Івонн Страговські / Yvonne Strahovski (ред.) *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-08-21 15:19  
Івонн Страговські / Yvonne Strahovski




Ім’я: Івонн Страговські
Ім’я (при народженні): Івонн Стржечовські (англ. Yvonne Strzechowski)
Дата народження: 30 липня 1982, Марубра, Сідней, Новий Південний Вельс, Австралія.
Основне з біографії: Івонн народилася в Австралії під польським прізвищем Стржечовські. Її батьки польські імміґрантами. Після випуску з Університету Західного Сіднея вона брала участь у трьох австралійських телевізійних передачах. Івонн відома своєю роллю Сари Вокер в американському телесеріалі «Чак». Крім того, Страговські знімалася в деяких австралійських та американських фільмах, а також озвучила і анімувала одного з головних персонажів Mass Effect 2 - Міранду Лоусон.
Біографія:

Ранні роки
Івонн Страговські народилася в Марубра, Новому Південному Вельсі - передмісті Сіднея, куди її польські батьки переїхали з Варшави. Польське прізвище Івонн - Стржечовські - було адаптовано в Страговські продюсером телесеріалу «Чак» Джошем Шварцем для більш легкої вимови. Івонн швидко звикла до більш фонетичної вимови свого прізвища, і незабаром ім’я Івонн Страговські стало її сценічним ім’ям в серіалі «Чак». Хоча, партнери на знімальному майданчику кличуть її “Starhotski”.
Івонн вирішила зайнятися акторською діяльністю, коли зіграла Віолу в шкільній виставі «Дванадцята ніч» - відома п’єса В. Шекспіра. Івонн відвідувала Коледж Санти Сабіни (Santa Sabina College - це католицька приватна школа для дівчат, керована Домініканським Сестринським Орденом, девіз навчального закладу - "Veritas".) у Стратфілді. Після школи вона закінчила Університет Західного Сіднея, отримавши ступінь бакалавра мистецтв.
Деякий час після випуску була зайнята театральною роботою - так, наприклад, вона адаптувала п’єсу "Kieslowski’s Neck" - про польського режисера Кшиштофа Кесьло́вського (Режисер фільмів Три кольори. Синій. Білий. Червоний); і зіграла в ній роль Іванки, одну з двох шанувальниць, якій раптово вдалося зустріти свого кумира. Роботу Івонн добре оцінили критики.

Кар’єра
Дебютом на телебаченні для Івонна стала роль у комедійному серіалі «Подвійний кулак» у 2004р. У 2006 вона зіграла в декількох епізодах «Мис», потім - у її першому телевізійному фільмі «БлекДжек: Мертва пам’ять». Невдовзі була схвалена на роль Мартіни Ройс в драмі «Морський Патруль».
У 2007 Івонн з’явилася на великому екрані в британському психологічному трилері «Зниклі».
У лютому цього ж року вона летить до Лос-Анджелесу на демонстрацію серіалу «Чак», щоб пройти прослуховування і отримати акторську роль у проекті. У той же час проводився відбір акторів на інший серіал - «Bionic Woman» - для телеканалу NBS. Івонн відправила свої резюме в обидва проекти і стала чекати на результати. Незабаром з нею зв’язався продюсер серіалу «Чак», повідомивши, що вона пройшла на роль Сари Вокер. Того ж дня він підписав контракт не тільки з Івонн, але і з американським актором Захарі Леві. Через шість місяців вона переїхала до Сполучених Штатів. Івонн побіжно говорить польською і використала це в «Chuck Versus The Wookie».
Здебільшого всі трюки в серіалі «Чак» виконує сама.
Незважаючи на те, що в серіалі «Чак» вона грає американку, розмовляє Івонн з австралійським акцентом - його можна почути в епізоді «Chuck Versus The Ex». Кадри з прослуховування Івонн пізніше увійшли до DVD версії серіалу - «Chuck: The Complete First Season», які також можна побачити на YouTube.
Під час зйомок «Чака» Івонн також отримала роль у фільмі «Каньйон» 2009
Івонн так і продовжує жити в Лос-Анджелесі з того доленосного лютого. Івонн визнала, що одним з найбільш складних аспектів переїзду до США було те, що вона жила там без підтримки з боку сім’ї та друзів.

У 2009 році Івонн погодилася працювати над грою «Mass Effect 2». У ній вона озвучила Міранду, також зовнішність Міранди Лоусон була взята з Івонн, єдина відмінність полягає в кольорі волосся Міранди, у грі вона брюнетка.
Цікаві факти

* В епізоді «Chuck Versus the Wookie» Івонн вимовила фразу польською мовою, що не входить у сценарій. Ця фраза також повернулася в епізоді «Chuck Versus Three Worlds».
* Спочатку розробники гри «Mass Effect 2» планували дати Міранді норвезьке прізвище Сольгейм, але коли Івонн погодилася озвучити персонаж, прізвище було змінене на Лоусон.
* У 2009 році Івонн зайняла 94 місце в списку (Maxim’s 2009 Hot Women of the World) за версією журналу Maxim.
* Полюбляє Італійську кухню.
Фільмографія


Акторка:



20. Декстер (телесеріал) / Dexter (2006– ) .... Ганна МакКей / Hannah McKay (13 episodes, 2012-2013)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1-3) (2006-2008) Ukr/Eng | Sub Eng (24.63 GB) — багатоголосий закадровий Студія ISP Film на замовлення телеканалу QTV
(Season 4) (2009) (5.35 GB) — багатоголосий закадровий Студія ISP Film на замовлення телеканалу QTV
(Season 5) (2010) (5.22 GB) — багатоголосий закадровий Студія ISP Film на замовлення телеканалу QTV

Про озвучення від Студії ISP Film (у титрах не кажуть), перевірено (1 сезон 1 і 12 серії), (2 сезон 1 і 12 серії), (3 сезон 1 і 12 серії), (4 сезон 1 і 12 серії), (5 сезон 1 і 12 серії)
Ролі озвучили: Декстер Морґан — Юрій Ребрик, решта чоловічих голосів — Євген Пашин і жіночі голоси — Наталя Поліщук

19. / The Guilt Trip (2012) .... Jessica


18. / Mass Effect 3 (2012) (озвучення / voice) .... Міранда Лоусон / Miranda Lawson


17. Чак (телесеріал) / Chuck (2007–2012) .... Сара Вокер / Sarah Walker (91 episodes, 2007-2012)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1) (2007-2008) Ukr/Eng (5.08 GB) — багатоголосий закадровий запис з?
(Season 2) (2008-2009) Ukr/Eng (8.6 GB) — багатоголосий закадровий запис з?
(Season 3) (2010) (7.58 GB) — багатоголосий закадровий запис з MTV

1-ий сезон (1 в титрах нічого)
Ролі озвучили: Олексій Семенов?

2-ий сезон (1-2-22 в титрах нічого)
Ролі озвучили: Закарі Леві — Анатолій Пашнін, Джошуа Ґомез — Дмитро Терещук і два жіночих

16. Пухнасті проти зубастих (мультфільм) / The Outback (2012) (озвучення / voice) .... Miranda
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
НА ДВД ОФ. В УКРАЇНІ ЩЕ НЕ БУЛО
() — багатоголосий закадровий ААА-sound на замовлення компанії Каскад Україна у 2012 році

Режисер: Олександр Єфімов
Ролі озвучили: Андрій Федінчик, Дмитро Завадський, Ірина Грей, Анатолій Зіновенко, Андрій Альохін, Олександр Єфімов та інші.

15. Професіонал / Killer Elite (2011) .... Енні / Anne
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng (2.34 GB) - багатоголосий закадровий Студія «Ді Ар» на замовлення Інтер-Фільм ліцензія R5 і багатоголосий закадровий запис з ICTV

Про озвучення від Студії «Ді Ар» на замовлення Інтер-Фільм ліцензія R5
Ролі озвучили: Роберт Де Ніро — Євген Пашин, Джейсон Стетгем — Михайло Жонін, Георгій Гавриленко, Катерина Буцька, Андрій Федінчик, Михайло Тишин та інші.

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Джейсон Стетгем — Володимир Терещук, Роберт Де Ніро — Олег Стальчук, Юрій Гребельник і Юлія Перенчук

14. (телесеріал) / CollegeHumor Originals (2006– ) .... Katy Perry, Kesha, Lady Gaga, Justin Bieber (1 episode, 2011)


13. (відео-гра) / The 3rd Birthday (2010) (озвучення: англійської версії / voice: English version) .... / Aya Brea


12. / Matching Jack (2010) .... Вероніка / Veronica


11. / I Love You Too (2010) .... Еліс / Alice


10. Леґо. Пригоди Клатча Паверса (мультфільм) / Lego: The Adventures of Clutch Powers (2010) (озвучення / voice) .... Пеґ Мурінґ / Peg Mooring
У мережі є двд з українськими субтитрами


9. (відео-гра) / Mass Effect 2 (2010) (озвучення / voice) .... Міранда Лоусон / Miranda Lawson


8. Каньйон / The Canyon (2009) .... Лорі / Lori


7. / Persons of Interest (2009) .... Лара / Lara


6. / The Plex (2008) .... Сара / Sarah


5. Морський патруль (телесеріал) / Sea Patrol (2007-201 ) .... Федеральний аґент Мартіна Ройс / Fed Agent Martina Royce (1 episode, 2007)


4. / Gone (2007) .... Сондра / Sondra


3. / BlackJack: Dead Memory (2006) .... Белінда / Belinda


2. (телесеріал) / Headland (2005–2006) .... Фрея Левіс / Freya Lewis (33 episodes, 2005-2006)


1. (телесеріал) / Double the Fist (2004–2008).... С’юзі / Suzie (1 episode, 2004)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти