Девід Бель / David Belle

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-09-16 16:51  
Девід Белль / David Belle




Ім'я: Девід Белль
Ім'я (при народженні): Девід Белль (англ. David Belle)
Дата народження: 29 квітня 1973, Факамп, Франція,
Біографія:

Девід народився 29-ого квітня 1973 р. в окрузі Seine - Maritime, у містечку під назвою Фекам (Fecamp), що у Франції. Він був родом з небагатої сім'ї, яка жила спочатку в передмісті Парижу, Фекаме, а пізніше переїхала в містечко Ле-шаблю-д'Олон (Sables d'Olonne), де Девід провів перші 14 років свого життя. Його виховув дід, Гільберт Кіттен - колишнім старший сержант, який служив у пожежних військах Парижу, Дeвід був вражений розповідями про героїзм, і з раннього віку в ньому прокинувся інтерес до всього, що мало на увазі під собою рух і активність.

Його батько, Раймонд Белль, який служив колись солдатом у французькій армії (у місті Далат у В'єтнамі), також працював в пожежних військах Парижу і був видатним спортсменом. Його навіть часто називали «силою природи». Раймонд був дуже висококваліфікованим рятувальником, він був відомий у колах людей своєї професії. Що й говорити, він мав великий вплив на життя Девіда. Будучи оточеним такою родиною спортивних героїв, було природно, що Девід став майстерним у багатьох спортивних дисциплінах, де було необхідно рухатися, таких, як легка атлетика, гімнастика, скелелазання та бойові мистецтва.

На шляху самопізнання, молодий Девід залишив школу в 15 років, щоб повністю присвятити себе спорту. Але не будь-якому виду спорту. Белль вважав, що спорт повинен бути в першу чергу корисний для життя. Сила і спритність, які розвиваються через спорт повинні також знаходити застосування в житті, саме так батько Девіда завжди говорив йому.

Біг, стрибки, збереження рівноваги, постійне подолання себе, розвиток впевненості в собі, здатність долати перешкоди, щоб просуватися далі в цьому мистецтві ... Девід був буквально одержимий усім цим. Він хотів звільнитися від усіх перешкод, обмежень і страхів, і бути в змозі пройти скрізь, де б він тільки не захотів пройти; це мистецтво давало дуже багато як духовному, так і фізичному розвитку.

У 15 років, Девід переїхав в передмістя Парижа, маленьке містечко Лісс, що знаходиться поруч з Еврі. В цей же час він зустрічає молодих людей, які згодом йдуть за ним (Ямакасі, з якими Девід був нероздільно пов'язаний упродовж 8 років). Будучи в постійному пошуку пригод, але знаючи при цьому про супроводжуючу небезпеку, Девід отримав сертифікат надання першої допомоги під час своєї національної служби. Було б природно, якби він згодом приєднався до пожежній команді і отримав сертифікат UFOLEP при його неабияких гімнастичних здібностях, але, на жаль, Девід пошкодив зап'ястя і був тимчасово звільнений від служби, і назад вже не повернувся.

Природа життя пожежників була відома йому ще з дитинства, його старший брат, як і його дід і батько, теж збирався вступити в бригаду пожежників. Навіть на даному етапі життя, в Девіді відчувався дух незалежності, і після відновлення від травми, він хотів приєднатися до полку французької Морської піхоти в місті Vannes. У цей час про нього почали дізнаватися, і він став рекордсменом і чемпіоном полку з підйому на канаті (так само, як і його батько), отримав свідоцтво про честь за гімнастичну спритність, і був першим у чемпіонаті з подолання смуги перешкод в місті Есон (Essonne).

Незважаючи на все це, Девід відчував себе дещо обмеженим, реґламентованим життям у середовищі збройних сил. Його любов до пригод і бажання свободи були надто сильними: спорт і паркур («смуга перешкод») - це те, що він по-справжньому любив. Немає сенсу говорити, що ті посади, які він займав (складський робочий, охоронець або продавець меблів) не задовольняли його. Він вирішив виїхати до Індії, щоб отримати чорний пояс в китайському бойовому мистецтві - Кун-фу.

Для Девіда завжди була важлива справжність, або du vrai («правда»), як він сам любить говорити, але все ж він намагався знайти свій шлях у цьому житті. Кожен зміг би зрозуміти його переживання в той час. Як був він зміг жити для своєї пристрасті до дисципліни, яка ще перебувала в стадії розробки, дисципліні, частково практикується солдатами як «parcours du combattant» (військовий курс з подолання перешкод) і пожежними як «parcours SP» (курс з подолання перешкод для пожежних )? Врешті-решт, його мистецтво утворилося з декількох дисциплін.

Дисциплін, якими займався його батько, коли був ще молодим солдатом у В'єтнамі; тренування гімнастики, подолання страху небезпеки, концентрація; ідея про переміщення в будь-яке місце без фізичного обмеження, почуття свободи і життя - ось деякі з компонентів «Паркур».

У Паркур немає ні офіційних клубів, ні змагань. Він не регулюється стандартами і не пов'язаний з грошима, головне - це бажання займатися паркуром, без формальних правил, але з духом чесності і стриманості ... і великої та тривалої роботи над собою.

Девід Белль зняв кілька відео-роликів (в музичному оформленні) показуючи, на що він був здатний. Саме ці ролики і були першими знятими роликами про паркур. Здається, що їх можна було використовувати в різних сферах: як в музичних кліпах, так і в рекламі, бойовиках, різних шоу і так далі. Якщо б він продовжував знімати, то, можливо, міг би просунутися набагато глибше в світ шоу-бізнесу, де у нього з'явилося б одразу багато перспектив, і де його творчий потенціал міг би бути повністю задоволений. Було необхідно почекати трохи для того, щоб досягти поставлених цілей.

Перший ролик Девід Белля був показаний у травні 1997 року команді Stade 2 (Francis Marroto, Pierre Sleed and Pierre Salviac). Вони були настільки вражені, що вирішили зняти про Девіда невеликий відео фрагмент через тиждень. Все інше, як вони кажуть, справа історії.

Мета була простою: за допомогою паркуру, сили волі і зусилля, досягти своєї мети. Девід повинен був бути пов'язаний з різними групами: «the speed-air men», «catmen», «la Reluve» і особливо з «les traceurs»; слово «traceur» з тих пір використовувалося, для позначення послідовників мистецтва Девіда Белля - для позначення тих, хто займається паркуром.

Тим часом блакитний екран знову вабив Девіда. Девід зустрівся з Г'юберт Коунде (актором, що зіграв головну роль у фільмі «La haine» режисера М. Kasowitch). Г'юберт долучив Девіда до мистецтва театру, і допоміг йому зробити перші кроки в світі кінематографа. Девіду потрібно було ще багато працювати над собою, і він продовжував навчатися та самовдосконалюватися і вчасно відкрив для себе світ акторського мистецтва. Спочатку він знімався в деяких промоушенах (Tina Turner, Iam and Menelik та ін.) Пізніше, він з'явився в деяких телевізійних фільмах і короткометражках, типу фільму режисера Hugues de Logardieres «Les gens du voyages» і фільму режисера Igor Pejic «Un monde meilleur».

Після того, як Девід знявся в рекламі для каналу BBC, в рекламі Nissan і Nike, у нього нарешті з'явився шанс проявити себе: зіграти разом з Cyril Raffaeli у французькому бойовику «Тринадцятий район».
У 2009 році Девід знявся в продовженні фільму «Тринадцятий район», «13-й район: Ультиматум».
Цікаві факти

• Девід залишив школу в 15 років, щоб повністю присвятити себе спорту.
• Є основоположником паркуру.
• Девід отримав сертифікат надання першої допомоги під час своєї національної служби.
• Він став рекордсменом і чемпіоном полку з підйому на канаті (так само, як і його батько), отримав свідоцтво про честь за його гімнастичну спритність, і був першим у чемпіонаті з подолання смуги перешкод в місті Есон (Essonne).
• На зйомках фільму «Принц Персії. Піски часу» виступав в якості основного координатора трюків.
Фільмографія


Актор:



9. (телесеріал) / Métal hurlant (2010) .... (1 episode, 2010)


8. 13 район. Ультиматум / District 13: Ultimatum (2009) .... Леїто / Leïto ФОРМАЛЬНО ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО, БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Fra (3.63 GB (у складі дилогії)) — професійний дубльований Postmodern звук — Line і багатоголосий закадровий запис з ICTV

Фільм дубльовано творчим колективом Postmodern на замовлення студії квартал-95
Переклад: Надії Бойван
Режисер дубляжу: Людмила Ардельян
Звукорежисер: Олександр Козярук
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Ролі дублювали: Євген Кошовий, Андрій Хливнюк (Бумбокс), Даніель Дюваль/Ґасман — Олег Лепенець, Філіп Торетон/Президент — Дмитро Завадський, Пьєр-Марі Москоні/Ролан — Михайло Жонін, МС Жан-Ґабен/Малько — Юрій Коваленко, Михайло Тишин, Юлія Перенчук, Катерина Брайковська, Михайло Войчук?, Андрій Федінчик та інші.

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Сіріл Рафаель — Олег Стальчук, Девід Белль — Роман Семисал, Юрій Гребельник і один жіночий

7. Вавилон. Наша ера / Babylon A.D. (2008) .... Kid with Tattoos
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.14 GB) — багатоголосий закадровий ліцензія R5

Ролі озвучили: Він Дізель — Микола Боклан?, Другорядні ролі — Дмитро Завадський, Тетяна Антонова?, Жерар Депард'є — Анатолій Пашнін, Марк Стронґ — Ярослав Чорненький та інші.

6. (короткометражка) / Un monde meilleur (2005) ....


5. Тринадцятий район / District B13 / Banlieue 13 (2004) .... Леїто / Leïto
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Fra (3.63 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий запис з Нового Каналу

Про озвучення від Студії «1+1»
Переклад: Надії Бойван
Літературний редактор: Валентина Левицька
Звукорежисер: Олена Мойжес
Режисер: Станіслав Чернілевський
Ролі озвучили: Георгій Гавриленко і Тетяна Антонова

Про озвучення записане з нового
Ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Юрій Гребельник і один чи два жіночих

4. / Yadon ilaheyya (2002) .... Marksman1


3. Фатальна жінка / Femme Fatale (2002) .... Французький поліцейський / French Cop
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.61 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна

Ролі озвучили: Володимир Терещук, Дмитро Гаврилов, Олена Яблучна і ще один жіночий

2. / L'engrenage (2001) .... Le créancier


1. (телесеріал) / Louis Page (1997–) .... Laurent (1 episode, 2000)
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-11-05 18:19  
Оновив.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти