Бі-Бі-Сі Життя / BBC Life (2009) 720p Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3  наступна
Автор Повідомлення
AVBHS 
Поважний учасник


З нами з: 01.01.09
Востаннє: 07.10.17
Повідомлень: 180

2010-09-16 01:15  
Бі-Бі-Сі Життя / BBC Life (2009) 720p Ukr/Eng | sub Ukr/Eng



Жанр: документальний, навчальний
Країна: Велика Британія



Кіностудія / кінокомпанія: BBC
Режисер: Майк Гантон (Mike Gunton)
Актори: Тварини та рослини Happy
Текст читають: Андрій Бандура (UKR), Девід Атенбороу (ENG-UK)

Сюжет:
"Наша планета є домом для близько 30 мільйонів різних видів тварин і рослин. Кожна істота впродовж усього свого існування веде власний бій за життя. Де б ви не подивилися, на суходолі чи в океані, усюди є надзвичайні приклади виживання."

Цей телефільм охоплює поглядом особливі стратегії і незвичайне поводження живих істот, вироблене ними для виживання.
У першій частині подається загальне введення в тему фільму, далі відображено окремий погляд на рослини, решта розглядає основні групи тварин. Основною метою є показ загальних рис, які спричинили свій внесок в успіх кожної групи, а також висвітлення невідомих і вражаючих моментів в житті окремих видів, обраних через свою харизму чи видатні досягнення.
1. Життєві випробування / Challenges of Life
Що ж потрібно живим істотам, щоб за багато мільйонів років вижити в цьому світі і продовжити свій рід? Ми пропонуємо Вам дізнатися, на які вигадки та хитрощі здатні сучасні мешканці нашого світу.
Вас чекає зустріч з бурими капуцинами, гепардами, хамелеонами, дельфінами, касатки та іншими тваринами.
Скріншоти
2. Рептилії та амфібії / Reptiles and Amphibians
Безжальні мисливці, що володіють неперевершеними здібностями маскування і чудово підготовлені фізично, холоднокровні рептилії і амфібії відмінно почувають себе там, де ссавці і птахи бояться ступити й крок. Вас чекає знайомство з комодськими варанами, морськими зміями, африканською жабою-биком, отруйними ящірками та іншими екзотичними плазунами.
Скріншоти
3. Ссавці / Mammals
Ссавці володіють рядом безсумнівних переваг: високим рівнем розвитку нервової системи, жіворідністью з вигодовування дитинчат молоком, а також досконалою системою теплорегулювання. Але головна перевага ссавців в силі сімейних зв'язків. Ви зможете дізнатися про життя тюленів, полярних ведмедів, сурикатів, слонів, горбатих китів та інших тварин.
Скріншоти
4. Риби / Fish
Океани - складне середовище проживання, і деякі види риб знаходять дивовижні способи виживання. У Вас є унікальна можливість зануритися в загадковий світ цих незвичайних істот, таких як летючі риби, морські дракони, восьминоги, анчоуси і багато інших.
Скріншоти
5. Птахи / Birds
Птахам доступні простори неба. Вони можуть подорожувати швидше і далі за інших тварин і проникати в будь-які куточки планети. Але заради цієї свободи протягом усього життя птахам доводиться долати безліч труднощів.
Скріншоти
6. Комахи / Insects
На землі більше видів комах, ніж усіх інших тварин разом узятих. Але через їх дрібні розміри ми рідко помічаємо, наскільки вони дивні. Щоб зрозуміти, як вони влаштовані, потрібно проникнути у їхній світ.
Скріншоти
7. Мисливці та здобич / Hunters And Hunted
Життя тварин відбувається в постійній боротьбі між хижаком і жертвою. Кожній стороні, щоб вижити, потрібно перехитрити і перемогти іншу. Перемога для мисливця - це їжа. Для жертви - це шанс прожити ще один день. Перед Вами історії протистоянь гепарда і зебри, горностая і кролика, гримучої змії і каліфорнійської білки, косатки і тюленя.
Скріншоти
8. Істоти глибин / Creatures of the Deep
Мільярди років океан був єдиним місцем на планеті, де існувало життя. Нащадки тих давніх істот дожили і до наших днів. Це господарі глибин - кальмар Гумбольдта, гігантський тихоокеанський восьминіг, краб-павук та інші.
Скріншоти
9. Рослини / Plants
Як і тварини, рослини постійно боряться за їжу і рятуються від ворогів. Вони вміють обманювати і навіть іноді полюють. Вас чекає розповідь про дуже незвичайних представників рослинного світу - венерину мухоловку, драконяче дерево, бамбук, котячий пазур та інших.
Скріншоти
10. Примати / Primates
Це розповідь про світ приматів - найрозвиненіших представників сімейства ссавців: горилу, орангутанга, шимпанзе, снігових мавп та інших. Примати можуть вирішувати складні завдання, ділитися думками та ідеями, а також будувати тривалі стосунки.
Скріншоти
Тривалість: 10 епізодів по 48 хв.
Якість:

Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 720
бітрейт: 5000 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
від AVB Home Studio

Аудіо: окремо
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 755 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри: окремо
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти: Див. під спойлером переліку епізодів

Завантажити семпл або дивитись:


Подяки: пану w2958l за організацію перекладу субтитрів і сприяння підготовці релізу ,
перекладачам із сайту Notabenoid: w2958l, KetaRaketa, Alinea, contra, yume, padfoo, Sorc, stranger12, rmp0811, smisha_, evil_genius, Betina і Russkie_Debily, що доклали свою працю.

Посилання:
Джерело: ()
Офіційний сайт - BBC: Life (EN)
The Internet Movie Database (EN)
Wikipedia (EN)

DVD-версія цього релізу

Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-12-29 00:44
 Розмір:   21.63 GB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 60)
 Фільм повністю - 10 епізодів
   
rmp0811 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.11.08
Востаннє: 27.09.17
Повідомлень: 40

2010-09-16 06:45  
супер, коли можна очікувати всі 10 епізодів?? розмір буде приблизно таким ж як і в "Планеті Земля"??
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 27.09.17
Повідомлень: 8683

2010-09-16 14:30  
rmp0811 написано:
супер, коли можна очікувати всі 10 епізодів?? розмір буде приблизно таким ж як і в "Планеті Земля"??

До другої серії переклад вже готовий, до третьої на стадії завершення. Все залежить від того як швидко команда перекладе субтитри, було б більше людей було б швидше. Розмір буде приблизно 20 гб.

AVBHS 
Поважний учасник


З нами з: 01.01.09
Востаннє: 07.10.17
Повідомлень: 180

2010-09-16 17:14  
Так, загальний розмір разом з окремими англ. доріжками і титрами десь за 20 ГБ.
Доречі, англ. звук у форматі (Bit rate: 755 Kbps, Sampling rate: 48.0 KHz, Bit depth: 24 bits) Не знаю, може то і забагато Confused

Оскільки я досить зайнятий Happy то в середньому виходить по одному епізоду на тиждень. Коли вихідний випадає, чи роботи нема.

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 7001

2010-09-16 19:28  
Ще б зо 2 скріншоти.
yume 
Свій


З нами з: 09.09.10
Востаннє: 05.09.17
Повідомлень: 93

2010-09-20 00:24  
w2958l написано:
До другої серії переклад вже готовий, до третьої на стадії завершення. Все залежить від того як швидко команда перекладе субтитри, було б більше людей було б швидше. Розмір буде приблизно 20 гб.


До речі, серед україномовних перекладів на нотабеноїді цей найбільш популярний. Як не зайду, там постійно хто щось перекладає і править. Шкода, що тільки не по черзі Rolleyes (3)

rmp0811 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.11.08
Востаннє: 27.09.17
Повідомлень: 40

2010-09-20 05:32  
yume написано:
Шкода, що тільки не по черзі Rolleyes (3)

не хотів заважати у перекладі іншим, бачив, що вони активні, тому взявся за новий.
вже йду попорядку

yume 
Свій


З нами з: 09.09.10
Востаннє: 05.09.17
Повідомлень: 93

2010-09-20 10:48  
rmp0811 , а там усі так починають Wide grin
dimich777 
Свій


З нами з: 26.02.10
Востаннє: 01.11.15
Повідомлень: 80

2010-09-20 23:41  
Просто супер. Чекаю з нетерпінням інші епізоди.
Vitalij 
Частий відвідувач


З нами з: 15.04.08
Востаннє: 19.10.17
Повідомлень: 49

2010-09-25 13:31  
Класно! Дуже дякую! Слава УКРАЇНІ

Додано через 2 хвилини 40 секунд:

Шкода, що DVD-програвач не хоче читати.

AVBHS 
Поважний учасник


З нами з: 01.01.09
Востаннє: 07.10.17
Повідомлень: 180

2010-09-26 20:58  
Додано епізод 2. Рептилії та амфібії

Додано через 4 хвилини 8 секунд:

Якийсь незрозумілий інтерфейс оновлення торент-файлу. Кнопка "оновити версію" в результаті дає зсилку не на файл, а на шось у вигляді php. А коли замінити файл на новий, то пропадає статистика в табличці завантаження Sad (1)

stremdima 
VIP


З нами з: 07.02.09
Востаннє: 03.10.17
Повідомлень: 522

2010-10-03 21:39  
Люди, в мене не хоче відкриватись (((((( Допоможіть, благаю!!!
AVBHS 
Поважний учасник


З нами з: 01.01.09
Востаннє: 07.10.17
Повідомлень: 180

2010-10-03 21:50  
Може онови кодеки. В мене на сімці Window7-Codec Pack від Shark.
На сімці 64 той самий, але для 64. На ХР також той самий Codec Pack для ХР. І всюди все працює-відкривається. Чи то MPC чи WMP, чи іншим.

stremdima 
VIP


З нами з: 07.02.09
Востаннє: 03.10.17
Повідомлень: 522

2010-10-03 21:52  
Цитата:
Може онови кодеки. В мене на сімці Window7-Codec Pack від Shark.
На сімці 64 той самий, але для 64. На ХР також той самий Codec Pack для ХР. І всюди все працює-відкривається. Чи то MPC чи WMP, чи іншим.

Дякую )))) Все пішло )) Тільки от підвисає не о дитячому (((((( А якщо забрати субтитри, то ні ((((( В мене вперше відео підвисає! Може щось порадиш, якийсь плеєр швидший, або що (((

AVBHS 
Поважний учасник


З нами з: 01.01.09
Востаннє: 07.10.17
Повідомлень: 180

2010-10-03 21:56  
Додано епізод 3. Ссавці

От якби хтось якусь коротеньку інструкцію накатав як торент-файл правильно оновляти, або може то вже десь написано, так хоч зсилку дайте почитати. Бо якось самотиком негарно виходить Happy

Додано через 1 хвилину 44 секунди:

В мене комп слабенький, тож теж все страшно тормозить і рве. На новому буці все літає чудово. Шоб подивитись нормально, треба повідключати УСІ непотрібні для перегляду фільму проги.

stremdima 
VIP


З нами з: 07.02.09
Востаннє: 03.10.17
Повідомлень: 522

2010-10-03 21:58  
Цитата:
В мене комп слабенький, тож теж все страшно тормозить і рве. На новому буці все літає чудово. Шоб подивитись нормально, треба повідключати УСІ непотрібні для перегляду фільму проги.

Та в мене все відключено повністю! Крім торрента )))

AVBHS 
Поважний учасник


З нами з: 01.01.09
Востаннє: 07.10.17
Повідомлень: 180

2010-10-03 22:01  
От торент і тормозить! Wide grin Серйозно. В мене він сильно диски навантажує.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 27.09.17
Повідомлень: 8683

2010-10-03 22:05  
Ще треба якось на головній оновлювати, що додалась нова серія але я не знаю як то робиться(
stremdima 
VIP


З нами з: 07.02.09
Востаннє: 03.10.17
Повідомлень: 522

2010-10-04 17:02  
Запитай у модераторів приватно, бо так до них не завжди швидко достукаєшся )))
stremdima 
VIP


З нами з: 07.02.09
Востаннє: 03.10.17
Повідомлень: 522

2010-10-05 21:29  
Прохання до релізера:
1) Не накладай субтитри на фільм, а виставляй окремим файлом, або навіть взагалі не виставляй ) Озвучення суперове, і субтитри тому нідочого ))))).
2) не Виставляй англійське озвучення, навіщо воно взагалі здалось? Тільки марно займає місце!

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 27.09.17
Повідомлень: 8683

2010-10-05 21:51  
stremdima написано:

Прохання до релізера:
1) Не накладай субтитри на фільм, а виставляй окремим файлом, або навіть взагалі не виставляй ) Озвучення суперове, і субтитри тому нідочого ))))).
2) не Виставляй англійське озвучення, навіщо воно взагалі здалось? Тільки марно займає місце!

Якщо вам не потрібно це не означає що іншим також не потрібно. Англійська доріжка важить 261мб і вона йде окремо, а субтитри можна вимкнути.

AlanAlan 
Почесний гуртомівець


З нами з: 29.06.08
Востаннє: 06.02.16
Повідомлень: 1376

2010-10-05 22:05  
stremdima написано:

1) Не накладай субтитри на фільм, а виставляй окремим файлом, або навіть взагалі не виставляй ) Озвучення суперове, і субтитри тому нідочого ))))).

2) не Виставляй англійське озвучення, навіщо воно взагалі здалось? Тільки марно займає місце!

давайте не будем перетворювати особисті думки на маніфестації - "викладай так, не викладай сяк..."
Я от намагаюсь дивитись тільки в оригіналі з субтитрами, мову яких розумію. Але ж не кричу "дайош оригінальні доріжки + саби у всі релізи", бо розумію, що це тільки моє особисте вподобання.

yume 
Свій


З нами з: 09.09.10
Востаннє: 05.09.17
Повідомлень: 93

2010-10-05 22:20  
stremdima написано:
Прохання до релізера:
1) Не накладай субтитри на фільм, а виставляй окремим файлом, або навіть взагалі не виставляй ) Озвучення суперове, і субтитри тому нідочого ))))).
2) не Виставляй англійське озвучення, навіщо воно взагалі здалось? Тільки марно займає місце!

Звісно, кому потрібна та англійська озвучка? Пфф, хто захоче насолоджуватись дикцією та оригінальними текстами Девіда Аттенбро? Що з того, що його голос візитна картка ВВС?

Вирішення проблеми - субтитри вимикаєм, оригінальну доріжку не качаєм. ВуаляHappy

AVBHS 
Поважний учасник


З нами з: 01.01.09
Востаннє: 07.10.17
Повідомлень: 180

2010-10-06 02:33  
yume правий. В торенті можна ж познімати галочки з файлів *. (англ. звук) і не качати. Щоправда тоді мій торент до прикладу в таких випадках видає якісь дивакуваті цифри UL/DL.

Субтитри дійсно можна в плеєрі просто вимкнути. По вазі вони мізерні.

Вибачайте, але це оптимальний варіянт. Wink (2)

zirka 
Частий відвідувач


З нами з: 21.04.08
Востаннє: 05.10.17
Повідомлень: 46

2010-10-06 13:54  
Велике спасибі!!!
stremdima 
VIP


З нами з: 07.02.09
Востаннє: 03.10.17
Повідомлень: 522

2010-10-06 14:44  
w2958l написано:
Якщо вам не потрібно це не означає що іншим також не потрібно. Англійська доріжка важить 261мб і вона йде окремо, а субтитри можна вимкнути.

AlanAlan написано:

давайте не будем перетворювати особисті думки на маніфестації - "викладай так, не викладай сяк..."
Я от намагаюсь дивитись тільки в оригіналі з субтитрами, мову яких розумію. Але ж не кричу "дайош оригінальні доріжки + саби у всі релізи", бо розумію, що це тільки моє особисте вподобання.

yume написано:

Звісно, кому потрібна та англійська озвучка? Пфф, хто захоче насолоджуватись дикцією та оригінальними текстами Девіда Аттенбро? Що з того, що його голос візитна картка ВВС?

Вирішення проблеми - субтитри вимикаєм, оригінальну доріжку не качаєм. ВуаляHappy

AVBHS написано:

yume правий. В торенті можна ж познімати галочки з файлів *. (англ. звук) і не качати. Щоправда тоді мій торент до прикладу в таких випадках видає якісь дивакуваті цифри UL/DL.

Субтитри дійсно можна в плеєрі просто вимкнути. По вазі вони мізерні.

Вибачайте, але це оптимальний варіянт. Wink (2)

Та добре, добре )))))) Я просто запропонував )))))) Тим більше я не знав, що Девід Аттенбро візитна картка ВВС )))) Беру свої слова назад )))))
П.С. А як перемкнути звукову доріжку? Захотілось послухати Девіда ))))) Я пробував в плелєрі, там де й завжди, але не знайшов такого (((( Підкажіть )

AVBHS 
Поважний учасник


З нами з: 01.01.09
Востаннє: 07.10.17
Повідомлень: 180

2010-10-07 01:14  
Цитата:
як перемкнути звукову доріжку?

gom player може це робити, там вибираєш іншу у віконечку браузера...

MPC хоче усі файли однакової назви. Тобто перейменуй ".....ENG." на ".....UKR_by_AVBHS.", тоді він побачить цю дорогу. От і вся мецея.

За WMP не знаю Confused

stremdima 
VIP


З нами з: 07.02.09
Востаннє: 03.10.17
Повідомлень: 522

2010-10-07 18:48  
AVBHS написано:

gom player може це робити, там вибираєш іншу у віконечку браузера...

MPC хоче усі файли однакової назви. Тобто перейменуй ".....ENG." на ".....UKR_by_AVBHS.", тоді він побачить цю дорогу. От і вся мецея.

За WMP не знаю Confused

Дякую , зараз спробую )))))

Додано через 41 хвилину 11 секунд:

В мене GOM Player навіть відкривати не хоче )))))) Пише що неможливо створити картинку )))))

yume 
Свій


З нами з: 09.09.10
Востаннє: 05.09.17
Повідомлень: 93

2010-10-07 19:32  
stremdima , юзай Media Player Classic, не думаю що там виникнуть такі проблеми Wink (2)
stremdima 
VIP


З нами з: 07.02.09
Востаннє: 03.10.17
Повідомлень: 522

2010-10-07 21:07  
yume написано:
stremdima , юзай Media Player Classic, не думаю що там виникнуть такі проблеми Wink (2)

Я ним і користуюсь ))))) ТАм так висне, що то ппц ))))))) І доріжку не хоче переключати, хоч я й називав так як відео ((((((((( Думав GOM допоможе, так він взагалі не схотів відкривати ((((( І комп у мене ніби не старий... Фільм вперше висне (((((

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3  наступна