Рудченко И.Я. Народныя южнорусскія сказки [Вип. 1, 2] (1869, 1870) [PDF]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ingwar 
Модератор літератури


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 16.10.17
Повідомлень: 1235

2010-09-05 19:40  
Рудченко И.Я. Народныя южнорусскія сказки [Вип. 1, 2] (1869, 1870) [PDF]




Мова: українська (казки), російська (передмова)
Опис:

У пропонованій роздачі пропонуються дві збірки українських народних казок, видані відомим українським фольклористом, етнографом, письменником Іваном Рудченком.
Іван Білик (Іван Якович Рудченко); *2 вересня (21 серпня) 1845, Миргород — †1 жовтня (18 вересня) 1905, Петербург — український фольклорист, етнограф, письменник, перекладач, літературний критик, старший брат і співавтор Панаса Мирного.

Народився 2 вересня 1845 року у Миргороді в сім'ї бухгалтера повітового казначейства. Навчався він спершу в приходській школі, потім у повітовому трикласному училищі, яке успішно закінчив в 1857 році. Вступити до гімназії не було матеріальної змоги, і батько взяв хлопця привчати до служби в казначействі (того року батька перевели до Гадяча на посаду казначея). Та служба не задовольняла юнака, він поривався до освіти. Це бажання підсилювало спілкування з молодим товариством із сім'ї Драгоманових. Читання книжок, розмови про долю народу, захоплення українським фольклором — все це сприяло росту свідомості і народолюбства. Рано почав Іван Якович записувати пісні, прислів'я і приказки, вивчати народні звичаї, а одночасно й писати власні твори. В 1860 році деякі його записи друкуються в «Полтавських губернських відомостях», а з 1861 в журналі «Основа» під псевдонімом Іван Кивайголова. 1862 року він опублікував народні перекази, записані в Миргороді, «Про зозуль, посмітюх і гадюк» (псевдонім — Іван Руїна). З 1867 р. містив поезії, переклади і літературно-критичні статті та рецензії у львівській «Правді».

Іван Рудченко значний внесок в фольклористику. Він видав збірку «Народные южнорусские сказки» у 2-х випусках (1869 і 1870 рр.), збірки «Чумацкие народные песни» (1874), опублікування етнографічних розвідок «О чумаках и чумачестве», «Чумаки в народных песнях» та «Зтнографические работы в Западном крае в 1866 году». Цими працями дослідник поклав початок публікаціям українського фольклору за жанровим і тематичним принципом.

У 1872 році Панас Мирний послав братові щойно закінчену повість «Чіпка». Іван Якович уважно поставився до твору, удосконалив його, написавши кілька нових розділів, поглибив соціальні мотиви твору. Панас Мирний спільно з Іваном Біликом збирали народну творчість і писали один з найвизначніших романів нашої класичної літератури «Хіба ревуть воли, як ясла повні?». Саме на цій основі між братами зав'язалася міцна творча співдружність, так звана «братська спілка». І хоч пізніше їхні творчі шляхи розійшлися в різні боки, та значення тієї співдружності, тієї «спілки» ніщо не могло затьмарити. Чи бодай применшити. Після того, як в 1880 році роман вийшов у Женеві, брати сфотографувались на пам'ять про «братську спілку», внаслідок якої з'явився цей визначний твір української літератури. Панас Мирний відзначив у брата «чулу до правди душу» і «сповнене народолюбством серце».

Велика заслуга Івана Білика як літературного критика. Його естетичні погляди розвивалися під впливом творчості Т. Г. Шевченка. В статті «Тривога над свіжою могилою Т. Г. Шевченка» (1886) він називав Кобзаря одним із найбільших народних поетів. А в збірнику «Чумацкие народньїе песни» (1874) вмістив чотири пісні з Шевченкового рукописного збірника пісень, почутих у Сквирському повіті.

Крім того, Білик відомий і як перекладач на українську мову творів І. Тургенєва, А. Міцкевича, Г. Гейне, Дж. Байрона та інших. Писав він і ліричні вірші, щоправда, переважно для себе та близьких людей.

Автор: Рудченко Іван Якович (Іван Білик)
Видавництво: Київ, типографія Є.Федорова
Формат: PDF
Кількість сторінок: 216, 210
Приклади сторінок


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-09-05 19:40
 Розмір:   38 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 17)
   
ewgenus 
Поважний учасник


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 30.09.17
Повідомлень: 195

2010-09-07 19:52  
У казках заховані джерела народної мудрості...
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 17692

2011-03-10 00:13  
Тему перенесено з Українська художня література (до 1991 р.) до форуму Батькам та малятам

Причина перенесення: казки
ssTAss

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти