Шерлок / Sherlock (2010) HDTV Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Serpanok 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 14.01.08
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 121

2010-09-03 11:55  
Шерлок (Сезон 1) / Sherlock (Season 1) (2010) Eng | sub Ukr



Жанр: детектив
Країна: Великобританія

7.20 (16 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: BBC
Режисер: Пол МакГіган
Актори: Бенедикт Камбербетч, Мартін Фріман, Уна Стаббс, Лу Брілі, Руперт Грейвз, Зої Телфорд

Сюжет:
Новий серіал від знаменитого британського сценариста Стівена Моффата.
Події відбуваються в наші дні. Він пройшов Афганістан, залишився інвалідом. По поверненню в рідну країну зустрічається з загадковим, але по особливому геніальним чоловіком. Той в пошуку сусіда по квартирі.
Лондон, 2010 рік. Відбуваються дивні самогубства. Скотланд-Ярд без поняття, за що братися. Існує тільки одна особа, котрій під силу розвязати загадку і знайти відповіді на складні питання.


В першому сезоні всього три серії, що не дивно для Британських серіалів.
Перелік серій
1 серія "Етюд у багряних тонах" - знайомство Холмса і Ватсона.
Тривалість 1:27:59

2 серія "Сліпий Банкір" - справа з китайським шифром.
Тривалість 1:28:21

3 серія "Велика гра" - нарешті Холмс зустрів гідного противника.
Тривалість 1:29:17
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 624 х 352
бітрейт: 1108 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Власний переклад, тому приймаються зауваження і поради.

Скріншоти:
Переглянути





Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-09-03 11:55
 Розмір:   2.05 GB 
 Оцінка серіалу:   9.8/10 (Голосів: 55)
   
radagastr 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 05.08.17
Повідомлень: 1070

2010-09-03 16:19  
скріншоти варто зробити з реального відео, а не знайти в інеті кадри з серій.
Milner 
Поважний учасник


З нами з: 19.07.08
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 167

2010-09-03 17:18  
дуже класний серіал !!буде 2 сезон і знову 3 серії
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 11.04.17
Повідомлень: 7308

2010-09-03 17:54  
мабуть чухня
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 6352

2010-09-03 17:58  
Ех, скільки тих Шерлоків не знімали, а як на мене кращого Холмса і Ватсона, ніж в радянській екранізації, немає.
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 5219

2010-09-04 23:38  
radagastr написано:
скріншоти варто зробити з реального відео

Дійсно чомусь спочатку непомітив.
Serpanok, перероби скріншоти.
Як це робити почитай у:
Про те як зробити скріншот відео і Інструкція по створенню скріншотів (програмне забезпечення)
Після виправлення натисни "виправлено".

wyiko 
Новенький


З нами з: 02.10.09
Востаннє: 13.06.17
Повідомлень: 21

2010-09-05 09:31  
Тільки подивився із кацапською озвучкою, тепер треба глянути наш переклад. Доречі нічо таке кіно, мені сподобалось
Severnyi 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 497

2010-09-05 23:35  
imonko написано:
мабуть чухня

Е, ні, Моффат - геній Happy
Tarasyk написано:
Ех, скільки тих Шерлоків не знімали, а як на мене кращого Холмса і Ватсона, ніж в радянській екранізації, немає.

Звісно, того, що найкращий Холмс - Ліванов, ніхто не заперечує. Але ця спроба досить-таки нічогенька. Своєрідна, але цікава Wink (1)

Serpanok 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 14.01.08
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 121

2010-09-06 09:56  
wyiko
Я з початку дивився в оригіналі а потім знайшов з кацапською і жахнувся як вони вгробили інтонації Sad (1)

NemoInFire 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.11.07
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 596

2010-09-08 18:31  
Серіал бомба!
Колись давненько читав, що Холмс найчастіше екранізований літературний персонаж.

Sehrg 
Свій


З нами з: 25.12.09
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 51

2010-09-15 00:24  
Сподобався.
Anna_Smile 
Модератор серіалів


З нами з: 05.09.09
Востаннє: 09.04.15
Повідомлень: 642

2010-09-15 10:52  
Незабаром Шерлок в українській озвучці!!!
Слідкуйте за оновленнями .... в інтернет просторах, посилання заборонені~imonko

Sehrg 
Свій


З нами з: 25.12.09
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 51

2010-09-15 11:11  
У третій серії коли бомба була на сліпій старій - по-моєму був промах творців фільму. Вони час від часу показували стару із цяточкою від прицілу снайперки. Але ця цяточка не повинна мати ніякого впливу на сліпу - отже ці кадри видаються нелогічними.
Шкар 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 12.11.08
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 271

2010-09-15 16:57  
Sehrg , таку інфу прийнято ховати під спойлер
yume 
Свій


З нами з: 09.09.10
Востаннє: 08.03.17
Повідомлень: 93

2010-09-15 17:43  
Sehrg
Все лічно. Стара занала, що якщо вона почне розповідати хто вона і де знаходиться її пристрелить снайпер. Моріарті так підстраувався, він же хотів щоб його гра йшла за його правилами
Ідея з адаптаією ШХ до нашого часу дуже вдала *класичний варіант вже трошки приївся*. Від одного з авторів Doctor Who іншого і не очікується

Sehrg 
Свій


З нами з: 25.12.09
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 51

2010-09-15 22:14  
дивився трохи Doctor Who - Шерлок значно кращий.

чекаю продовження через рік

Severnyi 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 497

2010-09-18 21:09  
Sehrg написано:
дивився трохи Doctor Who - Шерлок значно кращий.

Ну це вже ні! Доктор - це величина. Вже майже 50 років величина. А Шерлок - тільки спроба.

Anna_Smile 
Модератор серіалів


З нами з: 05.09.09
Востаннє: 09.04.15
Повідомлень: 642

2010-09-27 18:48  
як і обіцяла Шерлок з українською озвучкою, тепер і на Гуртомі
https://toloka.to/p227778#227778

BayLeaf 
Свій


З нами з: 25.12.09
Востаннє: 09.08.17
Повідомлень: 56

2010-09-28 17:15  
Чому ви порівнюєте два зовсім різні продукти (радянську версію і цю)??? Радянська версія - це екранізація. А в цьому серіалі - тільки герої та назви вулиць співпадають із творами Артура Конан Дойла, тобто взята лише ідея. А сюжети, як і час в якому відбуваються події серіалу, - сучасний. Різні жанри, різна аудиторія, інша філософія.
Подивився перші 30 хв. серіалу (на роботу треба було йти), мені дуже сподобався. Чекаю на наступні серії.

jamesum41 
Поважний учасник


З нами з: 07.01.10
Востаннє: 12.08.17
Повідомлень: 200

2010-09-28 17:41  
BayLeaf
Не сказав би, в першій серії сюжет подібний

BayLeaf 
Свій


З нами з: 25.12.09
Востаннє: 09.08.17
Повідомлень: 56

2010-09-29 11:28  
jamesum41
В тому-то й справа, що "...подібний". Серіал знятий "по мотивам", він не є екранізацією (якою є радянська версія). Не можна їх порівнювати.
Приведу аналогію:
маємо два автомобілі "Mercedes-Benz: G 500 SW Kort" та "Mercedes-Benz: SL 280". Так, вони обидва мерседеси, у них по 4 колеса, руль зліва, відмінна якість, вартість обох 90-100 тисяч євро. Але все ж таки, це різні автомобілі, і їх порівнювати нелогічно.

zavzyata 
Свій


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 29.07.17
Повідомлень: 80

2010-09-30 18:15  
Серіал дійсно бомбовий, як на любителя Доктора- особливо. Шкодую. що подивилась кацапською. Так, герої та сюжети Конан-Дойля, але антураж повністю з іншої епохи. Осучаснення вдалося!
Anna_Smile 
Модератор серіалів


З нами з: 05.09.09
Востаннє: 09.04.15
Повідомлень: 642

2010-10-03 00:34  
zavzyata так є ж українська озвучка!!!!
yume 
Свій


З нами з: 09.09.10
Востаннє: 08.03.17
Повідомлень: 93

2010-10-03 09:39  
Anna_Smile не усі люблять дубляж Wink (2)
Саммер 
VIP


З нами з: 10.04.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 266

2010-10-12 18:02  
Серіал нічогенький. Холмс дуже прикольний, і Ватсон непоганий. Може, і не шедевр, але інтерпретація цікава.
Serpanok 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 14.01.08
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 121

2011-01-19 19:53  
The BBC has confirmed that a second series of three 90-minute episodes will air in Autumn 2011. Detailed information about the new episodes is not publicly available, but Steven Moffat told The Guardian, "You can have three words to work from: Adler, Hound, Reichenbach. Those are your clues

Наступні серії будуть про Ірен Адлер, Собаку Баскервілей (напевно) і Рейхенбахський водоспад.

Tairni 
Новенький


З нами з: 11.10.10
Востаннє: 07.06.17
Повідомлень: 6

2011-03-20 21:12  
Дуже вдала інтерпретація. Цікаво, що у ній багато від класичної англійської екранізації "Шерлока Холмса" від "Granada Television" із Джеремі Бреттом у головній ролі, що на думку критиків є найбільш вдалою та наближеною до оригіналу телеверсією Холмса. До речі, саме вона, а не радянська версія дійсно вважається найкращою у світі.
alexsaberweb 
Частий відвідувач


З нами з: 28.04.10
Востаннє: 15.04.17
Повідомлень: 27

2011-04-10 14:12  
Serpanok, нічого особистого, але переклад дуже калькований і є помилки.
Цього місяця цей серіал покажуть на 1+1 у дубляжі.

Dinamit777 
Свій


З нами з: 09.07.10
Востаннє: 12.01.12
Повідомлень: 55

2011-11-14 16:05  
alexsaberweb написано:


Цього місяця цей серіал покажуть на 1+1 у дубляжі.

Вже пройшов місяць а ще нема. Звідки ІНФА?

Додано через 31 хвилину 3 секунди:

alexsaberweb написано:
Serpanok, нічого особистого, але переклад дуже калькований і є помилки.

На мою думку нормальний переклад. Та звісно що помилки є та розібрати ж можна.

Severnyi 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 497

2011-12-09 06:10  
Першого січня починається другий сезон. Дружно чекаємо Happy
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна