Знайомство з батьками, Знайомство з Факерами 1&2 / Fockers. Trilogy (2000-2010) / 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

_oles · 2010-07-28 08:42

Знайомство з батьками, Знайомство з Факерами 1 та 2. Трилогія / Meet the Parents, Meet the Fockers, Little Fockers. Trilogy (2000-2010) / 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Попередній постер для дилоії

Жанр: комедія, роман
Країна: США
Кіностудія / кінокомпанія: Universal Studios
Режисер: Джей Роуч /Jay Roach
Актори: Роберт Де Ніро / Robert De Niro, Бен Стіллер /Ben Stiller/, Блайт Деннер /Blythe Danner/, Тері Поло /Teri Polo/, Дастiн Гоффмен / Dustin Hoffman, Барбра Страйзанд /Barbra Streisand, Овен Вілсон / Owen Wilson

Знайомство з батьками / Meet the Parents (2000) 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Знайомство з батьками / Meet the Parents (2000) 2xUkr/Eng | Sub Eng

Жанр: комедія, роман
Країна: США

7.0/10 (83,510 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Universal Studios
Режисер: Джей Роуч /Jay Roach
Актори: Роберт Де Ніро / Robert De Niro, Бен Стіллер /Ben Stiller/, Блайт Деннер /Blythe Danner/, Тері Поло /Teri Polo/, Джеймс Ребхорн /James Rebhorn/, Джон Абрахамс /Jon Abrahams, Овен Вілсон / Owen Wilson

Сюжет:

У сім'ю Джека і Діни Бернсів приїжджає познайомитися милий хлопець Грег, можливий наречений їх дочки Деббі. Але майбутній тесть налаштований вельми рішуче: на довіру потрібно спочатку заслужити. І для Грега починаються безкінечні випробування.

Тривалість: 01:47:42
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x384
бітрейт: 2062 кб/с
частота кадрів:23.976

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий від "ТакТребаПродакшн" записаний з

кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий записаний з

кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Скріншоти

Знайомство з Факерами / Meet the Fockers (2004) 2xUkr/ Eng | | Sub Ukr/Eng

Знайомство з Факерами / Meet the Fockers (2004) 2xUkr/ Eng | Sub Eng

Жанр: комедія, роман
Країна: США

6.4/10 (68,243 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Universal Studios
Режисер: Джей Роуч /Jay Roach
Актори:Роберт Де Ніро / Robert De Niro, Бен Стіллер /Ben Stiller/, Дастiн Гоффмен / Dustin Hoffman, Барбра Страйзанд /Barbra Streisand/, Бліт Деннер /Blythe Danner/, Тері Поло /Teri Polo, Овен Вілсон / Owen Wilson

Сюжет:

Давши у першому фільмі згоду весілля своєї доньки та медбрата Грега Факера, колишній агент ЦРУ Джек Бернс та його дружина вирушають в Детройт, щоб познайомитися з батьками майбутнього зятя - Містером і Місіс Факерами, які знаходяться ще більше дивними, ніж їх син. Та чого очікувати від людей, які здогадалися назвати свого сина ім'ям Гей? Будь-чого...

Тривалість: 01:55:16
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x384
бітрейт: 1810 кб/с
частота кадрів:23.976

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий від "ТакТребаПродакшн" записаний з

кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий записаний з

кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
На початку фільму Новий канал неозвучив 37 секунд, там наклав звук з перекладу від "ТактребаПродакшн"

Скріншоти

Знайомство з Факерами 2 / Little Fockers (2010) 2xUkr/ Eng| Sub Ukr/Eng

Знайомство з Факерами 2/ Little Fockers (2010) 2xUkr/ Eng | Sub Ukr/Eng

Жанр: комедія, роман
Країна: США

Кіностудія / кінокомпанія: DW Films, DW Studios, Everyman Pictures, Paramount Pictures
Режисер: Пол Вайц /Paul Weitz
Актори: Роберт Де Ніро / Robert De Niro, Бен Стіллер /Ben Stiller/, Дастiн Гоффмен / Dustin Hoffman, Барбра Страйзанд /Barbra Streisand/, Бліт Деннер /Blythe Danner/, Тері Поло /Teri Polo, Овен Вілсон / Owen Wilson, Джессіка Альба / Jessica Alba

Тривалість: 01:37:48
Якість: від karvai0
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704x384
бітрейт: 1738 кб/с
частота кадрів:23.976

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований (ліцензія)
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий, записаний з

кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Сюжет:

10 років, двоє дітей і нескінченні випробування знадобилися Грегу для того, щоб тесть частково примирився з його існуванням. Але після того як Грег, опинившись на мілині, знаходить собі халтуру у фармацевтичній компанії, підозри Джека збільшуються в геометричній прогресії.

Коли все сімейство Грега і Пем, включаючи її колишнього коханого Кевіна, зберуться на день народження близнюків, Грегу доведеться довести скептично налаштованому Джеку, що він справжній господар у домі. Непорозуміння, стеження, місії під прикриттям — як все це допоможе Грегу пройти останнє випробування і стати новим главою сім'ї? Або довіра, що виникла між родичами буде підірвана… на краще?[

Скріншоти

Аудіо # 3:
мова: англійська (окремо)
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448/384 кб/с

Субтитри:
мова: 1-українська (до першої частини також є форсовані субтитри на назви), 2-англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Джерело:

&

Особиста оцінка: 9 - мені сподобалося
Величезна подяка:
urij546724, tarick та ua2004, Romczyk, xslim, Romario_O, patriot2305 за звукозапис з ТБ,
Thefir за класну українізацію постерів,
karvai0 за чудовий ріп третьої частини,
den050687 та 0MEN за українські субтитри до першої та другої частин та w2958l за їх редагування.

_SyleR_ · 2010-07-28 09:05

Фільми просто супер.Дякую

_oles · 2010-07-28 11:20

Тепер чекаємо на продовження: Грудень 2010 року - прем'єра "Маленькі Факери".

tarick · 2010-07-28 12:27

Обожню "Знайомство з батьками" - дуже весела комедія, а ось "Знайомство з Факерами" вже трохи не те - якось все за дуже.

taaaras · 2010-07-28 14:09

веселий фільм!

metalizator2008 · 2010-07-28 18:17

фільми класні, а Де Ніро - просто красень!!!

Patzjyk · 2010-07-29 14:24

Ще ні разу не бачив це кіно українською, ось і випала така нагода....але чекати доводиться надто довго, хоча воно того варте))

Vasyava · 2010-08-04 02:52

Культовий фільм,є над чим посміятись.Де Ніро рулить,як на мене один з найкращих акторів кіноматографу.Обовязково треба буде скачати дві серії

qzemodo · 2010-09-09 19:51

Дякую, нарешті знайшов час переглянути, "Знайомство з Факерами" як на мене смішніше)

EgoRka · 2010-11-12 22:32

Дуже дякую!! Ви просто супер!! Просто обожнюю комедії з український перекладом !! =))

Vasyava · 2010-11-13 04:00

Недавно дивився трейлер,до третьої частини,яка вийде у грудні,рекламний ролік несподобався,а перші дві частини - супер комедійні !

Misha1501 · 2011-01-04 14:51

Фільми просто супер! Велике спасибі автору!!!

okzdp · 2011-01-19 22:13

Дякс, прикольний фільм!

mikssss · 2011-01-23 21:09

дякую! хочу глянути.

natalie22 · 2011-01-28 23:34

Ці фільми просто супер! Веселі та дотепні! Добре підіймають настрій. А Бен Стіллер взагалі молодець. Обожнюю дивитись фільми з його участю. Рекомендую усім, хто цих фільмів ще не бачив. Приємний вечір з фільмом гарантовано!

_oles · 2011-05-02 14:27

Торент оновлено, додано третю частину. Велика подяка karvai0.

Mirqn · 2011-05-02 14:40

На головній тоді підкинь і відредагуй новину). дякую за реліз

_oles · 2011-05-02 14:57

Mirqn
підніму новину, хай трохи роздам.

urij546724 · 2011-05-02 18:14

imonko · 2011-12-15 22:24

перша частина смішна, особливо про доїння кішки, хоча переклад далекий від оригіналі і більшу половину жартів вбив. 8/10

в другій частині вбивати особливо не було чого, переклад такий ж, але гумор в продовженні відверто туалетний. Хоффман скоріше псує фільм ніж робить його смішнішим. стандартний сіквел, переграні жарти першої але більше і не смішніше. на силу додивився, хоча кінець цікавіший ніж початок. 3/10

_oles · 2011-12-28 11:06

Торент оновлено, додано переклади від "ТакТребаПродакшн" до першої та другої частини, українські субтитри(повні та форсовані) до першої частини.

urij546724 · 2011-12-28 12:23

_oles, поперенось частоти відео у окремий рядок, або прибери їх.

Hurtomivets' · 2012-02-21 01:06

От паскудство) нещодавно з'явився блю рей з укр сабами. До додаткових матеріалів теж є, навіть розпізнані в мережі гуляють.

Hurtomivets' · 2012-03-04 21:54

Пробив сирі саби з бд до Meet the Fockers (2004), розпізнав, кинув на сервер - http://dorizhky.hurtom.com/SUBTITLES/Meet%20the%20Fockers%20%282004%29.%5BBlu%20Ray%5D.01h55m77s.23%2C976fps.%5BHurtom%5D.srt

Подяка 0MEN за люб'язно надані сирі саби. Не редагував, але саби навіть дуже непогані, присутня літера ґ.)

Tarasyk · 2012-04-23 21:57

А мені навіть перша частина не дуже сподобалась. Якби не шикарна роль Де Ніро і не жарт про доїння кішки, то мабуть би й до середини не додивився. 6/10 і то лише завдяки неперевершеному Де Ніро.
От які, бляха, зі Стілера і Вілсона комедійні герої, якщо вони весь фільм з пісними фейсами ходять? Тьху...

_oles · 2013-09-12 13:54

Торрент оновлено. Додано переклад до третьої частини, записаний з К1.

ssrr · 2013-10-29 07:12

imonko

+1
переклади обидва гівняні. колись бачив аматорський рос. переклад, то сцена з молитвою за столом просто вбила. а тут згладили, прикрасили, зовсім немає відчуття тої нісенітниці, яку він поров. жаль...

igor911 · 2016-12-31 12:16

Цей реліз не знаходиться пошуком за жодною повною оригінальною назвою.

Electroz · 2016-12-31 12:19

igor911 · 2016-12-31 12:20

Знайомство з батьками, Знайомство з Факерами 1&2 / Fockers. Trilogy (2000-2010) / 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Українське озвучення

Фільми

Завантажити / скачати фільм українською