Медсестра Джекі (Сезон 1) / Nurse Jackie (Season 1) (2009) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2010-09-14 17:32  
Медсестра Джекі (Сезон 1) / Nurse Jackie (Season 1) (2009) Ukr/Eng



Жанр: чорна комедія, драмеді
Країна: США



Кінокомпанія / телеканал: Caryn Mandabach Productions / Showtime
Режисери: Пол Фейг / Paul Feig, Стівен Бушемі / Steve Buscemi, Крейг Зіск / Craig Zisk, Скот Еліс / Scott Ellis, Адам Бернштейн / Adam Bernstein, Алан Тейлор / Alan Taylor.
Актори/ролі озвучують: Еді Фалько, Пітер Фасінеллі, Домінік Фумуса, Пол Шульце, Єва Бест, Мерріт Вевер.

Сюжет:
Джекі Пейтон - медсестра однієї з лікарень Нью-Йорка, яка працює у відділенні швидкої допомоги. Їй кожен день доводиться бачити людей, за її словами, в самий важкий період їхнього життя, а також наркоманів, повій і просто ненормальних. З усім цим їй допомагає боротися вікодін і ряд інших препаратів схожого дії, якими її постачає Едді - фармацевт лікарні, а також її коханець, з яким у неї відбувається щоденна, нетривала сексуальний зв'язок на його робочому місці, опівдні під час двадцятихвилинної перерви.
Її кращою подругою є доктор О'Хара - просто таки клінічний шопоголік, під час одного з ланчів назвала Джекі «єдиною нормальною людиною в лікарні».



Увага! У серіалі присутні нецензурна лексика та сцени сексуального характеру. 18+



Тривалість: 1 серія: ~ 29:00 (цілком серій: 12)
Перелік серій
1. Pilot
2. Цукор / Sweet-N-All
3. Курячий бульйон / Chicken Soup
4. Шкільна медсестра / School Nurse
5. Нарцис / Daffodil
6. Бульбашки / Tiny Bubbles104
7. Столовий ніж / Steak Knife
8. Зіниця / Pupil
9. Кров з носа / Nose Bleed
10. Обручка / Ring Finger
11. Автоматизація / Pill-O-Matix
12. Кіно і здоров’я / Health Care and Cinema
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: ~ 1400 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

18+

Переклад: Маряна Масюк
Озвучення виконано:

Скріншоти





Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-11-09 01:23
 Розмір:   4.09 GB 
 Оцінка серіалу:   9.8/10 (Голосів: 17)
   
legos25 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 02.02.10
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 1167

2010-09-14 17:35  
Цитата:
7.9/10 (3,057 голосів)

Цитата:
Увага! У серіалі присутні нецензурна лексика та сцени сексуального характеру. 18+

Мені вже цей серіал подобається ))

antoney 
Новенький


З нами з: 17.02.10
Востаннє: 16.03.17
Повідомлень: 16

2010-09-14 17:56  
Блін, вже ж є `и. Навіщо .
masterpiecer 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 02.10.09
Востаннє: 20.05.17
Повідомлень: 818

2010-09-14 18:44  
Що ж, перегляну, згідно опису серіал має бути цікавенький Happy

Додано через 37 хвилин 49 секунд:

А де роздача, панове? В мене щось нулі на фазі.

Anonymous 







2010-09-14 18:50  
А в мене порти закриті Sad (1)
masterpiecer 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 02.10.09
Востаннє: 20.05.17
Повідомлень: 818

2010-09-14 18:52  
Andick, а бодай ковінька Happy Виклади на екс.юа, я вийду на роздачу Happy
Anonymous 







2010-09-14 18:53  
masterpiecer я звідти сам тянув Happy
masterpiecer 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 02.10.09
Востаннє: 20.05.17
Повідомлень: 818

2010-09-14 19:18  
Намьок пойняв, вийшов на роздачу Happy
Atmesh 
VIP


З нами з: 27.09.09
Востаннє: 15.05.17
Повідомлень: 367

2010-09-16 13:54  
Зауваження для перекладача, фраза "ти нервуєш" в українській мові означає, що ти нервуєш когось іншого, а не себе, наприклад, "своєю поведінкою ти нервуєш маму". Якщо ж ви хочете сказати людині, що вона знервована, то треба казати "ти нервуєшся", наприклад "чому ти так нервуєшся".

Я розумію, що хочеться просто зкалькувати російське "ти нєрвнічаєш", але в українській мові це груба помилка, і перекладачам слід про це знати. Це зауваження я вирішив написати після перших 10-ти хвилин перегляду першої серії цього серіалу.

radagastr 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 1070

2010-09-16 14:54  
а чи не пані Сопрано в головній ролі???
Anonymous 







2010-09-16 20:10  
radagastr написано:
а чи не пані Сопрано в головній ролі???

Таки вона Happy

taras1988_2008 
Модератор розділу ТБ


З нами з: 01.05.09
Востаннє: 23.10.16
Повідомлень: 871

2010-09-16 20:12  
тупенький серіал. Neutral
Demyan 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 04.02.10
Востаннє: 18.05.17
Повідомлень: 171

2010-09-18 15:12  
2 Atmesh:

Дякуємо за конструктивну критику! Нарешті знайшлася людина яка нормальна все пояснила та обґрунтувала. Візьме це до уваги.

Надалі у всіх в кого будуть зауваження прошу писати саме у такій формі. А не просто: те погано, те ще гірше, а це взагалі жах.
Конструктивна критика.

Happy

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 5960

2010-09-18 15:16  
Ціпляння логотипа на відео - погано, оборобка звуку ще гірша, голоси озвучувальщиків жах
Anonymous 







2010-09-20 21:02  
Зараз додам 3 та 4 серії Happy

Додано через 1 годину 7 секунд:

Додано 3, 4 серії (20.09.2010)

Anonymous 







2010-09-21 00:09  
Народ без паніки Happy
Роздача буде завтра, але ... оновлена, і тепер замість поганої якості будуть БДРіпи дуже хорошої якості Wide grin

dadabar 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 07.12.08
Востаннє: 18.05.17
Повідомлень: 85

2010-09-21 01:08  
менi не сподобалось тiльки те, що дуже часто за англ. мовою не чути рiдну.
Голос Джекi не пiдходе, але в цiлому - все дуже непогано.
2 серiя вразила фразою "б*...ща за н*..." Happy
дуже смiливо, вiдверто, в тему!
Будь ласка, трохи тихiше анг. дорiжку - i все буде добре Happy
Превелике дякую!!!!

Anonymous 







2010-09-21 10:36  
Додано 2, 3, 4 серії в якості(21.09.2010)


Додано через 5 хвилин 5 секунд:

marsez написано:
менi не сподобалось тiльки те, що дуже часто за англ. мовою не чути рiдну.
marsez написано:
Будь ласка, трохи тихiше анг. дорiжку - i все буде добре

Нажаль з цим нічого зробити не можу, хіба просити овервойс у ЛПФ і наново накладати, а цього я робити не хочу, бо довго просити овервойс у ЛПФ, і не дуже добре вмію таке робити Sad (1)
Та і цей серіал я не дивлюся Happy

Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2461

2010-09-27 17:04  
Сьогодні чекайте продовження!
Anonymous 







2010-09-27 20:49  
Mirqn написано:
Сьогодні чекайте продовження!

а якщо конкретніше то хвилин через 20 Happy

Додано через 36 хвилин 44 секунди:

Додано 5, 6 серії в (27.09.2010)

Anonymous 







2010-10-04 21:58  

Додано 7, 8 серії в (04.10.2010)


vovchyck 
Свій


З нами з: 23.02.09
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 147

2010-10-13 23:07  
а далі коли буде
Anonymous 







2010-10-20 21:06  
Додано 9 серію в (20.10.2010)

Anonymous 







2010-10-27 20:50  
Додано 10 серію в (27.10.2010)


Додано через 4 хвилини 8 секунд:

Через тиждень обіцяють докінчити 1 сезон Happy
До того часу думаю переробити і 1 серію, так що чекайте одразу весь сезон в одній якості через тиждень Happy
2 сезон буде скоріш всього після того як ЛПФ дороблять інший серіал(Невиліковне ЦЕ)

Anonymous 







2010-11-09 01:24  
Додано 11 та 12 серії та замінено 1, тепер повний сезон, і всі серії (09.11.2010)

Саммер 
VIP


З нами з: 10.04.10
Востаннє: 02.05.17
Повідомлень: 266

2010-11-11 09:58  
Це що, щось на кшталт "Доктор Хаус у спідниці"? Треба глянути.
Prokop94 
Свій


З нами з: 08.03.11
Востаннє: 18.02.17
Повідомлень: 122

2011-05-30 14:43  
обовязково подивлюсь коли буде нагода.Дякую)
tribus 
VIP


З нами з: 22.10.14
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 579

2016-11-17 17:31  

Роздачу відновлено!

zedth 
Новенький


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 17

2017-04-08 00:22  
Озвучка ужаснах.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти