Сини Анархії (Сезон 1, епізод 1) / Sons of Anarchy (Season 1, episode 1) (2008) Eng | Ukr Sub

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося porfavor (2014-11-16)
Автор Повідомлення
gunterZhlob 
Поважний учасник


З нами з: 15.12.08
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 209

2010-09-15 20:33  
Сини Анархії (Сезон 1, епізод 1) / Sons of Anarchy (Season 1, episode 1) (2008) Eng | Ukr Sub

Альтернативні постери



(awaiting 5 votes)
Жанр: драма, бойовик, кримінальний
Країна: США

Кіностудія / кінокомпанія: FX
Режисер: Курт Сатер / Kurt Sutter
Актори/ролі озвучують: Чарлі Ханем / Charlie Hunnam, Кейті Сагал / Katey Sagal, Марк Бун мол. / Mark Boone Junior, Рон Перлман / Ron Perlman

Сюжет: Сини Анархії, також відомі як Самкро, банда байкерів яка заправляє як легальними так і нелегальними справами в маленькому містечку Чармінг. Вони поєднують торгівлю зброєю та ремонтну майстерню. Клей, президент клубу, віддає перевагу старій закалці та насильству, в той час як Джекс, його пасинок і Віце-президент, має на думці змінити стан речей опираючись на щоденник свого покійного батька. Цей конфлікт впливає як на клуб, так і на їхні особисті стосунки.
Серіал починається з підпалу цеху зі збору зброї Самкро і викрадення зброї конкуруючим клубом. Місцева поліція спостерігає як коп Тремел, що давно прикормлений Синами Анархії, знаходить двох мертвих нелегальних мігрантів. Тим часом, наркозалежна колишня Джекса, яка носить його дитину, перебрала з наркотиками. Лікарі зробили їй кесарів розріз та врятували недоношеного малюка. Джекс бореться з напрямком руху клубу, що відходить від своїх коренів та стає все менш законним. Джемма попередила Венді, що в разі її спроби отримати опіку над дитиною, Ейбла, вона вб'є Венді, і Джема дала їй наркотики, які Венді собі вколола, що викликало передозування. Голова округу Чармінг Хейл знаходить тіла іммігрантів в спаленому сховищі, але Тіг та Бобі забирають їх до того, як він зможе викликати експертів. Тарі дзвонить та погрожує її колишній хлопець, агент АТВ Джон Кон, що приїхав в Чармінг для стеження за Синами.


Тривалість: 1 серія: 45:00 (цілком серій: 1 (13))
Перелік серій
1. Pilot / Пілотна серія
2. Seeds
3. Fun Town
4. Patch Over
5. Giving Back
6. AK-51
7. Old Bones
8. The Pull
9. Hell Followed
10. Better Half
11. Capybara
12. The Sleep of Babies
13. The Revelator
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 624 х 352
бітрейт: 1230 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Переклад виконано:

Перекладачі: gunterZhlob, yume, Unciauncia
Приймаються зауваження і поради, щодо перекладу.

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:
тиснути тут






Особиста оцінка: 8 - мені дуже сподобалося


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-09-15 21:11
 Розмір:   607 MB 
 Оцінка серіалу:   9.3/10 (Голосів: 15)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 17405

2010-09-15 21:06  
Тему перенесено з Телесеріали до форуму Телесеріали


gunterZhlob

gunterZhlob 
Поважний учасник


З нами з: 15.12.08
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 209

2010-09-15 21:08  
от блін, напартачив... зараз все виправлю)
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-09-15 21:39  
Шкода що не бд, але все одно дякую. Над постером напишіть таку ж назву як і в шапці.
gunterZhlob 
Поважний учасник


З нами з: 15.12.08
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 209

2010-09-15 21:50  
w2958l
Оу, дякую))

Додано через 1 хвилину 57 секунд:

а постер, я сподіваюсь, хтось зробить, правда ж?Wink (1)

Додано через 7 хвилин 47 секунд:

w2958l написано:
Шкода що не бд, але все одно дякую.

БД, доречі в мене є, ріп з ліцензії. 720р з бітрейтом 5Мб/с, 2,64 ГБ. Роздаю максимум 110 кілобайт/с

yume 
Свій


З нами з: 09.09.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 93

2010-09-15 21:54  
Жорстий серіал. І це навіть не через кримінальний сюжет, байкерський антураж і *як банально* відірвані частини тіла.
А ще чудовий саундтрек і головний герой, що сожий на Кобейна.

zgryvus 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.08.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1493

2010-09-15 21:57  
yume написано:
герой, що сожий на Кобейна.

Я б не сказав, що він схожий на Курта Кобейна...
Хоча це моя особиста думка.

bilenkuyboy 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 17.06.08
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 1582

2010-09-15 23:27  
О я його трохи дивився, як на мене серіал на 6/10, краще декстер або хаус)) А на крайній випадок то кістки (вже 5 сезон додивлююся) Wink (2)
gunterZhlob 
Поважний учасник


З нами з: 15.12.08
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 209

2010-09-16 01:41  
bilenkuyboy написано:
О я його трохи дивився, як на мене серіал на 6/10, краще декстер або хаус))

Я давно хотів зайнятись чимось подібним. Мені цей серіал сподобався, не шикарний, але він притягує. Має свою певну атмосферу.
Подумав, що варто було б перекласти якийсь невідомий для українського споживача серіал, і цей точно підійшов. Рейтинг в серіалу росте, то можливо, ти просто не втягнувся. Взагалі-то, перший епізод тільки показує в якому напрямку буде розвиватись історія, тому не раджу кидати перегляд вже після Пілота.

yume 
Свій


З нами з: 09.09.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 93

2010-09-16 11:05  
як варіант постера


Uploaded with ImageShack.us

gunterZhlob 
Поважний учасник


З нами з: 15.12.08
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 209

2010-09-16 20:07  
urij546724
Щиро дякую за золото)

bilenkuyboy 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 17.06.08
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 1582

2010-09-16 23:23  
gunterZhlob
Я бачив більшу половину сезону... і щось не дуже втягнув...

gunterZhlob 
Поважний учасник


З нами з: 15.12.08
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 209

2010-09-16 23:34  
А я Декстера подивився перший сезон, другий вантажити не хочеться. Також в черзі (точніше вже скачений) Пуститися берега - після двох серій другого сезону, я не можу себе змусити дивитись далі.
В Синах мене дуже вразила подія в кінці сезону, і саме після неї я з нетерпінням чекав другий сезон

gunterZhlob 
Поважний учасник


З нами з: 15.12.08
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 209

2010-09-19 23:06  
labyrinth
Щось скажеш про переклад та якість субтитрів?

_Lord_Of_Light_ 
Частий відвідувач


З нами з: 27.01.11
Востаннє: 02.08.17
Повідомлень: 43

2011-03-17 00:11  
gunterZhlob
Декстер більше сподобався з російським перекладом NovaFilm. Цікавіше було дивитись та й сам переклад своєрідний, до речі на куйтб буде 4 сезон хоч вже 5 закінчився.

ФілД 
Новенький


З нами з: 14.04.12
Востаннє: 11.04.14
Повідомлень: 18

2012-04-24 16:17  
народ! викладіть ще сезонів, будь-ласка)
Vinny_jones 
Новенький


З нами з: 21.06.12
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 15

2012-07-18 00:41  
Далі буде?Happy
Gashik 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 15.12.09
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 331

2012-07-21 01:02  
ФілД написано:
народ! викладіть ще сезонів, будь-ласка)

Vinny_jones написано:
Далі буде?

В кінці літа або на початку осені постараюсь перекласти(після закінчення Пуститися Берега)

Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2012-07-21 20:02  
Чому не вказано, що перша доріжка з російською мовою?
yura.snoopdog 
Новенький


З нами з: 15.10.11
Востаннє: 30.04.17
Повідомлень: 18

2015-08-17 00:11  
гей!! станьте на роздачу...2й тиждень вантажу...
тадей 
Свій


З нами з: 05.04.13
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 56

2015-09-25 10:28  
Супер серіал! Бачив всі 7 сезонів. Динамічний сюжет, гарна гра акторів, а саундтреки - то окрема історія.
gardarart 
Новенький


З нами з: 05.09.10
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1

2017-08-16 14:15  
Будьте ласкаві, відкрийте роздачу. Бо слухати кацапський гопняче-люмпенський переклад просто огидно.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти