Єва Мендес / Eva Mendes (ред.) *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-09-13 19:01  
Єва Мендес / Eva Mendes




Ім’я: Єва Мендес
Ім’я (при народженні):
Дата народження: 5 березня 1974
Основне з біографії...

Єва Мендес народилася в родині кубинських еміґрантів, що емігрували до США і оселилися у великому місті - Маямі, що знаходиться на південному-сході штату Флорида. Батько займався продажем автомобілів, а мати була вчителькою молодших класів.
Батьки досить швидко розвелися і Єва з матір’ю і трьома старшими братами і сестрами переїхали в Лос-Анжелес. Як пізніше говорила сама Єва, її матері прийшлось дуже важко, адже необхідно було забезпечити дітей усім необхідним. Одначе, все ж як Єва так і її брати і сестри отримали освіту.
Зростала Єва Мендес у Лос-Анджелесі (штат Каліфорнія). Навчалася в середній школі імені Ґерберта Гувера в Ґлендейлі, потім у Державному Університеті штату Каліфорнія в Нортриджі на маркетолога, але залишила навчання заради акторської кар’єри.

Кар’єра
Історія юної красуні, що покинула навчання була досить цікавою. Один її друг попросив Єву позувати для портфоліо, яке йому було необхідне для показу на новій роботі.
Трошки пізніше, фотознімки дівчини потрапили до рук одному з голлівудських агентів, він настільки зацікавився незвичайною красунею, що одразу ж зв’язався з нею і переконав її залишити навчання в університеті заради акторської кар’єри.
Мендес почала свою кар’єру з фотосесії в рекламі, відеокліпах (вона знялася в кліпах Hole In My Soul» групи Aerosmith і «Miami» Вілла Сміта), грала епізодичні ролі в телесеріалах та фільмах з низьким бюджетом.
Прорив в її акторській кар’єрі відбувся після фільму "Тренувальний день" де вона виконала першопланову роль. Фільм отримав декілька нагород та був тепло сприйнятий критиками. Після цього Єву Мендес почали запрошувати на серйозні проекти з сильним акторським складом.
Мендес, також, є моделлю рекламної продукції компанії "Ревлон". У 2006 році журнал Maxim віддав їй 27 місце у своєму рейтингу Hot 100.
Головним досягненням Єви Мендес є створення свого власного акторського образу сильної та хороброї дівчини, якого вона завжди дотримується у фільмах.
Фільмографія


Акторка:



34. / Clear History (2013) .... Jennifer


33. Місце під соснами / The Place Beyond the Pines (2012) .... Romina
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.62 GB) — багатоголосий закадровий ААА-sound на замовлення компанії Каскад Україна 2013 рік (звук з ліц. DVD - Астра (!))

Режисер: Олександр Єфімов
Ролі озвучили: Дмитро Завадський, Андрій Твердак, Олена Узлюк, Юлія Перенчук, Андрій Федінчик, Ірина Грей, Анатолій Зіновенко, Юрій Ребрик та інші.

32. Корпорація «Святі мотори» / Holy Motors (2012) .... Kay M НА ДВД ОФ. В УКРАЇНІ ЩЕ НЕ БУЛО
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[url=] ()[/url] — багатоголосий закадровий Студія «ТВ+» на замовлення УМС

Переклад: Володимира Чайковського
Режисер: Катерина Брайковська
Звукорежисер: Анна Малієнко
Ролі озвучили: Матвій Ніколаєв, Катерина Буцька, Дмитро Завадський і Катерина Брайковська

31. / Girl in Progress (2012) .... Ґрейс / Grace


30. (короткометражка) / Drunk History Christmas (2011) .... Ma


29. Форсаж 5 / Fast Five (2011) .... Monica Fuentes
Релізи та інформація про озвучення/дублювання


Фільм надано компанією Universal Pictures дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Іван Марченко
Звукорежисер: Дмитро Мялковський
Звукорежисер перезапису: Боб Шевяков
Координатор проекту: Мирослава Сидорук
Зміксовано на: LeDoyen Studio
Ролі дублювали: Він Дізель/Домінік Торрето — Борис Георгієвський, Пол Вокер/Браян О’Коннер — Дмитро Гаврилов, Наталя Романько-Кисельова, Двейн Джонсон/Люк Гобс — Михайло Жонін, Ґел Ґедот/Жизель — Юлія Перенчук, Жоакім де Альмейда — Євген Пашин?, Лудакріс — Михайло Тишин, Дмитро Сова, Сергій Малюга, Фернандо Чен/Вілкс — Андрій Федінчик?, Сунґ Канґ — Іван Розін, Майкл Ірбі/Зізі — Андрій Твердак, голос судді на початку фільму — Олександр Ігнатуша, Теґо Калдерон — Назар Задніпровський, Юрій Кудрявець? та інші.

28. / Last Night (2010) .... Laura
https://toloka.to/t42624


27. Копи на підхваті / The Other Guys (2010) .... Dr. Sheila Gamble
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

AVC Ukr/Eng | Eng Sub Extended Version (1.99 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5 доріжка перекодована в менший бітрейт, на місця без перекладу є саби
Ukr/Eng Extended Version (1.99 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5 є місця без перекладу

Фільм надано компанією Columbia Pictures дубльовано LeDoyen Studio на замовлення компанії B&H Film Distribution
Переклад: Олекси Негребецького
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Андрій Тріфонов
Координатор дубляжу: Валентина Левицька
Ролі дублювали: Ален Ґембл/Вілл Ферелл — Михайло Войчук, Марк Волберґ/Тері Гойтц — Андрій Самінін, Олександр Шевчук, Єва Мендез/Шейла Ґембл — Наталя Ярошенко, Майкл Кітон/Капітан Джин — Дмитро Завадський, Рей Стівенсон/Роджер Веслі — Олександр Ігнатуша, Деймон Вейнс мол./Фоз — Юрій Ребрик, Двейн Джонсон/Дейсон — Михайло Жонін, Енн Геч/Памела Бордмен — Людмила Ардельян, Олесь Гімбаржевський, Бобі Каннавел/Джиммі — Борис Георгієвський, Боб — Андрій Твердак та інші.

26. Поганий лейтенант / The Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans (2009) .... Френкі Донненфілд / Frankie Donnenfeld
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[url=] ()[/url] — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Михайло Жонін і Лідія Муращенко

25. Месник / The Spirit (2008) .... Sand Saref
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr ( GB) — багатоголосий закадровий запис з НТН

Ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Володимир Терещук, Олена Бліннікова? і Людмила Чиншева

Про озвучення трансл. 2+2
Ролі озвучили:

24. Жінки / The Women (2008) .... Crystal Allen ЗАКАДРОВЕ ОЗВУЧЕННЯ, КОТРЕ БУЛО В ПРОКАТІ
ДО ЛІЦЕНЗІЙНИХ ДИСКІВ НЕ ДОДАЛИ
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий Tretyakoff production запис з Нового каналу (Гейнс - Haines)

Ролі озвучили: Аннет Бенінґ — Ніна Касторф, Єва Мендес — Юлія Перенчук, Катерина Брайковська, Меґ Раян — Людмила Ардельян та інші.

23. Чистильник / Cleaner (2007) .... Ен Норкат / Ann Norcut
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng (1.93 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV (піаніно) і двоголосий закадровий Студія «Контакт» на замовлення телекомпанії 1+1 і

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Володимир Терещук, Ярослав Чорненький, Дмитро Гаврилов і один жіночий

Про озвучення від Студії «Контакт»
Ролі озвучили: Олександр Завальський і Наталя Ярошенко

22. Володарі ночі / We Own the Night (2007) .... / Amada Juarez не розписано
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.3 GB) — багатоголосий закадровий запис з НЛО.ТБ (h-х)

Ролі озвучили: Андрій Федінчик, Володимир Терещук, Юрій Гребельник і один жіночий

21. / Live! (2007) .... Katy


20. Примарний вершник / Ghost Rider (2007) .... Roxanne Simpson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720р (4.21 GB) — професійний дубльований Невафільм Україна ліцензія R5+саби на розширену версію
(2.19 GB) — професійний дубльований Невафільм Україна ліцензія R5+саби на розширену версію

Ролі дублювали: Ніколас Кейдж/Джоні Блез/Примарний вершник — В’ячеслав Гіндін, Єва Мендез — Лариса Руснак, Сем Елліот — Борис Георгієвський, Девід Робертс/Капітан Долан — Юрій Коваленко, Артур Енджел/Офіцер Едвардс — Дмитро Завадський, Брет Каллен/Бартон Блейз — Микола Боклан, Дональ Лоґу/Мак — Володимир Голосняк та інші.

19. / Guilty Hearts (2006) .... Gabriella


18. Довірся чоловікові / Trust the Man (2005) .... Faith Faison
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.37 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення IntWestDistribution (запис з СІТІ) + по К1 (доволі хороший переклад)

Ролі озвучили: Олег Лепенець, Юрій Гребельник, Людмила Чиншева і ще один жіночий

17. / The Wendell Baker Story (2005) .... Doreen
було по новому


16. Метод Хітча / Правила Зйому. Метод Хітча / Метод Гітча / Гітч / Hitch (2005) .... Сара Мілс / Sara Melas
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

() — професійний дубльований запис з 1+1, багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна

Про озвучення записане з ТРК Україна Правила Зйому. Метод Хітча
Ролі озвучили: Михайло Кришталь, Микола Говор ще один чоловічий і один чи два жіночих

Про дубляж записаний з 1+1 (Метод Хітча)
Ролі дублювали: Вілл Сміт — Дмитро Завадський, Єва Мендес — Людмила Ардельян, Кевін Джеймс — Андрій Твердак, Амбер Валетта — Юлія Перенчук, Паула Паттон — Катерина Буцька, Адам Аркін — Олег Лепенець, Наталя Ярошенко, Майкл Рапапорт — Михайло Тишин, Лідія Муращенко, Юрій Кудрявець, Анатолій Зіновенко, Євген Пашин, Андрій Бурлуцький, Павло Скороходько, Олена Яблучна, Олесь Гімбаржевський, Ніна Касторф, Максим Кондратюк, Олена Узлюк та інші.

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення ICTV
Ролі озвучили:

15. Застряг у тобі / Stuck on You (2003) .... April Mercedes
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.77 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Андрій Твердак і Лідія Муращенко

14. / Out of Time (2003) .... Alex Diaz Whitlock
було по тб


13. Якось у Мексиці / Одного разу у Мексиці. Відчайдушний 2 / Once Upon a Time in Mexico (2003) .... Ajedrez
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p 2xUkr/Eng | Sub Eng (6.64 GB) — двоголосий закадровий Студія «1+1» і багатоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер
2xUkr/Eng (2.14 GB) — двоголосий закадровий Студія «1+1» і багатоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер

Про озвучення від Студії «1+1»
Переклад: Ольги Брежко
Літературний редактор: Романна Мельниченко
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Ольга Чернілевська
Ролі озвучили: Лідія Муращенко і Андрій Бурлуцький

Про озвучення записане з телеканалу Інтер
Ролі озвучили: Юрій Гребельник, Володимир Терещук, Дмитро Терещук і один жіночий

12. Подвійний форсаж / 2 Fast 2 Furious (2003) .... Браян О'Коннер / Brian O'Conner
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий Студія «ТВ+» на замовлення ICTV

Ролі озвучили: Пол Вокер — Євген Пашин, Михайло Жонін, Людмила Ардельян і ще один жіночий

Ще транслювали по трк Україна з іншим озвученням

11. / All About the Benjamins (2002) .... Gina
було по новому


10. Тренувальний день / Training Day (2001) .... Сара / Sara
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (4.84 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Інтер
Ukr/Eng | Sub Eng (2.52 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Інтер

Ролі озвучили: Дензел Вашинґтон — Юрій Гребельник, Ітан Гоук — Юрій Ребрик, Анатолій Пашнін і ще один жіночий

9. Наскрізні рани / Exit Wounds (2001) .... Trish
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.46 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Стівен Сіґал — Микола Карцев, Юрій Кудрявець і один жіночий

8. / Urban Legends: Final Cut (2000) .... Vanessa Valdeon


7. / The Disciples (2000) .... Maria Serranco


6. / My Brother the Pig (1999) .... Matilda (as Eva Mendez)


5. / V.I.P. (1998–2002) .... Esmeralda
по тб був дубляж, поки що втрачено


4. (телесеріал) / Mortal Kombat: Conquest (1998–1999) .... Ганна / Hanna
було давно по 1+1, втрачено


3. Ніч у Роксбері / A Night at the Roxbury (1998) .... Bridesmaid (as Eva Mendez)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng () — багатоголосий закадровий запис з К1 (h-х)

Ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Дмитро Терещук, Євген Пашин і один жіночий

2. / Children of the Corn V: Fields of Terror (1998) .... Kir (as Eva Mendez)


1. (телесеріал) / ER (1994–2009) .... Donna (1 episode, 1998)
було по тб

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2013-06-18 13:08  
Оновлено.
taraskill1 
Модератор відео


З нами з: 21.01.12
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1024

2016-07-05 17:34  
Цитата:
11. / All About the Benjamins (2002) .

https://toloka.to/t61709
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти