Без обличчя / Face/Off (1997) 2xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 1941

2010-09-17 14:25  
Без обличчя / Face/Off (1997) 2xUkr/Eng | Sub Eng

Без обличчя / Face/Off (1997) 2xUkr/Eng | Sub Eng

Жанр: бойовик, кримінальний, трилер
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Touchstone Pictures, Paramount Pictures, Douglas/Reuther Productions
Режисер: Джон Ву (John Woo)
Актори: Ніколас Кейдж (Nicolas Cage), Джон Траволта (John Travolta), Джоан Аллен (Joan Allen), Алессандро Нівола (Alessandro Nivola), Джина Ґершон (Gina Gershon), Домінік Свайн (Dominique Swain), Нік Кассаветс (Nick Cassavetes), Гарві Преснелл (Harve Presnell), Кольм Феор (Colm Feore) та інші.

Сюжет:
Щоб помститися за жорстоке вбивство свого сина, агент ФБР Шон Арчер погоджується на складну хірургічну операцію. Він отримує нове обличчя, обличчя терориста Кастора Троя, який знаходиться у комі. Однак відбувається непередбачуване: Трой приходить до тями і зникає під виглядом Арчера. Життя Шона перетворюється на справжній жах - він змушений боротися не тільки за своє життя, але і за життя своїх дружини і доньки.


Тривалість: 02:18:56
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1794 кб/с

Аудіо # 1: (Так Треба Продакшн)
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2: (1+1 - окремо)
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 3: (окремо)
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
"Так Треба Продакшн" та "1+1"

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:

Скріншоти:








велика подяка за український постер пану - thefir

Відмінності від попереднього релізу:
1. Прибрано ефект піаніно у доріжці з дубляжем.
2. Додано доріжку з двоголоскою від 1+1
3. Додано оригінальну доріжку та субтитри
4. Приємного перегляду


Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-09-17 14:25
 Розмір:   3.05 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 41)
   
Інші релізи
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 8685

2010-09-17 14:48  
На хдклабі виклали блю рей з українськими саби коли зроблять ріп, можу надіслати їх, якщо треба.
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 1941

2010-09-17 15:06  
w2958l написано:
На хдклабі виклали блю рей з українськими саби коли зроблять ріп, можу надіслати їх, якщо треба.

там такі саби мабуть, що потрібно редагувати їх ще, але якщо дістанеш то в темі цій виклади їх)

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 8685

2010-09-17 15:36  
Romario_O написано:
але якщо дістанеш то в темі цій виклади їх)

Добре)

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 3051

2010-09-19 16:07  
Кльове кіно, мені в перекладі 1+1, навіть більше подобається ніж в дубляжі Happy.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 8685

2010-11-28 11:44  
robotron005 написано:
Кльове кіно, мені в перекладі 1+1, навіть більше подобається ніж в дубляжі Happy.

Мені теж від плюсів сподобався більше, чоловічі ролі від 1+1 озвучив Андрій Твердак, але дубляж теж файний, хоча голосів мало.
Українські субтитри, більш-менш відредаговані Happy http://multi-up.com/383302

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 15.05.17
Повідомлень: 3682

2011-10-09 01:03  
сьогодні по новому була озвучка якої тут нема
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2461

2011-11-09 16:59  
karvai0
Хтось писав?

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 15.05.17
Повідомлень: 3682

2011-11-09 17:04  
Mirqn
я з архіву витяг тільки ще не дивився чи є дропи

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 15.05.17
Повідомлень: 3682

2011-11-14 22:51  
karvai0 написано:
я з архіву витяг тільки ще не дивився чи є дропи

подивився дропів нема.. запис годиться для зведення ... якщо хтось захоче звести він на сервері

Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2461

2012-08-06 02:34  
Такий чудовий фільм і так мало сидерів(
Xshot 
VIP


З нами з: 22.09.09
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 1575

2014-12-25 21:22  
Сюжетний спойлер
Дурниця якась! Для чого в кінці Кастор Трой себе викрив? Я про сцену в церкві. Узяв в заручники дружину й доньку, убивав поліцейських.. Для чого?
Звук поганенький.. Коли спочатку дивився, було якесь відчуття фальшу. Може голоси погано підібрані чи що..
Але десь з середини фільму, на все перестаєш звертати увагу, бо фільм реально захоплює

Юрій Хмельницький 
Поважний учасник


З нами з: 22.09.14
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 202

2015-09-19 00:37  
Додайте швидкості!!!
piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 1299

2017-02-13 05:19  
karvai0 написано:
подивився дропів нема.. запис годиться для зведення ... якщо хтось захоче звести він на сервері


На сервері це де? dorizhky.hurtom.com? Щось я там не бачив озвучки Face off від нового.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти