Смішарики / Смешарики (2003-2010)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3  наступна
Автор Повідомлення
Саммер 
VIP


З нами з: 10.04.10
Востаннє: 23.03.20
Повідомлень: 283

2010-10-01 01:25  
AnubiS написано:
А озвучено скільки є в природі?

о, а українська Вікі пише, що вже є 208 серій, з них точно українською озвучено перших 100.
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 26.01.20
Повідомлень: 3678

2010-10-01 18:26  
AnubiS написано:
ОГо...Happy А озвучено скільки є в природі?

до 100

знайшов вiдео про смiшарiкiв в украiнi
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 06.04.20
Повідомлень: 3233

2010-10-01 18:39  
Новий канал покаже усі серії, серії, які не показав Інтер будуть з новим дубляжем.
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 26.01.20
Повідомлень: 3678

2010-10-02 18:46  
yuraflash написано:
Новий канал покаже усі серії, серії, які не показав Інтер будуть з новим дубляжем.

є джерело?

прикрiпiть будь-ласка... тут будут добавлятьсь новi серiї, як тiльки новий покаже.
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 26.01.20
Повідомлень: 3678

2010-10-05 13:00  
сьогоднi показали 101-у серiю з дубляжем вже вiд нового
gig_Panas 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 26.05.10
Востаннє: 05.04.20
Повідомлень: 500

2010-10-07 13:35  
karvai0 написано:
сьогоднi показали 101-у серiю з дубляжем вже вiд нового

101 і 102 вже на ех.юа
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 06.04.20
Повідомлень: 3233

2010-10-07 15:03  
Дубляж від Нового каналу:
Крош - Андрій Федінчик
Іжак - Роман Чупіс
Копатич - Дмитро Завадський
Нюша - Катерина Брайковська
Олександр Педан
Олександр Погребняк
pharmaceutist 
Новенький


З нами з: 27.09.10
Востаннє: 01.04.20
Повідомлень: 3

2010-10-22 11:27  
Чудесний мульт і надуспішний з фінансової точки зору проект. Моя дитина (три з половиною роки) у захваті, а ось тепер ще й українізований варіант!!! А на триндунів, які вважають що анімація погана лише тому, що зроблена в Росії, пропоную не звертати уваги - цим хлопцям лиш би поговорити...
Hulk1987 
Модератор відео


З нами з: 14.02.09
Востаннє: 27.02.20
Повідомлень: 1311

2010-10-23 20:37  
Коли чекати оновлення?
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 26.01.20
Повідомлень: 3678

2010-10-25 10:42  
Hulk1987 написано:
Коли чекати оновлення?

нове що показали це 101-108, 110-114... так що поки що ще нiчого не виставляю
gig_Panas 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 26.05.10
Востаннє: 05.04.20
Повідомлень: 500

2010-10-26 03:06  
Hulk1987
майже всі серії, які показали на Новому каналі залито на ех.юа , на жаль не для всіх серій знайшов .
AnubiS 
VIP


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 06.04.20
Повідомлень: 368

2010-10-26 14:11  
gig_Panas
Дякую! Happy
Риф 
VIP


З нами з: 26.04.09
Востаннє: 06.04.20
Повідомлень: 471

2010-11-22 19:40  
Дуже дякую за серіал. Російською діти бачили вже всі 181 серії. Жаль що українською так мало. Дуже хороший і добрий серіал. Дві мої донечки у захваті. Цитувати можуть. Чекаю подальшого продовження списку серій.

Додано через 2 години 40 хвилин 42 секунди:

Подивився кілька серій. Перекладачі явно схалтурили. Якщо не знаєш тексту, то голоси Кроша і Їжачка запросто плутаєш. Назагал голоси якісь перетиснуті, неприродні. Абсолютно неемоційні. Найемоційніша Нюша, проте й вона, либонь, не бачила звичайних поросят. Голоси героїв ненатуральні, глухі.
Ні у Піна ні у Бараша немає їх фішок (у одного німецький акцент, у другого -- періодичне бекання).
У тих випадках, коли має виконуватись пісня, використовується поганий переклад і не запрошуються професійні виконавці. Доволі часто не відрегульвано силу звучання музики, що занадто перекриває голоси героїв.
Одим словом, складається враження, що росіяни, які схвалили переклад, зацікавлені у тому, щоб російський оригінал був кращим.
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 06.04.20
Повідомлень: 5931

2010-11-22 19:44  
Золоте правило перекладача - оригінал ніколи не переплюнеш, як не старайся.
Але дубляж як на мене дуже вдалий, оскільки задіяні досвідченні професійні актори
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 06.04.20
Повідомлень: 3233

2010-11-22 20:58  
Риф
Це Ви про який саме дубляж? Про 1-101 серії чи ті, що пізніше вийшли?
tokey12 
Частий відвідувач


З нами з: 10.08.08
Востаннє: 03.04.20
Повідомлень: 49

2010-11-25 17:14  
Дуже чекаємо продовження! Коли будуть наступні серії? Адже кожен ранок вставати о сьомій, щоб не пропустити на новому, це занадто... Дякую
piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 06.04.20
Повідомлень: 2164

2010-12-28 23:33  

theAleXX написано:
в мої пять років два канали транслювали...


Ги-ги, точнісінько як в мене Happy, тільки в мене на один більше - інтер, 1+1 та ут1/перший. Навіть як кабільне почали тягнути на мою вулицю, мої батьки ніколи до нього не підключались, бо вважали не потрібною роскіщу.

По темі: так між 20тою і 100ою запису з тб не було, тобто їх нішто не записав, я вірно зрозумів?
AnubiS 
VIP


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 06.04.20
Повідомлень: 368

2010-12-29 14:35  
Дубляж 1-100 та 101-170 серії робились в різний час,різними режисарими та іншими складами.
Тож, щодо коменатря Риф, гарю це про першу сотню. Бо про дубляж нових серій такого сказати не можна Happy
імхо
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 26.01.20
Повідомлень: 3678

2011-02-20 21:47  
звів усе що мав, якщо у когось є записи відсутніх тут серії, бусь-ласка напишіть в ПП.
Prof1_ 
Новенький


З нами з: 28.02.11
Востаннє: 17.08.13
Повідомлень: 2

2011-02-28 00:24  
В мене ще є обрізані серії 090 Реаліст (05:00) та 093 Край Землі (05:38). Пишу кожен тиждень "Новий канал" - тільки повтори
Prof1_ 
Новенький


З нами з: 28.02.11
Востаннє: 17.08.13
Повідомлень: 2

2011-02-28 18:55  
090 Реаліст (обрізана).ts 093 Край Землі (обрізана).ts
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 26.01.20
Повідомлень: 3678

2011-08-02 14:33  
На якабу зявились 3 ДВД з українською і російською, де є наступні нові серії (яких не має в цім релізі):

ДВД 1: 21, 26
ДВД 2: 30, 31, 32, 38
ДВД 3: 33, 34, 35, 36, 37, 39, 40

одне ДВД коштує 60грн, якщо є бажаючі пожертвувати на купівлю ДВД, пишіть мені в ПП (меценати потім будуть вписані в строку "Висловлюю подяку")
AnubiS 
VIP


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 06.04.20
Повідомлень: 368

2011-08-05 18:53  
Качаю! У мене в колекції не було декілька серій від "Нового". Happy
Дякую!
Sepoolka 
Свій


З нами з: 27.05.09
Востаннє: 04.04.20
Повідомлень: 94

2011-12-05 21:00  
146 серія "Картографія" має озвучення з попередньої серії 145 "вір у мене Їжак"
piligrimm97 
VIP


З нами з: 03.07.10
Востаннє: 06.04.20
Повідомлень: 650

2011-12-05 21:07  
Дякую!
AllexGl 
Свій


З нами з: 26.11.11
Востаннє: 03.04.20
Повідомлень: 88

2011-12-09 09:28  
сестричці дуже сподобались сміКульки=)
дякую за то, що маємо можливість дивитись з українською!
Бузьок 
програми
програми


З нами з: 18.10.09
Востаннє: 03.11.19
Повідомлень: 1003

2012-12-18 02:39  
karvai0 написано:
Ролі дублювали: Андрій Федінчик, Роман Чупіс, Дмитро Завадський, Катерина Брайковська, Олександр Педан, Олександр Погребняк, Дмитро Завадський та інші.
Bo)(in 
Частий відвідувач


З нами з: 21.08.08
Востаннє: 03.04.20
Повідомлень: 29

2014-03-17 22:41  
А "Смішарики Пін Код" вкогось є? Їх зараз по ТЕТ транслюють.
Youw 
Поважний учасник


З нами з: 07.09.08
Востаннє: 25.03.20
Повідомлень: 200

2014-08-17 11:10  
А "Пін-код" українською можна залити?
Maria Sana 
Новенький


З нами з: 26.04.09
Востаннє: 01.11.19
Повідомлень: 5

2014-09-28 20:24  
Один з кращих... та що там: найкращих мультсеріал для дітей! На жаль, при перекладі втрачаються оригінальні і дуже дотепні пісні (( Тому це той випадок, коли не треба корчити з себе ідіота і вчити дитину іноземним мовам - це розширює кругозір, а цей мультик розширює його неймовірно.
Рекомендую дітям вже з 2-х років та їх батькам. Сама з радістю подивилась всі серії (особливо до вподоби про вестибулярний апарат, палеоконтакти та прокрастинацію - серйозно, де ви бачили мультики на такі теми?!). Не забувайте і про серії "Пінкода" - для більш дорослих і з ухилом до інформативності.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3  наступна