в перекладі бо цього разу у звязку з зайнятістю не мав часу на редагування
Всяке міг понаписувати. Happy

McLom 
Свій


З нами з: 16.08.09
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 93

2010-10-19 21:58  
Цитата:
Тепер я для перекладу тільки Лінгво використовую.

а треба заходити на http://notabenoid.com - створювати свою закриту тему з прекладом - запрошувати 3-5 друзів з хорошим рівнем англійської і будуть гарні саби ) ось такий проф підхід
просимо студію BaiBaKo зайнятись озвучкою серіалу http://baibako.tv/forum.php?action=viewtopic&topicid=11&page=p453#453

arkhyp 
Частий відвідувач


З нами з: 21.02.09
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 48

2010-10-22 18:50  
Дуже Дякую! Англійська і субтитри-чудово! Бажаю Serpanok більш ретельно дотримуватися норм української літературної мови.
Serpanok 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 14.01.08
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 121

2010-10-22 19:08  
А що саме в перекладі не літературна мова? Буду виправляти.
Anna_Smile 
Модератор серіалів


З нами з: 05.09.09
Востаннє: 09.04.15
Повідомлень: 642

2010-10-22 21:55  
Serpanok сонце є ляпи, Шерлока пам"ятаю добряче редагували.
Звертай увагу на повторення та росіянізми, нині знайшла дуже класну й корисну штуку, знаю, що посилання заборонені, але це має знати кожний гуртомівець, будь ласка: http://twitter.com/#!/ukrayinskamova

west 
Поважний учасник


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 165

2010-10-23 19:11  
Крутий серіал, актори підібрані гарно, словом супер!
Serpanok 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 14.01.08
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 121

2010-10-25 09:58  
Anna_Smile
Саме тому я й прошу відписувати і вказувати на помилки, оскільки я далекий від будь-якої філології чи літературного письма. Ще й стараюсь як найшвидше викласти переклад, а Шерлока то я по три рази вичитувавHappy тому там менше ляпів.

Everydika 
Новенький


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 14.09.16
Повідомлень: 6

2010-11-08 13:56  
А скажіть будь ласка, велика тут роль у Майкла Пітта? 8)
link_s 
Свій


З нами з: 04.03.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 138

2010-11-25 18:15  
супер, дуже дякую!!!
Serpanok 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 14.01.08
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 121

2010-12-03 18:48  
11 серія готова до кінця сезону всього один епізод залишився Happy
sioganc73 
Новенький


З нами з: 25.11.10
Востаннє: 24.07.17
Повідомлень: 14

2010-12-17 02:19  
Серіал супер і переклад кльовий.
Так тримати!

P.S.
Але Sopranos краще ;-)

Serpanok 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 14.01.08
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 121

2010-12-17 17:56  
Ура нарешті зробив 12 серію, а то з тими ювілеями і Андріями все руки не доходили.

Непогане закінчення і тепер будемо чекати другий сезон.

ZiC 
Поважний учасник


З нами з: 09.03.09
Востаннє: 21.07.17
Повідомлень: 213

2010-12-18 00:32  
Читав багато про серіал, та відгуків напрочут багато позитивнпих було, навіть номінують в деяких номінаціях на "Золотий глобус".
п.с. Що трапилось із завантаженням? Sad (1)

benrem 
Новенький


З нами з: 24.09.08
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 6

2010-12-23 00:19  
Млинці з сметаною!!! А чом у мене саби ієрогліфічні
Serpanok 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 14.01.08
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 121

2010-12-23 11:26  
Всі саби мають бути в кодировці 1251 але перші можуть бути в юнікоді то ж або збережи їх для себе в підходячій кодировці або зміни настройки в плеєрі
piazolla 
Новенький


З нами з: 21.05.10
Востаннє: 27.11.11
Повідомлень: 1

2010-12-24 01:30  
В мене тільки перша серія з ієрогліфами,
як виправити? Не мав з цим справи і
не розумію як зберегти.(пробував в тоталі
не зберігає).

zavzyata 
Свій


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 80

2010-12-25 15:54  
Чи планується озвучка українською?
jara 
Свій


З нами з: 29.11.10
Востаннє: 09.07.17
Повідомлень: 62

2011-04-01 10:13  
Відчуваю, що підсяду на цей серіал. Прощавай купа корисного часу))))
jara 
Свій


З нами з: 29.11.10
Востаннє: 09.07.17
Повідомлень: 62

2011-04-18 11:01  
Давайте другий сезон! Дуже сподобалося, дякую за роботу.
Prokop94 
Свій


З нами з: 08.03.11
Востаннє: 18.02.17
Повідомлень: 122

2011-06-11 14:00  
Чому ніхто не роздає? Дайте завантажити
Prokop94 
Свій


З нами з: 08.03.11
Востаннє: 18.02.17
Повідомлень: 122

2011-06-14 19:34  
Вже більше тижня качаю , а завантажив тільки 14%!!!!!!!!!!!Дайте завантажити будь-ласка і я стану на роздачу...
Meredith 
Новенький


З нами з: 11.01.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 3

2011-06-14 19:47  
Те саме....!!!
Serpanok 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 14.01.08
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 121

2011-06-14 20:16  
Я і так стою на роздачі, більше нічим не можу допомогти хіба що ті хто у Львові можуть забрати прямо на дисках.
Prokop94 
Свій


З нами з: 08.03.11
Востаннє: 18.02.17
Повідомлень: 122

2011-06-19 19:28  
benrem написано:
А чом у мене саби ієрогліфічні
piazolla написано:

тільки перша серія з ієрогліфами,

як виправити? Не мав з цим справи і

не розумію як зберегти.

Та сама проблема.Підкажіть хтось як виправити.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна