Аманда Сейфрід / Amanda Seyfried

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-09-16 16:06  
Аманда Сейфрід / Amanda Seyfried


Аманда Сейфрід / Amanda Seyfried


Ім'я: Аманда Сейфрід
Ім'я (при народженні): Аманда Мішель Сейфрід (Amanda Michelle Seyfried)
Дата народження: 3 грудня 1985. Аллентаун, Пенсильванія, США
Основне з біографії...

Аманда Мішель Сейфрід (англ. Amanda Michelle Seyfried) народилася в Аллентауне, Пенсильванія (США). Її мати була терапевтом, батько-фармацевт, в неї є старша сестра - Дженніфер. Закінчила школу William Allen High School у 2003 році. Поступила в Фордемський університет в Нью-Йорку.

Кар'єра
Її кар'єра почалася в дитинстві, в 11 років вона почала працювати моделлю, а в 15 років почалася її кар'єра актриси на телебаченні в серіалах "Доки обертається світ" (зігравши в 27 епізодах, пішла з серіалу через творчі розбіжності.) і "Усі мої діти".
У 1995 році почалася її акторська кар'єра в її рідному місті, в Аллентауне, де вона ходила на заняття в місцевий театр. Пізніше Аманда підписала контракт з Image International Agency (IIA) і працювала там аж до переходу в Bethlehem's Pro Model Agency, зрештою вона підписала контракт з Wilhelmina Agency у Нью-Йорку. Кар'єру моделі Аманда закінчила в 17 років.
У 2003 році вона пробується на роль Реджини Джордж у фільмі "Круті дівчата" у результаті роль дісталася Рейчел МакАдамс, але продюсери віддали Аманді роль однієї з подружок Реджини - Карен Сміт. Фільм зібрав у світі більше $ 129 млн і приніс їй перемогу в номінації "Найкраща екранна команда" на MTV Movie Award разом з МакАдамс і Логан. Потім були ролі у фільмах "Дев'ять життів" (2005) і "Альфа Доґ" (2006). У 2006 році вона отримала головну роль у популярному серіалі каналу HBO "Велике кохання". Після цього вона знялася в музичному фільмі "Мамма Мія" в ролі Софі Шерідан. Також зіграла головні ролі у фільмах "Тіло Дженніфер" (2009), "Хлоя" (2009) і "Дорогий Джон" (2010).
Під час роботи моделлю вона брала уроки по вокалу у репетитора з Бродвею упродовж п'яти років і вивчала оперне мистецтво впродовж двох років, що дозволило їй виступити в постановці "Grease" на Бродвеї і "A Christmas Carol".
Фільмографія


Актриса:



. Велике весілля / The Big Wedding (2013) .... Missy
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.58 GB) — професійний дубльований Tretyakoff production на замовлення Аврора

Ролі дублювали: Роберт Де Ніро — Олег Лепенець, Сюзен Серендон — Ольга Радчук, Даян Кітон — Тетяна Антонова, Робін Вільямс — Євген Пашин, Кетрін Гейґл — Олена Узлюк, Михайло Тишин, Катерина Буцька та інші.

30. / Lovelace (2013) .... Cosette


29. Знедолені / Les Misérables (2012) .... Cosette


28. Гра на виживання / Gone (2012) .... Jill
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.75 GB) — багатоголосий закадровий студія каналу Україна

Ролі озвучили: Юлія Перенчук, Олесь Гімбаржевський, Романько? і Михайло Войчук

27. / The End of Love (2012) .... Amanda


26. Час / In Time (2011) .... Sylvia Weis
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (5.34 GB) — професійний дубльований Postmodern ліцензія R5

Українську версію створено у 2011 році творчим колективом компанії Postmodern
Переклад і укладка тексту: Надії Бойван
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Максим Пономарчук
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Ролі дублювали: Джастін Тімберлейк/Вілл — Дмитро Лінартович, Аманда Сейфрід/Сільвія — Анастасія Чумаченко, Олівія Вайлд/Рейчел — Ірина Яценко, Філіп — Михайло Кришталь, Алекс Петіфер/Фортіс — Роман Чорний, Кілліан Мерфі/Леон — Андрій Твердак, Мет Бомер/Генрі — Михайло Тишин, Єгер — Станіслав Туловський, Джонні Ґалечі/Борел — Сергій Солопай та інші.

25. (телесеріал) / Big Love (2006–2011) .... Sarah Henrickson (44 episodes, 2006-2011)


24. / A Bag of Hammers (2011) .... Amanda


23. Червона шапочка / Red Riding Hood (2011) .... Valerie
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.19 GB) — професійний дубльований Postmodern ліцензія R5

Переклад: Сергія Ковальчука
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Координатор дублювання: Катерина Фуртас
Ролі дублювали: Дарина Муращенко, Дмитро Гаврилов, Валерій Легін, Ірина Дорошенко, Білл Бурк — Михайло Жонін, Андрій Федінчик, Лідія Муращенко, Михайло Кришталь, Лукас Гаас/Отець Огюст— Павло Скороходько, Юрій Висоцький та інші.

22. Листи до Джульєтти / Letters to Juliet (2010) .... Sophie
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng (2.38 GB) — багатоголосий закадровий студія каналу Україна і багатоголосий закадровий Tretyakoff production запис з каналу ТЕТ

Про озвучення від студії телеканалу Україна
Ролі озвучили: Аманда Сейфрід — Юлія Перенчук, Анатолій Зіновенко і ще двоє акторів

Перекладено і озвучено студією Tretyakoff production, 2010 рік (у титрах по тет)
Ролі озвучили: Аманда Сейфрід — Юлія Перенчук, Ґаель Ґарсія Берналь — Павло Скороходько, Крістофер Іґан — Михайло Тишин, Ванеса Редґрейв — Ольга Радчук, Олівер Плат — Михайло Кришталь, Катерина Буцька? та інші.

21. Любий Джон / Dear John (2010) .... Savannah Curtis ЗАКАДРОВЕ ОЗВУЧЕННЯ, КОТРЕ БУЛО В ПРОКАТІ
ДО ЛІЦЕНЗІЙНИХ ДИСКІВ НЕ ДОДАЛИ
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(НЕ РОЗПИСАНО)
() — багатоголосий закадровий Tretyakoff production запис з ТЕТ (+ по ТРК Україна)

Переклад: Лідії Громовенко
Ролі озвучили: Аманда Сейфрід — Юлія Перенчук, Андрій Федінчик, Михайло Тишин, Дмитро Завадський, Людмила Ардельян та інші.

20. Хлоя. Секс найманка / Chloe (2009) .... Chloe
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr | Sub Eng (1.33 GB) — багатоголосий закадровий Tretyakoff production (запис з Воля HD)

Українською мовою фільм озвучено студією Tretyakoff production 2010 рік
Ролі озвучили: Аманда Сейфрід — Юлія Перенчук, Джуліана Мур — Ніна Касторф, Ліам Нісон — Михайло Жонін, R.H. Томсон — Михайло Тишин, Людмила Ардельян та інші.

19. Тіло Дженніфер / Jennifer's Body (2009) .... Ніді / Needy
https://toloka.to/t22197


18. / Boogie Woogie (2009) .... Пейдж / Paige


17. Американський тато (мультсеріал) / American Dad! (2005– ) (озвучення / voice) .... Amy (1 episode, 2008)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(6 сезон, 1-14 серії) (2010-11) Ukr/Eng (4.17 GB) — двоголосий закадровий запис звуку з RuMusic

Ролі озвучили: Олександр Завальський і Ніна Касторф

16. (короткометражка) / Official Selection (2008) .... Емілі / Emily


15. Мамма Мія! / Mamma Mia! (2008) .... Sophie ДУБЛЯЖ ЯКИЙ БУВ У ПРОКАТІ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ
інтер-фільм
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.99 GB) — багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна

Ролі озвучили: Аманда Сейфрід — Юлія Перенчук, Меріл Стріп — Ніна Касторф, Анатолій Зіновенко і Андрій Федінчик

14. / Solstice (2008) .... Zoe


13. Справедливість / Правосуддя (телесеріал) / Justice (2006–2007) .... Енн Дікс / Ann Diggs (1 episode, 2006)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1) (2006) Ukr/Eng (4.92 GB) — двоголосий закадровий Студія «З ранку до ночі»

Перевірено 1 та 13 серії
Ролі озвучили: Ярослав Чорненький, Наталя Задніпровська, Павло Скороходько і ще один жіночий

12. (короткометражка) / Gypsies, Tramps & Thieves (2006) .... Кріссі / Chrissy


11. Вероніка Марс (телесеріал) / Veronica Mars (2004–2007) .... Lilly Kane (11 episodes, 2004-2006)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1) (2004-2005) Ukr/Eng (16.06 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал
(Season 2) (2005-2006) Ukr/Eng | Ukr/Eng (15.89 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Перевірено 1 та 2-ий сезон 1 і 22 серії
Ролі озвучили: Олена Узлюк і Олесь Гімбаржевський

10. CSІ. Місце злочину (телесеріал) / CSI: Crime Scene Investigation (2000– ) .... Lacey Finn (1 episode, 2006)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1) (8.36 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 2) (8.74 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 3) (9.15 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 4) (8.79 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 5) (7.34 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 6) (9.16 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 8) (6.46 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 9) (9.17 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 10) Ukr/Eng (8.77 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 11) Ukr/Eng (8.41 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН

Про озвучення 1-го сезону (перевірено 1, 13, 18, 23 серії), 2-го сезону (перевірено 1 і 23 серії), 3-го сезону (перевірено 1 і 23 серії), 4-го сезону (перевірено 1 і 23 серії), 5-го сезону (перевірено 1 і 25 серії), 6-го сезону (перевірено 1 і 24 серії), 7-го сезону (перевірено 1 серію), 8-го сезону (перевірено 1 і 17 серії), 9-го сезону (перевірено 1 і 24 серії), 10-го сезону (перевірено і серії), 11-го сезону (перевірено і серії),
Ролі озвучили: Георгій Гавриленко і Олена Узлюк; Ольга Радчук — з 10 сезону

9. (телесеріал) / Wildfire (2005–2008) .... Ребекка / Rebecca (5 episodes, 2006)


8. Альфа Доґ / Alpha Dog (2006) .... Julie Beckley
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Брюс Вілліс — Юрій Ребрик, Анатолій Пашнін і два жіночих

7. / American Gun (2005) .... Mouse


6. Доктор Хаус / Доктор Гаус (телесеріал) / House M.D. (2004–2012) .... Pam (1 episode, 2005)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1) (2004-2005) (7.44 GB) — багатоголосий закадровий
(Season 2) (2005-2006) (8.08 GB) — багатоголосий закадровий
(Season 3) (2006-2007) (6.99 GB) — багатоголосий закадровий
(Season 4) (2007-2008) (5.41 GB) — багатоголосий закадровий
(Season 5) (2008-2009) (5.75 GB) — багатоголосий закадровий
(Season 6) (2009) Ukr/Eng (8.6 GB) — багатоголосий закадровий
(Season 7) (2010) Ukr/Eng (8.99 GB) — багатоголосий закадровий

Про озвучення від СТБ і Так Треба Продакшн лише перші два сезоні, які потім було переозвучено СТБ
Ролі озвучили: Д-р. Ґреґорі Гаус — Юрій Гребельник, Юрій Ребрик і Тетяна Зіновенко (в якихось серіях Людмила Чиншева)

Про озвучення від Студії Омікрон
Ролі озвучили: Д-р. Ґреґорі Гаус - Євген Малуха та інші.

5. / Nine Lives (2005) .... Саманта / Samantha


4. Закон і порядок. Спеціальний корпус (телесеріал) / Law & Order: Special Victims Unit (1999– ) .... Jessica DeLay (1 episode, 2006)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Seasons 1-5, 8-10) (1999-2004, 2006-2009) Ukr/Eng (68.26 GB) — багатоголосий закадровий запис з НТН

Про озвучення 1 сезону (перевірено 1 і 22 серії)
Ролі озвучили: Дмитро Терещук?, Анатолій Пашнін і один чи два жіночих

Про озвучення 2 сезону (перевірено 1 і 21 серії), 3 сезону (перевірено 1 і 23 серії), 4 сезону (перевірено 1 і 25 серії)
Ролі озвучили: Роман Семисал, + один чоловічий і ще один чи два жіночих

Про озвучення 5 сезону (перевірено 1 і 25 серії)
Ролі озвучили: не в усіх серіях — Дмитро Гаврилов, + один чоловічий і ще один чи два жіночих

3. Круті дівчата / Mean Girls (2004) .... Regina George
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.75 GB) — двоголосий закадровий запис з нового каналу

Ролі озвучили: Микола Карцев

2. (телесеріал) / All My Children (1970–2011) .... Джоні Стаффорд / Joni Stafford (3 episodes, 2002-2003)


1. (телесеріал) / As the World Turns (1956–2010) .... Люсінда Мері / Lucinda Marie (27 episodes, 1999-2001)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти