Розширена версія короткометражки Red Dead Redemption (2010) HDWebRip 2xUKR

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 05.01.21
Повідомлень: 1847

2010-08-24 23:12  
Розширена версія короткометражки Red Dead Redemption (2010) HDWebRip 2xUKR



Жанр: короткометражка, вестерн, пригодницький, анімація
Країна: США

9.8/10 (1,238 голосів голосів)

Розробник: Rockstar San Diego
Видавець: Rockstar Games
Режисер: Джон Хіллкот
Дата виходу відео: 29 травня 2010

Сюжет:
Дикий захід. Джон Марстон повинен знайти Білла Уїльямсона, ватажка небезпечної банди. Проблема в тому, що колись Джон сам був членом цієї банди ...
Це розширена версія короткометражки Red Dead Redemption, показаної 29 травня на каналі FOX. Режисером є Джон Хіллкот, режисер фільмів "Пропозиція" і "Дорога". Цей фільм зроблений повністю на основі однойменної гри, яка вже надійшла в продаж.


Тривалість: 00:29:00
Якість: HDWebRip
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 2 000 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий (необроблений овервойс)
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий(обробив yuraflash)
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Скріншоти:
Скріншоти




Ріп і переклад від : St.Bogush
Автор ідеї: richman
Над озвученням працювали: Ліра Грім та richman

Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-08-24 23:17
 Розмір:   472 MB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 24)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 26925

2010-08-24 23:14  
Тему перенесено з Фільми до форуму Короткометражні


richman

richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 05.01.21
Повідомлень: 1847

2010-08-24 23:26  
В списку додавання торрентів не було чомусь розділу "Короткометражні", сподіваюсь це виправлять
І відправте будь ласка модери на головну новину.
Усім дякую за увагу, скріни будуть завтра.
В релізі дві доріжки, як перша Вам не сподобається якістю, переключіться на другу доріжку
Ще раз Дякую за УВАГУ!

St.Bogush 
VIP


З нами з: 03.04.09
Востаннє: 18.01.21
Повідомлень: 784

2010-08-24 23:42  
Треба послухати

Додано через 3 хвилини 46 секунд:

richman
Скріни
Код:

[spoiler=Скріншоти][img]http://pic.powertracker.org/relwiz/108122/100712153343108122_f25_0.png[/img]

[img]http://pic.powertracker.org/relwiz/108122/100712153343108122_f25_1.png[/img]

[img]http://pic.powertracker.org/relwiz/108122/100712153343108122_f25_2.png[/img]

[/spoiler]

richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 05.01.21
Повідомлень: 1847

2010-08-24 23:51  
St.Bogush написано:
Треба послухати

Послухай!))) Але про озвучку не скажу нічого, важко судити...
Озвучувати, і оцінювати своє, важко...
І За скріни дякую!

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 18.01.21
Повідомлень: 5765

2010-08-25 07:11  
richman написано:
озвучка : richman

richman написано:
переклад: двоголосий закадровий


А як це може бути? Ти що двома голосами перекладаєш?
Якщо дійсно є й інший озвучувач, то думаю його також ватро вписати, якщщо ж ні, то це одноголосий закадровий.

richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 05.01.21
Повідомлень: 1847

2010-08-25 10:30  
urij546724 написано:
А як це може бути? Ти що двома голосами перекладаєш?

Якби ж я так міг )))
urij546724 написано:
Якщо дійсно є й інший озвучувач, то думаю його також ватро вписати, якщщо ж ні, то це одноголосий закадровий.

Інший озвучувач є! Тому я хочу виловити, і запитати, як його написати сюди (нік) Бо не узгодили)))

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 13.01.21
Повідомлень: 2940

2010-08-25 19:44  
Думаю треба вказати що це анімація
palanutsa 
Новенький


З нами з: 14.09.09
Востаннє: 11.06.15
Повідомлень: 1

2010-08-30 16:30  
Невже це так важко - не вирізати оригінальну звукову доріжку? Де Англійська?
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 05.01.21
Повідомлень: 1847

2010-08-30 19:42  
palanutsa написано:
Де Англійська?

ТУТ ==> https://toloka.to/t15187

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти